| dbo:abstract
|
- "Ev'ry Time We Say Goodbye" is a popular jazz song with lyrics and music by Cole Porter. Part of the Great American Songbook, it was published by Chappell & Company and introduced by Nan Wynn and Jere McMahon in 1944 in Billy Rose's musical revue Seven Lively Arts. The lyrics celebrate how happy the singer is in the company of the beloved, but suffering equally whenever the two separate. Describing it by analogy as a musical "change from major to minor", Porter begins with an A♭ major chord and ends with an A♭ minor one, matching the mood of the music to the words. The Benny Goodman Quintet (vocal by Peggy Mann) enjoyed a hit record with the song in 1945. (en)
- "Ev'ry Time We Say Goodbye" es una canción de jazz con letra y música de Cole Porter, que forma parte del Great American Songbook, y fue publicado por Chappell & Company. Fue introducido por Nan Wynn en 1944 en la revista musical Seven Lively Arts de Billy Rose. La canción se ha convertido en un estándar del jazz después de ganar popularidad en la década de 1950 y comienzos de 1960. Muchos artistas han sustituido el apóstrofo en "ev'ry" con una "e". La letra de la canción celebra cuan feliz la cantante se encuentra en compañía de su amado, pero describe igualmente cuanto sufre al separarse. Describe, por analogía, como un «cambio de mayor a menor» musical, Porter comienza con acorde en la bemol mayor y termina con la bemol menor, emparejando el estado de ánimo de la música con las palabras. (es)
- Ev'ry Time We Say Goodbye est une chanson des années 1950 écrite et interprétée par Cole Porter, elle a notamment été reprise par Robbie Williams en 2003 sur son album Sing When You're Winning. (fr)
- Every Time We Say Goodbye (in inglese: Ogni volta che ci diciamo addio) è una canzone diventata uno standard jazz, composta da Cole Porter nel 1944 ed eseguita da per il musical di Seven Lively Arts. La prima incisione su vinile fu registrata l'8 gennaio del 1945 a New York dal Teddy Wilson Quintet con la voce di Maxine Sullivan, sempre nello stesso mese ai Capitol Studios di Los Angeles fu realizzata la versione del The Benny Goodman Quintet e interpretata dalla voce di . Nel 1956 Caterina Valente (voce e chitarra) e Chet Baker incisero il 45 giri I'll Remember April/Ev'rytime We Say Goodbye e vendettero 4.000.000 di dischi, per cui gli fu assegnato il disco d'oro. (it)
- 「いつもさよならを」(Ev'ry Time We Say Goodbye) は、コール・ポーターが作詞・作曲したポピュラーなジャズの楽曲。グレイト・アメリカン・ソングブックの一部とされる楽曲のひとつであり、チャペル& Co.が出版し、1944年にのミュージカル・レビュー『Seven Lively Arts』の中で、とジェア・マクマホン (Jere McMahon) が初演した。 歌詞の内容は、歌い手が愛する人と一緒にいるときの幸福感と、いつもふたりが別れるときの辛さを歌っている。それを表現するため、「change from major to minor」という歌詞のところで、音楽的な比喩として「長調から短調への転調」が盛り込まれている。ポーターは、この部分を変イ長調 (A♭ major) のコードで楽曲を始め、それを変イ短調 (A♭ minor) のコードで閉じることで、楽曲の雰囲気を歌詞に合わせている。 1945年には、ベニー・グッドマン・クインテットが、ボーカルにペギー・マンを起用して、この曲をヒットさせた。 (ja)
