| dbo:abstract
|
- La Bota d'Or, al futbol, és el trofeu amb el qual es premia cada any al màxim golejador de les lligues europees. El trofeu es va començar a atorgar a la temporada 1967-68. Actualment, la classificació s'obté amb un sistema ponderat de punts, en el qual els gols marcats en les vuit lligues més potents (en funció del coeficient UEFA de la lliga) són multiplicats per un factor de 2, i s'aplica un factor d'1.5 als gols marcats en les lligues classificades entre els llocs 9 i 21. Així marcar 25 gols a lligues com l'espanyola, anglesa o italiana, atorga més punts que marcar-ne 30 en unes altres com l'austríaca, per exemple. (ca)
- الحذاء الذهبي الأوروبي (بالإنجليزية: European Golden Shoe) هي جائزة كرة قدم تقدم في كل سنة لأعلى هداف أوروبي. كانت الجائزة في السابق تقدم من قبل صحيفة ليكيب الفرنسية (بالفرنسية: L'equipe) في الفترة ما بين عامي 1968-1991، ولكن مند عام 1997 أصبحت الجائزة تمنح من قبل وسائل الإعلام الرياضية الأوروبية (بالإنجليزية: European Sports Media). بدأت الجائزة في موسم 1967-68 عندما توج بها البرتغالي أوزيبيو لاعب نادي بنفيكا البرتغالي بعدما سجل 42 هدفاً. أكثر لاعب فاز بالجائزة هو الأرجنتيني ليونيل ميسي بعدما حققها 6 مرات. فيما يعتبر كريستيانو رونالدو ولويس سواريز اللاعبين الوحيدين اللذان فازا بالجائزة في دوريين مختلفين (إنجلترا وإسبانيا). (ar)
- Zlatá kopačka (francouzsky Soulier d'Or, anglicky European Golden Shoe) je evropská prestižní cena udělovaná od sezony 1967/68 francouzským časopisem L'Équipe tomu fotbalistovi, který dosáhne největšího počtu bodů za nastřílené góly v uplynulé sezoně v kterékoli nejvyšší evropské fotbalové lize. Těchto bodů se dosáhne tím, že se nastřílené góly hráče vynásobí koeficientem dané ligy, ve které působil. Do sezony 1991/92 byla cena udělována nejlepšímu kanonýrovi z kterékoliv evropské ligy (bez ohledu na obtížnost). To relativně znevýhodňovalo střelce z nejlepších evropských lig, kde bylo obtížnější se v silnější hráčské konkurenci prosadit. V letech 1992–1996 nebyla cena oficiálně udělena kvůli aféře na Kypru z roku 1991, kde kyperská fotbalová asociace protestovala proti vítězství Makedonce Darka Pančeva s 34 góly (oficiálnímu uvedení hráčů kyperské ligy Besirevice a Xiourouppase s pouhými 19 góly, ačkoli údajně jiný hráč měl dosáhnout 40 gólů v sezoně). Kvůli aféře dostal vítěz za sezonu 1990/91 Darko Pančev cenu dodatečně až v roce 2006. Podezřelé bylo i prvenství Rumuna Rodiona Cămătarua z roku 1987, ten dosáhl 20 z celkových 44 gólů v posledních 6 zápasech sezony. O několik let později představitelé Rumunské fotbalové asociace uvedli, že Cămătaruovo vítězství bylo zmanipulované a po 20 letech se druhý v pořadí, Rakušan Toni Polster, dočkal Zlaté kopačky také. V roce 1997 byla cena znovu obnovena, tentokrát s bodovým koeficientem, kterým se násobí počet vstřelených gólů. Každá liga je ohodnocena koeficientem UEFA, který má vyjadřovat její obtížnost (ten závisí zase na výsledcích klubů v evropských pohárových soutěžích). Nastřílené branky v prvních pěti evropských ligách podle koeficientu UEFA jsou násobeny dvěma, v ligách od šestého do jedenadvacátého místa pak číslem 1,5. Branky v ligách od dvaadvacátého místa níže jsou ohodnoceny koeficientem jedna. Zlaté kopačky v muzeu Real Madrid (cs)
- Το Χρυσό Παπούτσι (γαλλικά: Soulier d'Or) είναι ατομικό ευρωπαϊκό ποδοσφαιρικό βραβείο. Απονέμεται στον κορυφαίο σκόρερ μεταξύ των πρώτων κατηγοριών των ευρωπαϊκών πρωταθλημάτων ποδοσφαίρου. Καθιερώθηκε τη σεζόν 1967-68 με πρωτοβουλία του γαλλικού περιοδικού France Football. Στο δεύτερο και στον τρίτο της κατάταξης απονέμονται το Αργυρό και το Χάλκινο Παπούτσι, αντίστοιχα. Από την περίοδο 1996-97 η κατάταξη των σκόρερ γίνεται με βάση ένα σύστημα βαθμών, στο οποίο τα γκολ από τα πέντε μεγαλύτερα και δυσκολότερα πρωταθλήματα (αγγλικό, ισπανικό, ιταλικό, γερμανικό, γαλλικό) βαθμολογούνται με 2 βαθμούς, ενώ όλα τα υπόλοιπα με 1,5 ή 1. Ο συντελεστής δυσκολίας των πρωταθλημάτων καθορίζεται με βάση την ετήσια κατάταξη της UEFA. Από την περίοδο 1996-97 και μέχρι σήμερα, η απονομή του βραβείου γίνεται από τη European Sports Media. (el)
