| dbo:abstract
|
- ملعب ماراكانا (بالبرتغالية: Estádio do Maracanã) أو ملعب الصحافي ماريو فيلهو (بالبرتغالية: Estádio Jornalista Mário Filho) هو ملعب كرة قدم، وهو أحد أكبر الملاعب الرياضية في العالم من حيث المساحة. يقع في مدينة ريو دي جانيرو البرازيلية. بني خصيصا لنهائيات كأس العالم لكرة القدم 1950 ومنذ ذلك الحين أستخدم لمباريات كرة القدم بين نوادي كرة القدم الرئيسية في ريو دي جانيرو، بما في ذلك بوتافوغو، فلامنغو، فلوميننسي وفاسكو دا غاما. وكان وقتها يستوعب نحو 199.854 متفرج ويحتوى على 130,000 مقعد.وأعتبر أكبر ملعب لكرة القدم في ذاك الوقت. أما الآن وبعد عمليات التوسعة أصبحت مساحة استيعاب الملعب الحالية تصل إلى 82,238 متفرج مما يجعله أكبر ملعب في البرازيل وثاني أكبر ملعب في أمريكا الجنوبية بعد ملعب في البيرو. وفي 2010 أغلق الملعب لتجديده وترقيته إلى بلوغ إجمالي طاقاته إلى نحو 78.838 متفرج لنهائيات كأس العالم 2014 ودورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2016. (ar)
- L'estadi Jornalista Mário Filho (més conegut com a Estadi Maracanã) és un estadi de futbol de la ciutat de Rio de Janeiro, Brasil. Actualment és l'estadi més gran del Brasil i va ser el més gran del món durant molts anys. Va ser la seu de la Copa del Món de Futbol 1950 celebrada al Brasil. És situat a la Rua Professor Eurico Rabelo, del barri de Maracanã. (ca)
- Estádio do Maracanã, oficiálně Estádio Jornalista Mário Filho, je víceúčelový otevřený stadion v brazilském městě Rio de Janeiro, patří mezi největší na světě. Byl postaven pro Mistrovství světa ve fotbale 1950, finálové utkání mezi domácí Brazílií a Uruguayí sledovalo 199 584 diváků, což je světový rekord. Po několik modernizacích byla v roce 2007 jeho oficiální kapacita nastavena na 82 238 diváků, což jej činí největším stadionem v Jižní Americe. Od srpna 2010 byl uzavřen a postupně kompletně modernizován pro potřeby Mistrovství světa ve fotbale 2014, oficiální otevření se uskutečnilo v roce 2013. Roku 2016 hostil úvodní i závěrečný ceremoniál a část fotbalové soutěže na XXXI. letních olympijských hrách. V prvním půlroce po znovuotevření se na něm uskutečnily v průměru tři zápasy týdně a do útrob stadionu přišlo celkem 1,5 milionu fanoušků. (cs)
- Το Εστάντιο ντο Μαρακανά (Estádio do Maracanã) είναι ποδοσφαιρικό γήπεδο που βρίσκεται στο Ρίο ντε Τζανέιρο της Βραζιλίας. Χτισμένο στο διάστημα 1948 – 1950, έφερε αρχικά την επίσημη ονομασία Δημοτικό Στάδιο (Estádio Municipal), ενώ από το 1964 ονομάζεται Εστάντιο Ζορναλίστα Μάριο Φίλιο (Estádio Jornalista Mário Filho), προς τιμήν του δημοσιογράφου που είχε πρωτοστατήσει στην ανέγερσή του. Είναι όμως παγκοσμίως γνωστό απλά ως Μαρακανά, από τον ποταμό Μαρακανά που ρέει στην περιοχή. Αυτός με τη σειρά του είχε λάβει την ονομασία του από ένα τοπικό είδος παπαγάλου. Μαζί με το Γουέμπλεϊ του Λονδίνου, θεωρείται γήπεδο - φετίχ για τους απανταχού ποδοσφαιρόφιλους. Επίσης, μέχρι τα τέλη της δεκαετίας του 1990 ήταν το μεγαλύτερο στάδιο του κόσμου, τίτλος που χάθηκε όχι επειδή κτίστηκε αλλού κάποιο μεγαλύτερο, αλλά γιατί η χωρητικότητά του μειωνόταν κάθε φορά που εισάγονταν αυστηρότεροι κανονισμοί ασφαλείας. Εξακολουθεί όμως να είναι το μεγαλύτερο στάδιο της Βραζιλίας. Το στάδιο Μαρακανά φιλοξένησε τον τελικό του Παγκοσμίου Κυπέλλου 1950, του Παγκοσμίου Κυπέλλου 2014, ενώ είναι και το στάδιο όπου πραγματοποιήθηκε η τελετή έναρξης και λήξης των Ολυμπιακών Αγώνων του 2016. (el)
- Estádio Jornalista Mário Filho, pli konata kiel Maracanã, ("kiu similas sonorileton" en tupia-gvarania lingvo, pro sono el birdoj kiu vivis tie), estas futbala stadiono kiu lokiĝas en Rio-de-Ĵanejro. Oni inaŭguris ĝin en 1950, kaj ĝi estis uzita por la Mondpokalo de tiu jaro. De tiam, Maracanã estas scenejo de grandaj momentoj en brazila kaj monda futbalo, kiel la mila golo de Pelé, finaj ludoj de , , la unua Kluba Mondpokalo de FIFA. Ĝi estis unu el konkuraj lokoj de Tut-Amerikaj Ludoj de 2007. En junio 2014 ĝi estas unu el pluraj konkursejoj de la Futbala Mondpokalo 2014, kaj la finala matĉo okazos en la stadiono. Du jarojn poste, sidejos tie la futbalo, kaj la malferma kaj ferma ceremonioj de la Somera Olimpiko 2016. La aktuala kapacito estas 82 238 personoj, estas la plej granda stadiono en Brazilo. La lasta renovigo okazis en 2013. (eo)