- „Ev’ry Time We Say Goodbye” – piosenka napisana przez Cole’a Portera, zaprezentowana po raz pierwszy w musicalu Seven Lively Arts w 1944 roku. Piosenka stała się i nagrana została przez wielu artystów, wśród których byli m.in. Ella Fitzgerald, John Coltrane, Nina Simone, Sarah Vaughan, Ray Charles, Carly Simon, Rod Stewart i Robbie Williams. Jack Jones wydał utwór na swoim albumie Where Love Has Gone w 1964 roku. Annie Lennox wykonała „Ev’ry Time We Say Goodbye” w filmie Edward II z 1991 roku, po tym, gdy wcześniej nagrała ją na płycie charytatywnej Czerwonego Krzyża, AIDS. Własną wersję piosenki w 1987 roku wydał na albumie Men and Women zespół Simply Red. Sideshow Bob wykonał piosenkę w odcinku „Krusty Gets Busted” serialu animowanego Simpsonowie. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Ev'ry Time We Say Goodbye est une chanson des années 1950 écrite et interprétée par Cole Porter, elle a notamment été reprise par Robbie Williams en 2003 sur son album Sing When You're Winning. (fr)
- 「いつもさよならを」(Ev'ry Time We Say Goodbye) は、コール・ポーターが作詞・作曲したポピュラーなジャズの楽曲。グレイト・アメリカン・ソングブックの一部とされる楽曲のひとつであり、チャペル& Co.が出版し、1944年にのミュージカル・レビュー『Seven Lively Arts』の中で、とジェア・マクマホン (Jere McMahon) が初演した。 歌詞の内容は、歌い手が愛する人と一緒にいるときの幸福感と、いつもふたりが別れるときの辛さを歌っている。それを表現するため、「change from major to minor」という歌詞のところで、音楽的な比喩として「長調から短調への転調」が盛り込まれている。ポーターは、この部分を変イ長調 (A♭ major) のコードで楽曲を始め、それを変イ短調 (A♭ minor) のコードで閉じることで、楽曲の雰囲気を歌詞に合わせている。 1945年には、ベニー・グッドマン・クインテットが、ボーカルにペギー・マンを起用して、この曲をヒットさせた。 (ja)
- "Ev'ry Time We Say Goodbye" es una canción de jazz con letra y música de Cole Porter, que forma parte del Great American Songbook, y fue publicado por Chappell & Company. Fue introducido por Nan Wynn en 1944 en la revista musical Seven Lively Arts de Billy Rose. La canción se ha convertido en un estándar del jazz después de ganar popularidad en la década de 1950 y comienzos de 1960. Muchos artistas han sustituido el apóstrofo en "ev'ry" con una "e". (es)
- "Ev'ry Time We Say Goodbye" is a popular jazz song with lyrics and music by Cole Porter. Part of the Great American Songbook, it was published by Chappell & Company and introduced by Nan Wynn and Jere McMahon in 1944 in Billy Rose's musical revue Seven Lively Arts. The lyrics celebrate how happy the singer is in the company of the beloved, but suffering equally whenever the two separate. Describing it by analogy as a musical "change from major to minor", Porter begins with an A♭ major chord and ends with an A♭ minor one, matching the mood of the music to the words. (en)
- Every Time We Say Goodbye (in inglese: Ogni volta che ci diciamo addio) è una canzone diventata uno standard jazz, composta da Cole Porter nel 1944 ed eseguita da per il musical di Seven Lively Arts. La prima incisione su vinile fu registrata l'8 gennaio del 1945 a New York dal Teddy Wilson Quintet con la voce di Maxine Sullivan, sempre nello stesso mese ai Capitol Studios di Los Angeles fu realizzata la versione del The Benny Goodman Quintet e interpretata dalla voce di . (it)
- „Ev’ry Time We Say Goodbye” – piosenka napisana przez Cole’a Portera, zaprezentowana po raz pierwszy w musicalu Seven Lively Arts w 1944 roku. Piosenka stała się i nagrana została przez wielu artystów, wśród których byli m.in. Ella Fitzgerald, John Coltrane, Nina Simone, Sarah Vaughan, Ray Charles, Carly Simon, Rod Stewart i Robbie Williams. Sideshow Bob wykonał piosenkę w odcinku „Krusty Gets Busted” serialu animowanego Simpsonowie. (pl)
|