- Der Goldene Schuh der UEFA ist eine Auszeichnung im europäischen Fußball. Sie wird jährlich an den erfolgreichsten Torjäger einer Saison vergeben. Dabei werden nur Spieler berücksichtigt, die in den jeweils höchsten Spielklassen der UEFA-Mitgliedsverbände spielen. Außerdem wird die Stärke der jeweiligen Liga für die Rangliste berücksichtigt, in dem die Tore mit einem Länderfaktor multipliziert werden. Erstmals wurde die Auszeichnung 1968 vom französischen Magazin France Football vergeben. Die damals Soulier d'Or genannte Trophäe ging an den Spieler, der in einer Saison die meisten Tore in Ligaspielen erzielte. Die Anzahl der ausgetragenen Spiele und die relative Spielstärke der Liga spielten dabei keine Rolle. Im Jahre 1987 sicherte sich der Rumäne Rodion Cămătaru mit 44 Toren die Trophäe. Lange führte der Österreicher Anton Polster die Rangliste mit 39 Toren an, wurde jedoch noch von Cămătaru überholt, der in den letzten sechs Meisterschaftsspielen 21 Tore erzielte. Wenige Jahre später räumten rumänische Offizielle ein, dass Cămătarus Sieg durch Manipulation erzielt wurde. Polster erhielt nachträglich einen Goldenen Schuh. Zwischen 1991 und 1996 wurde kein Preis vergeben. Der Zyprische Fußballverband protestierte gegen den Sieg von Darko Pančev (34 Tore) im Jahr 1991 und behauptete, dass der Torschützenkönig der zyprischen Liga 40 Tore erzielt hätte. Jedoch hatten die beiden besten Torschützen der zyprischen Liga jeweils nur 19 Tore erzielt. Pančev erhielt 2006 rückwirkend doch noch einen Goldenen Schuh für 1991. Seit 1997 wird der Preis vom Verband European Sports Media (ESM) vergeben. Durch ein Punktesystem werden die unterschiedlichen Spielstärken der europäischen Ligen berücksichtigt. Ausschlaggebend ist hierbei die Platzierung der Liga in der UEFA-Fünfjahreswertung. Elf Spieler haben den Goldenen Schuh mehr als einmal gewonnen. Gerd Müller, Eusébio, Dudu Georgescu, Fernando Gomes, Mário Jardel, Thierry Henry, Diego Forlán, Luis Suárez und Robert Lewandowski gewannen je zweimal, Cristiano Ronaldo viermal und Lionel Messi sechsmal. Cristiano Ronaldo und Luis Suárez sind die einzigen Spieler, die die Auszeichnung in unterschiedlichen Ligen gewinnen konnten. (de)
- The European Golden Shoe, also known as European Golden Boot, is an award that is presented each season to the leading goalscorer in league matches from the top division of a European national league. The trophy is a sculpture of a football boot. From its inception in the 1967–68 season, the award, originally called "Soulier d'Or", which translates from French as Golden Shoe or Boot, has been given to the top goalscorer in all European leagues during a season. Since 1997, it has been calculated using a weighting in favour of the highest ranked leagues. Originally presented by L'Équipe magazine, it has been awarded by the European Sports Media since the 1996–97 season. Lionel Messi has won the award a record six times, all while playing for Barcelona. (en)
- La Bota de Oro (en francés, Soulier d'Or) es un trofeo otorgado anualmente por el conglomerado de medios deportivos European Sports Media, que premia al mayor goleador de las ligas europeas de máxima categoría de acuerdo con un sistema de puntos ponderados. Representado por un trofeo de una bota dorada, es entregado ininterrumpidamente desde 1968 por el diario deportivo francés L'Équipe, el cual fue sucedido por la E. S. M. en 1997 como promotor, y quien rediseñó el mismo a una bota de la firma Adidas, patrocinador del premio. (es)