- Das Maracanã (portugiesisch Estádio do Maracanã, im deutschsprachigen Raum auch Maracanã-Stadion), offiziell Estádio Jornalista Mário Filho, ist ein Fußballstadion in der brasilianischen Metropole Rio de Janeiro. Bei seiner Fertigstellung 1950 war es mit einem Fassungsvermögen von bis zu 200.000 Zuschauern das größte Fußballstadion der Welt. Nach zahlreichen Modernisierungen liegt die Kapazität heute bei 78.838 Zuschauern. Das Maracanã liegt im Complexo Esportivo do Maracanã (portugiesisch für Sportkomplex von Maracanã), zu dem auch die Mehrzweckhalle Maracanãzinho und das Schwimmstadion Parque Aquático Júlio Delamare gehören. (de)
- El Estadio de Maracaná (en portugués, Estádio do Maracanã), formalmente Estadio Jornalista Mário Filho (Estádio Jornalista Mário Filho), es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Su dirección es Rua Professor Eurico Rabelo, s/nº, portão 18, Maracanã. Es el estadio más grande de Brasil y fue el más grande del mundo durante mucho tiempo. Inició su construcción a principios de 1949 como parte de los esfuerzos locales por obtener la sede de la Copa Mundial de Fútbol, la cual obtuvo para la edición del año siguiente. Si bien ya había sido usado formalmente una semana antes, su inauguración oficial ocurrió el 24 de junio de 1950 durante la jornada de apertura de la Copa del Mundo Brasil 1950, con el partido entre Brasil y México, que concluyó con la victoria del conjunto local de 4-0, siendo el primer tanto del inmueble marcado por el brasileño Ademir Marques de Menezes. El estadio fungió como sede principal de la Copa del Mundo Brasil 1950, recibiendo ocho encuentros, incluido el partido definitivo de la fase final grupal que decidió el campeonato. En aquel juego, que marcaría la historia del inmueble al vinculársele directamente con él, usando el término Maracanazo, la selección de Uruguay sorprendió al vencer a la local Brasil con un marcador 2-1. Dicho partido también resaltó por ser el que registró mayor asistencia en la historia, con alrededor de 200 000 espectadores. Sesenta y cuatro años después volvería a albergar la máxima cita futbolística siendo el escenario de siete partidos en la Copa del Mundo de Brasil 2014, incluyendo la final donde Alemania se convirtió en el primer equipo europeo en coronarse en un certamén organizado en América, venciendo 1-0 a Argentina. Albergó la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro de 2016 y los Torneos olímpicos de fútbol de ambas ramas. Resalta el hecho de ser el primer estadio principal de una justa olímpica veraniega que no recibió las pruebas atléticas; al carecer de pista, estas se movieron al Estadio Olímpico Nilton Santos. Es el sexto de los estadios que albergaron los dos eventos deportivos más importantes del mundo, los Juegos Olímpicos y la Copa Mundial de Fútbol. En ambas ocasiones como escenario principal, en la ceremonia de inauguración de la justa veraniega y de la final del certamen futbolístico, un hito que comparte con seis inmuebles más. Ha fungido como anfitrión de torneos continentales de clubes (Copa Libertadores, Copa Sudamericana, Copa Intercontinental, Recopa Sudamericana, Supercopa Sudamericana); el Campeonato Mundial de Clubes de la FIFA 2000; la ceremonia de inauguración y los torneos de fútbol de ambas ramas de los Juegos Panamericanos de 2007; la Copa América; la Copa FIFA Confederaciones 2013, las eliminatorias mundialistas; torneos locales (Taça Brasil, Torneo Roberto Gomes Pedrosa, Serie A, Copa de Brasil y el Campeonato Carioca); conciertos, eventos masivos de carácter político, religioso y social, entre otros. (es)