- En football, le Soulier d'or européen récompense chaque saison le meilleur buteur d'Europe tous championnats confondus. Le magazine France Football décerne pour la première fois le prix en 1968, depuis 1997 le trophée est décerné par les Médias sportifs européens (ESM), le groupement européen de la presse sportive. Lionel Messi est le joueur qui a remporté le plus de fois le trophée (6) et le seul à l’avoir remporté trois fois consécutivement. Cristiano Ronaldo et Luis Suárez sont les seuls à l'avoir remporté dans deux championnats distincts. De 1992 à 1996, le prix n'est pas remis en raison de suspicions autour d'un joueur dont le comptage de buts aurait été faussé. En 1997, le prix revient avec un nouveau système de comptage de points qui prend en compte le niveau du championnat suivant le coefficient UEFA des pays. (fr)
- Sepatu Emas Eropa (European Golden Shoe, atau sebelumnya dikenal sebagai European Golden Boot), adalah sebuah penghargaan sepak bola yang dianugerahkan tiap musimnya kepada pencetak gol terbanyak dalam pertandingan liga dari teratas antar liga nasional di benua Eropa. Sejak permulaannya pada musim 1967–68, penghargaan yang semula bernama Soulier d'Or (yang diterjemahkan dari bahasa Prancis menjadi Sepatu Emas (Golden Shoe atau Boot)) ini, dianugerahkan oleh majalah L'Équipe. Dari tahun 1968 hingga 1991, penghargaan diberikan kepada kepada pencetak gol terbanyak antar liga yang berada di benua Eropa, terlepas dari tingkat kesulitan (kualitas) liga tempat pencetak gol terbanyak tersebut bermain dan jumlah pertandingan yang ia mainkan. Pada masa ini, Eusébio, Gerd Müller, dan masing masing mendapatkan Sepatu Emas sebanyak dua kali. Sejak musim 1996–97, European Sports Media menganugerahkan Sepatu Emas berdasarkan sistem poin yang memungkinkan pemain yang bermain di liga yang lebih sulit untuk memenangi penghargaan walaupun jumlah gol yang mereka cetak lebih sedikit dibandingkan pemain lain yang bermain di liga yang lebih lemah. Bobot suatu liga ditetapkan berdasarkan peringkat liga yang menggunakan koefisien UEFA, yang sistem penilainnya bergantung pada hasil pertandingan tiap-tiap klub liga dalam kompetisi Eropa selama lima musim sebelumnya. Setiap gol yang dicetak pada lima liga teratas (sesuai dengan daftar koefisien UEFA), akan dikalikan dengan 2. Sedangkan setiap gol yang dicetak pada liga di peringkat 6 hingga 21 dikalikan oleh 1.5. Maka, gol yang dicetak pada liga yang lebih tinggi peringkatnya, memiliki poin yang lebih tinggi dibandingkan gol yang dicetak pada liga yang peringkatnya lebih rendah. (in)
- ヨーロッパ・ゴールデンシュー（英: The European Golden Shoe）は、ヨーロッパ各国のサッカーリーグの選手のうち、シーズンで最も多くの得点を挙げた選手（得点王）に与えられる賞である。受賞者には金色のスパイクシューズを模したトロフィーが贈られる。旧称はヨーロッパ・ゴールデンブーツ（英: European Golden Boot）である。 (ja)
- La Scarpa d'oro è un riconoscimento calcistico conferito al giocatore che, durante la stagione calcistica europea, ha ottenuto il miglior punteggio calcolato moltiplicando il numero di reti messe a segno in partite di campionato per il coefficiente di difficoltà del campionato stesso. Fino al 1991 veniva preso in considerazione il vero numero di segnature, permettendo spesso la vittoria del trofeo a giocatori che militavano in competizioni nazionali di minor prestigio. Dal 1992 al 1996 il premio non è stato assegnato. Con l'introduzione (dall'edizione del 1997) della ponderazione in base al coefficiente UEFA, la "Scarpa d'oro" è stata vinta da svariati attaccanti, militanti in campionati di variegata difficoltà. Lo stesso giocatore può, nel corso della stessa stagione, cambiare squadra o anche competizione; generalmente i gol segnati sono sempre validi per l'assegnazione del punteggio in graduatoria. L'eccezione si verifica in caso il giocatore militi in campionati che si giochino in stagioni diverse, per esempio i campionati nordici quali quelli di Svezia, Norvegia, che si giocano principalmente in estate, e quelli classici come la Serie A, la Premier League o la Bundesliga, che si giocano invece in inverno e primavera. In questo caso la somma delle segnature non può essere attuata. (it)
- Europees Topschutter, ook wel bekend als de Gouden Schoen, is een Europese titel die na elk voetbalseizoen wordt uitgereikt aan de topschutter met het grootste aantal doelpunten. De voetballers die als tweede en derde eindigen ontvangen een Zilveren en Bronzen Schoen. De prijs werd op initiatief van het Franse voetbalmagazine France Football ingevoerd en wordt sinds 1968 uitgereikt. De Portugees Eusébio was tijdens die jaargang de eerste winnaar van de Soulier d'Or. Aan de prijsuitreiking kwam in 1991 echter een einde toen de Cypriotische voetbalbond protest aantekende tegen de 34 doelpunten van Darko Pančev. De bond had namelijk een speler aangedragen die in de Cypriotische competitie er 40 zou hebben gemaakt. Later zou echter blijken dat het twee spelers waren (Suad Besirević en Panayiotis Xiourouppas) die beiden slechts 19 keer hadden gescoord. Door deze onregelmatigheden besloot France Football om de prijs vanaf dat moment alleen nog officieus voort te zetten. Overigens ontving Darko Pančev vijftien jaar later alsnog de Gouden Schoen, uit handen van UEFA-bestuurslid en ex-voetballer Michel Platini. In 1997 werd er door de European Sports Magazines (ESM), waar France Football deel van uitmaakt, toch besloten om de prijs opnieuw in te voeren. Er werd echter besloten om met een puntensysteem te gaan werken zodat niet de speler met de meeste doelpunten de Gouden Schoen wint maar degene met de meeste punten. Door een wegingsfactor in te voeren werd er beter aangesloten bij de onderlinge verschillen tussen de deelnemende voetbalcompetities. (nl)
- 유러피언 골든슈(The European Golden Shoe), 옛 이름 유러피언 골든부트(European Golden Boot)는 유럽 각국 리그에서 뛰고 있는 선수들 가운데 한 시즌에서 가장 많은 득점을 기록한 선수에게 수여하는 상이다. 1968년에 제정되었으며 당시에는 유럽 리그에서 가장 많은 득점을 기록한 선수에게 수여되었다. 1991년에는 일시적으로 시상이 중단되기도 했지만 1996년부터는 각국 리그의 실력 차이를 고려한 포인트제를 도입하여 시상하고 있다. (ko)
- Europejski Złoty But (ang.: European Golden Shoe, wcześniej znany jako European Golden Boot) – coroczna piłkarska nagroda przyznawana dla najlepszego strzelca spośród wszystkich najwyższych europejskich lig zrzeszonych w UEFA. Nagroda ta przyznawana jest od sezonu 1967/68 (pierwotnie przez magazyn L'Équipe) i początkowo nazywała się Soulier d'Or, co po francusku oznacza Złoty but). W 1991 roku, w wyniku protestu Cypryjskiego Związku Piłki Nożnej, który twierdził, iż w tamtejszej lidze jeden z graczy rzekomo zdobył 40 goli, L'Équipe zdecydowała się zawiesić plebiscyt i do 1996 roku nagroda przyznawana była nieoficjalnie. Jednakże w 1996 roku jeden ze sponsorów nagrody, firma Adidas, wraz z European Sports Media, zdecydowała się kontynuować plebiscyt. Najlepszy strzelec sezonu 1990/91, Darko Panczew, nie otrzymał swojej nagrody do 2006 roku. Wtedy to L'Équipe podało w wątpliwość doniesienia Cypryjczyków. Jakiś czas potem Michel Platini skomentował tę sytuację słowami: Choć z opóźnieniem, nagroda trafia we właściwe ręce. Plebiscyt został wznowiony w 1996 roku ze zmienionymi zasadami. Od tego czasu Złoty But przyznaje się w oparciu o system punktowy, który ułatwia piłkarzom z silniejszych lig wygrywanie z piłkarzami z lig słabszych. Oznacza to również, że gole z mocniejszych lig są „więcej warte” od tych zdobytych w mniej prestiżowych rozgrywkach. (pl)