- Maracanã estadioa, ofizialki Jornalista Mário Filho (portugesez ofizialki Estádio Jornalista Mário Filho, baina askoz ezagunagoa Maracanã izenaz) Brasilgo Rio de Janeiro hiriko futbol estadio bat da. 1948ko abuztuaren 2an eraiki eta 1950eko ekainaren 16an inauguratu zen. Ofizialki 82.238 ikusleentzako edukiera du, halere 1950eko Munduko Futbol Txapelketan jokatutako Brasil eta Uruguaiko partiduan gaur egun arte mantendu izan den partidu ofizial batetako ikusle errekorra erregistratu zuen, denera 200.000 ikusletik gora izan zituelarik, hain zuzen ere, bertan Uruguaik Brasili 1-2 irabazi eta Maracanazo ospetsua jazo zen. (eu)
- Maracanã Stadium (Portuguese: Estádio do Maracanã, standard Brazilian Portuguese: [esˈtadʒi.u du maɾakɐˈnɐ̃], local pronunciation: [iʃˈtadʒu du mɐˌɾakɐˈnɐ̃]), officially named Estádio Jornalista Mário Filho (IPA: [iʃˈtadʒ(i)u ʒoʁnaˈliʃtɐ ˈmaɾi.u ˈfiʎu]), is an association football stadium in Rio de Janeiro, Brazil. The stadium is part of a complex that includes an arena known by the name of Maracanãzinho, which means "The Little Maracanã" in Portuguese. Owned by the Rio de Janeiro state government, the stadium is now managed by the clubs Flamengo and Fluminense. It is located at the Maracanã neighborhood, named after the Rio Maracanã, a now canalized river in Rio de Janeiro. The stadium was opened in 1950 to host the FIFA World Cup, in which Brazil was beaten 2–1 by Uruguay in the deciding game, in front of a still standing record attendance of 199,854 spectators, on 16 July 1950. The venue has seen attendances of 150,000 or more at 26 occasions, the last being on 29 May 1983, as 155,253 spectators watched Flamengo beat Santos, 3–0. The stadium has seen crowds of more than 100,000 284 times. But as terraced sections have been replaced with seats over time, and after the renovation for the 2014 FIFA World Cup, its original capacity has been reduced to the current 78,838, but it remains the largest stadium in Brazil and the second largest in South America after Estadio Monumental in Peru. The stadium is mainly used for football matches between the major football clubs in Rio de Janeiro, including Flamengo, Fluminense, Botafogo, and Vasco da Gama. It has also hosted a number of concerts and other sporting events. It was the main venue of the 2007 Pan American Games, hosting the football tournament and the opening and closing ceremonies. The Maracanã was partially rebuilt in preparation for the 2013 FIFA Confederations Cup, and the 2014 World Cup, for which it hosted several matches, including the final. It also served as the venue for the opening and closing ceremonies of the 2016 Summer Olympics and Paralympics, with the main track and field events taking place at the Estádio Olímpico. (en)
- Staidiam spóirt i Rio de Janeiro, an Bhrasaíl is ea Estádio do Maracanã . Tá sé suite i Rio de Janeiro. Toilleann an staidiam 78,838 duine. (ga)
- Le stade Maracanã (en portugais : Estádio do Maracanã) est un stade de football situé à Rio de Janeiro au Brésil. Son nom officiel est depuis 1966 Estádio Jornalista Mário Filho, en hommage au journaliste sportif et écrivain Mário Filho. Inauguré le 16 juin 1950 pour la Coupe du monde de 1950, l’Estádio Municipal est dès sa construction appelé du nom du quartier Maracanã où il a été construit. Si sa capacité initiale est de plus de 200 000 places, un record mondial à l'époque, elle a été depuis progressivement réduite à 78 838 places en vue de la Coupe du monde 2014 et les Jeux olympiques d'été de 2016. Appartenant à l'État de Rio de Janeiro, le stade accueille les plus grands événements sportifs ou musicaux. Outre le match décisif de la Coupe du monde 1950 et la finale de celle de 2014, le stade Maracanã est utilisé par les grands clubs de Rio de Janeiro pour leurs matchs de prestige, en championnat brésilien ou en Copa Libertadores : Flamengo et Fluminense, qui s'affrontent lors d'un célèbre derby appelé Fla-Flu, mais aussi Botafogo et Vasco da Gama. (fr)