- Guldskon är ett pris som går till den fotbollsspelare i Europa som lyckas göra flest mål för sitt klubblag i en högstadivision. Priset började delas ut i samband med säsongen 1967–1968 och delades ursprungligen ut till den fotbollsspelare som hade gjort flest mål i Europa oavsett serie, men sedan säsongen 1996–1997 delas priset ut enligt ett viktat system baserat på en Uefa-ranking av de europeiska ligorna, något som innebär att ett mål i de högre rankade serierna (England, Tyskland, Italien, Frankrike och Spanien) är värt mer än ett mål i serierna med lägre status. Exempelvis är ett mål i Allsvenskan värt 1,0 poäng, ett mål i skotska eller nederländska ligan är värt 1,5 poäng medan 1 mål i Premier League, Serie A eller La Liga är värt 2,0 poäng. Målgivande passning (assist) räknas inte in i statistiken. Henrik Larsson är den hittills den ende svensk som har vunnit guldskon, något som han gjorde 2001 när han lyckades göra 35 mål för skotska Celtic FC. (sv)
- A Bota de Ouro Europeia, também conhecida como Chuteira de Ouro europeia, é um prêmio atribuído pela European Sports Media para galardoar o artilheiro dos campeonatos dos países-membros da UEFA. O título começou por ser atribuído a partir da época de 1967-68 pela revista francesa L'Équipe. Na temporada 1986-1987, a Bota de Ouro seria entregue ao austríaco Toni Polster, de 20 anos, após ter sido o artilheiro do campeonato austríaco, com 39 gols. O premiado daquela temporada (1986-87), o romeno Rodion Cămătaru, terminou artilheiro em seu país com 44 gols, mas tendo marcado 20 tentos nas últimas 6 partidas, o que provocou fortes suspeitas de manipulação para favorecê-lo. Entre 1990 e 1996, não foi atribuído o troféu, embora sejam reconhecidos vencedores oficiosos. A causa foi um protesto da Associação de Futebol do Chipre pela entrega do prêmio ao macedônio Darko Pančev, artilheiro do campeonato iugoslavo pelo Estrela Vermelha, com 34 gols. Os cipriotas alegaram que um outro jogador teria marcado 40 gols no campeonato local naquela temporada (1990-91), embora os dois artilheiros daquela edição da Liga do Chipre tenham marcado, oficialmente, apenas 19 gols. Pančev só receberia oficialmente a premiação em 2006. A premiação voltou oficialmente na temporada 1996-97, agora pela . Para evitar confusão semelhante com a que envolveu Pančev, introduziu-se a partir de então um coeficiente de multiplicação que tem como objetivo valorizar os golos marcados nos campeonatos considerados mais competitivos. Assim, entre o 1º e o 8º campeonatos da classificação da UEFA, os golos passaram a valer 2 pontos; entre o 9º e 21º passaram a valer 1,5; enquanto nos restantes permaneceram com o valor unitário. Após a temporada 2000-01, os golos só valiam 2 pontos nos primeiros 5 campeonatos da classificação da UEFA, 1,5 pontos nas ligas classificadas entre a 6ª e a 22ª posição e 1 ponto nas restantes . Desde 1996-97 que o prémio deixou de ser atribuído ao melhor marcador absoluto do continente, com a adoção dos coeficientes, apenas duas vezes o premiado realmente terminou a temporada como artilheiro absoluto do continente: o brasileiro Mário Jardel, em 1999, e o sueco Henrik Larsson, em 2001. Os maiores "prejudicados" foram os galeses: desde a interrupção da premiação da forma que era, em 1990, quatro já terminaram a temporada como maiores goleadores europeus e não puderam receber a premiação: , , e ; todos foram artilheiros da inexpressiva Liga Galesa. Curiosamente, Jardel já experimentou também as sensações de ser novamente o artilheiro absoluto e perder o prêmio (em 2000, para o inglês Kevin Phillips) e a de receber a premiação sem ter sido o maior artilheiro (em 2002, sobre Lloyd). Em 2007, dois brasileiros dividiram a artilharia absoluta do continente, Afonso Alves e o naturalizado croata Eduardo da Silva, mas o prêmio ficou com o italiano Francesco Totti. (pt)
- «Золотая бутса» (англ. European Golden Shoe) — футбольная награда, вручаемая ежегодно лучшему бомбардиру национальных чемпионатов стран, входящих в УЕФА. Впервые была вручена в 1968 году. С 1997 года организаторами являются объединение европейских спортивных изданий (англ. European Sports Media) и компания Adidas. Победителем является футболист, набравший наибольшее количество очков за один сезон. В разные периоды существования награды правила выявления лучшего были различны (подробнее см. раздел ). На данный момент обладателями этой награды являются 35 футболистов, а время существования награды — 47 лет (с 1992 по 1996 годы её вручение было приостановлено, однако с 1997 снова возобновлено). (ru)
- 歐洲金靴獎（英語：European Golden Shoe），是一項從1967-68賽季開始頒發的獎項，旨在表彰在歐洲頂級足球聯賽裏，每個球季中入球最多的球員。歐洲金靴獎原本的法文名稱為「Soulier d'Or」，意思為「金鞋」或「金靴」。此獎項由法國《隊報》進行頒獎，直至1996-97賽季，改由歐洲體育雜誌聯盟進行。 (zh)
- «Золотий бутс» — європейська футбольна нагорода, якою починаючи з сезону 1967—1968 відзначається найкращий бомбардир найвищих дивізіонів національних футбольних чемпіонатів країн УЄФА. Її організаторами є Європейська асоціація спортивних видань (англ. European Sports Magazines) і фірма Adidas. Рекордсменами за кількістю нагород є аргентинський плеймейкер Ліонель Мессі — 6 разів. Найвищий показник результативності був показаний Ліонелем Мессі у сезоні 2011/2012, в якому він забив 50 м'ячів. Існує також «Золотий бутс» для найкращого бомбардира Чемпіонату світу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Bota d'Or, al futbol, és el trofeu amb el qual es premia cada any al màxim golejador de les lligues europees. El trofeu es va començar a atorgar a la temporada 1967-68. Actualment, la classificació s'obté amb un sistema ponderat de punts, en el qual els gols marcats en les vuit lligues més potents (en funció del coeficient UEFA de la lliga) són multiplicats per un factor de 2, i s'aplica un factor d'1.5 als gols marcats en les lligues classificades entre els llocs 9 i 21. Així marcar 25 gols a lligues com l'espanyola, anglesa o italiana, atorga més punts que marcar-ne 30 en unes altres com l'austríaca, per exemple. (ca)
- The European Golden Shoe, also known as European Golden Boot, is an award that is presented each season to the leading goalscorer in league matches from the top division of a European national league. The trophy is a sculpture of a football boot. From its inception in the 1967–68 season, the award, originally called "Soulier d'Or", which translates from French as Golden Shoe or Boot, has been given to the top goalscorer in all European leagues during a season. Since 1997, it has been calculated using a weighting in favour of the highest ranked leagues. Originally presented by L'Équipe magazine, it has been awarded by the European Sports Media since the 1996–97 season. Lionel Messi has won the award a record six times, all while playing for Barcelona. (en)
- La Bota de Oro (en francés, Soulier d'Or) es un trofeo otorgado anualmente por el conglomerado de medios deportivos European Sports Media, que premia al mayor goleador de las ligas europeas de máxima categoría de acuerdo con un sistema de puntos ponderados. Representado por un trofeo de una bota dorada, es entregado ininterrumpidamente desde 1968 por el diario deportivo francés L'Équipe, el cual fue sucedido por la E. S. M. en 1997 como promotor, y quien rediseñó el mismo a una bota de la firma Adidas, patrocinador del premio. (es)
- ヨーロッパ・ゴールデンシュー（英: The European Golden Shoe）は、ヨーロッパ各国のサッカーリーグの選手のうち、シーズンで最も多くの得点を挙げた選手（得点王）に与えられる賞である。受賞者には金色のスパイクシューズを模したトロフィーが贈られる。旧称はヨーロッパ・ゴールデンブーツ（英: European Golden Boot）である。 (ja)
- 유러피언 골든슈(The European Golden Shoe), 옛 이름 유러피언 골든부트(European Golden Boot)는 유럽 각국 리그에서 뛰고 있는 선수들 가운데 한 시즌에서 가장 많은 득점을 기록한 선수에게 수여하는 상이다. 1968년에 제정되었으며 당시에는 유럽 리그에서 가장 많은 득점을 기록한 선수에게 수여되었다. 1991년에는 일시적으로 시상이 중단되기도 했지만 1996년부터는 각국 리그의 실력 차이를 고려한 포인트제를 도입하여 시상하고 있다. (ko)
- 歐洲金靴獎（英語：European Golden Shoe），是一項從1967-68賽季開始頒發的獎項，旨在表彰在歐洲頂級足球聯賽裏，每個球季中入球最多的球員。歐洲金靴獎原本的法文名稱為「Soulier d'Or」，意思為「金鞋」或「金靴」。此獎項由法國《隊報》進行頒獎，直至1996-97賽季，改由歐洲體育雜誌聯盟進行。 (zh)
- «Золотий бутс» — європейська футбольна нагорода, якою починаючи з сезону 1967—1968 відзначається найкращий бомбардир найвищих дивізіонів національних футбольних чемпіонатів країн УЄФА. Її організаторами є Європейська асоціація спортивних видань (англ. European Sports Magazines) і фірма Adidas. Рекордсменами за кількістю нагород є аргентинський плеймейкер Ліонель Мессі — 6 разів. Найвищий показник результативності був показаний Ліонелем Мессі у сезоні 2011/2012, в якому він забив 50 м'ячів. Існує також «Золотий бутс» для найкращого бомбардира Чемпіонату світу. (uk)
- الحذاء الذهبي الأوروبي (بالإنجليزية: European Golden Shoe) هي جائزة كرة قدم تقدم في كل سنة لأعلى هداف أوروبي. كانت الجائزة في السابق تقدم من قبل صحيفة ليكيب الفرنسية (بالفرنسية: L'equipe) في الفترة ما بين عامي 1968-1991، ولكن مند عام 1997 أصبحت الجائزة تمنح من قبل وسائل الإعلام الرياضية الأوروبية (بالإنجليزية: European Sports Media). بدأت الجائزة في موسم 1967-68 عندما توج بها البرتغالي أوزيبيو لاعب نادي بنفيكا البرتغالي بعدما سجل 42 هدفاً. (ar)
- Zlatá kopačka (francouzsky Soulier d'Or, anglicky European Golden Shoe) je evropská prestižní cena udělovaná od sezony 1967/68 francouzským časopisem L'Équipe tomu fotbalistovi, který dosáhne největšího počtu bodů za nastřílené góly v uplynulé sezoně v kterékoli nejvyšší evropské fotbalové lize. Těchto bodů se dosáhne tím, že se nastřílené góly hráče vynásobí koeficientem dané ligy, ve které působil. Do sezony 1991/92 byla cena udělována nejlepšímu kanonýrovi z kterékoliv evropské ligy (bez ohledu na obtížnost). To relativně znevýhodňovalo střelce z nejlepších evropských lig, kde bylo obtížnější se v silnější hráčské konkurenci prosadit. (cs)
- Το Χρυσό Παπούτσι (γαλλικά: Soulier d'Or) είναι ατομικό ευρωπαϊκό ποδοσφαιρικό βραβείο. Απονέμεται στον κορυφαίο σκόρερ μεταξύ των πρώτων κατηγοριών των ευρωπαϊκών πρωταθλημάτων ποδοσφαίρου. Καθιερώθηκε τη σεζόν 1967-68 με πρωτοβουλία του γαλλικού περιοδικού France Football. Στο δεύτερο και στον τρίτο της κατάταξης απονέμονται το Αργυρό και το Χάλκινο Παπούτσι, αντίστοιχα. Από την περίοδο 1996-97 και μέχρι σήμερα, η απονομή του βραβείου γίνεται από τη European Sports Media. (el)
- Der Goldene Schuh der UEFA ist eine Auszeichnung im europäischen Fußball. Sie wird jährlich an den erfolgreichsten Torjäger einer Saison vergeben. Dabei werden nur Spieler berücksichtigt, die in den jeweils höchsten Spielklassen der UEFA-Mitgliedsverbände spielen. Außerdem wird die Stärke der jeweiligen Liga für die Rangliste berücksichtigt, in dem die Tore mit einem Länderfaktor multipliziert werden. Cristiano Ronaldo und Luis Suárez sind die einzigen Spieler, die die Auszeichnung in unterschiedlichen Ligen gewinnen konnten. (de)
- En football, le Soulier d'or européen récompense chaque saison le meilleur buteur d'Europe tous championnats confondus. Le magazine France Football décerne pour la première fois le prix en 1968, depuis 1997 le trophée est décerné par les Médias sportifs européens (ESM), le groupement européen de la presse sportive. Lionel Messi est le joueur qui a remporté le plus de fois le trophée (6) et le seul à l’avoir remporté trois fois consécutivement. Cristiano Ronaldo et Luis Suárez sont les seuls à l'avoir remporté dans deux championnats distincts. (fr)
- Sepatu Emas Eropa (European Golden Shoe, atau sebelumnya dikenal sebagai European Golden Boot), adalah sebuah penghargaan sepak bola yang dianugerahkan tiap musimnya kepada pencetak gol terbanyak dalam pertandingan liga dari teratas antar liga nasional di benua Eropa. Sejak permulaannya pada musim 1967–68, penghargaan yang semula bernama Soulier d'Or (yang diterjemahkan dari bahasa Prancis menjadi Sepatu Emas (Golden Shoe atau Boot)) ini, dianugerahkan oleh majalah L'Équipe. Dari tahun 1968 hingga 1991, penghargaan diberikan kepada kepada pencetak gol terbanyak antar liga yang berada di benua Eropa, terlepas dari tingkat kesulitan (kualitas) liga tempat pencetak gol terbanyak tersebut bermain dan jumlah pertandingan yang ia mainkan. Pada masa ini, Eusébio, Gerd Müller, dan masing masing (in)
- La Scarpa d'oro è un riconoscimento calcistico conferito al giocatore che, durante la stagione calcistica europea, ha ottenuto il miglior punteggio calcolato moltiplicando il numero di reti messe a segno in partite di campionato per il coefficiente di difficoltà del campionato stesso. (it)
- A Bota de Ouro Europeia, também conhecida como Chuteira de Ouro europeia, é um prêmio atribuído pela European Sports Media para galardoar o artilheiro dos campeonatos dos países-membros da UEFA. O título começou por ser atribuído a partir da época de 1967-68 pela revista francesa L'Équipe. (pt)
- Europees Topschutter, ook wel bekend als de Gouden Schoen, is een Europese titel die na elk voetbalseizoen wordt uitgereikt aan de topschutter met het grootste aantal doelpunten. De voetballers die als tweede en derde eindigen ontvangen een Zilveren en Bronzen Schoen. De prijs werd op initiatief van het Franse voetbalmagazine France Football ingevoerd en wordt sinds 1968 uitgereikt. De Portugees Eusébio was tijdens die jaargang de eerste winnaar van de Soulier d'Or. (nl)
- Europejski Złoty But (ang.: European Golden Shoe, wcześniej znany jako European Golden Boot) – coroczna piłkarska nagroda przyznawana dla najlepszego strzelca spośród wszystkich najwyższych europejskich lig zrzeszonych w UEFA. Nagroda ta przyznawana jest od sezonu 1967/68 (pierwotnie przez magazyn L'Équipe) i początkowo nazywała się Soulier d'Or, co po francusku oznacza Złoty but). (pl)
- «Золотая бутса» (англ. European Golden Shoe) — футбольная награда, вручаемая ежегодно лучшему бомбардиру национальных чемпионатов стран, входящих в УЕФА. Впервые была вручена в 1968 году. С 1997 года организаторами являются объединение европейских спортивных изданий (англ. European Sports Media) и компания Adidas. (ru)
- Guldskon är ett pris som går till den fotbollsspelare i Europa som lyckas göra flest mål för sitt klubblag i en högstadivision. Priset började delas ut i samband med säsongen 1967–1968 och delades ursprungligen ut till den fotbollsspelare som hade gjort flest mål i Europa oavsett serie, men sedan säsongen 1996–1997 delas priset ut enligt ett viktat system baserat på en Uefa-ranking av de europeiska ligorna, något som innebär att ett mål i de högre rankade serierna (England, Tyskland, Italien, Frankrike och Spanien) är värt mer än ett mål i serierna med lägre status. Exempelvis är ett mål i Allsvenskan värt 1,0 poäng, ett mål i skotska eller nederländska ligan är värt 1,5 poäng medan 1 mål i Premier League, Serie A eller La Liga är värt 2,0 poäng. Målgivande passning (assist) räknas inte in (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}