- Stadion Jornalista Mário Filho atau biasanya dipanggil Stadion Maracanã merupakan sebuah stadion sepak bola yang terletak di Rio de Janeiro, Brasil. Stadion ini merupakan stadion terbesar di Amerika Selatan dan Brasil. Memiliki kapasitas 95.000 kursi. Dipakai untuk pertandingan final Piala Dunia FIFA 1950 dan Piala Dunia FIFA 2014. Stadion ini direnovasi untuk Piala Dunia FIFA 2014, Piala Konfederasi FIFA 2013, Olimpiade Musim Panas 2016, dan Paralimpiade Musim Panas 2016. Stadion ini merupakan rumah bagi CR Flamengo dan Fluminense FC. (in)
- エスタジオ・ジョルナリスタ・ド・マリオ・フィーリョは、ブラジルのリオデジャネイロにある世界最大規模のサッカー・スタジアムである。日本では「マラカナン・スタジアム」などとも呼ばれる。 (ja)
- Lo stadio Giornalista Mário Filho (in portoghese Estádio Jornalista Mário Filho), meglio noto come Maracanã (pronuncia brasiliana: /maɾakɐˈnɐ̃/), è uno stadio calcistico di Rio de Janeiro, in Brasile. (it)
- Het Maracanã (officiële naam: Estádio Jornalista Mário Filho) in Rio de Janeiro is een van de grootste voetbalstadions ter wereld. Maracanã is de naam van de buurt, waardoorheen de gelijknamige rivier stroomt.Naast de Maracanã ligt een overdekte arena, de Maracanãzinho.Het stadion is de thuisbasis van de twee grootste voetbalclubs van Rio: CR Flamengo en Fluminense FC. Per maand komen gemiddeld zevenduizend bezoekers -bij wijze van toeristische tour- het stadion van binnen bewonderen. Het is dagelijks geopend, behalve op wedstrijddagen. (nl)
- 이스타지우 두 마라카낭(포르투갈어: Estádio do Maracanã 이스타지우 두 마라카너웅[*])은 브라질 리우데자네이루에 위치한 세계 최대의 축구 경기장이다. 공식 명칭은 이스타지우 조르날리스타 마리우 필류(포르투갈어: Estádio Jornalista Mário Filho)이다. 최대 관중 수용인원은 20만까지 가능했으나 현재는 78,639명으로 줄었으며 1950년 FIFA 월드컵의 개최를 목적으로 건설되었다. 브라질 축구의 성지로 불리며, 1950년 FIFA 월드컵 당시 브라질이 우루과이에게 역전패를 당하고 우승을 놓치고 말았으며, 그 경기는 마라카낭의 비극이란 이름으로 전해지고 있다. 또한, 이 경기장은 리모델링하여 2014년 FIFA 월드컵에서도 결승전 경기장으로 다시 사용되었고, 2007년 팬아메리칸 게임, 2016년 하계 올림픽, 2016년 하계 패럴림픽도 이 경기장에서 개최하게 되었다. 하지만 64년 만에 다시 월드컵을 개최한 브라질은 벨루오리존치 미네이랑에서 독일에 뜻밖의 패배를 당하며 마라카낭으로 돌아오지 못하고 말았다. 2016년 하계 올림픽에서 브라질이 자국의 역사상 최초로 올림픽 남자 축구에서 우승하여 금메달을 땄던 곳으로도 유명하다. 이 금메달로 브라질은 2년 전에 벌어진 벨루오리존치 대참사의 아픔을 달랬다. (ko)
- Estádio Jornalista Mário Filho, mais conhecido como Maracanã, ou carinhosamente como Maraca, é um estádio de futebol localizado na Zona Norte da cidade brasileira do Rio de Janeiro. Foi inaugurado em 1950, inicialmente com o nome de Estádio Municipal, durante o mandato do então general de divisão e prefeito do Distrito Federal do Rio de Janeiro Ângelo Mendes de Moraes, tendo sido utilizado na Copa do Mundo de Futebol daquele ano. Quando da sua inauguração, a capacidade oficial de 155 mil lugares fez o Maracanã superar o Hampden Park, de Glasgow, e se tornar o maior estádio do mundo na época. Desde então, o Maracanã foi palco de grandes momentos do futebol brasileiro e mundial, como o milésimo gol de Pelé, finais do Campeonato Brasileiro, Campeonato Carioca, Copa Libertadores da América, da primeira Copa do Mundo de Clubes da FIFA e da Copa América de 2021, além de competições internacionais e partidas da Seleção Brasileira. O estádio foi um dos locais de competição dos Jogos Pan-Americanos de 2007, recebendo o futebol, as cerimônias de abertura e de encerramento. Sediou futebol e as cerimônias de abertura e encerramento dos Jogos Olímpicos de Verão de 2016, que foram realizados na cidade do Rio de Janeiro. Foi também o palco das partidas finais da Copa das Confederações de 2013 e da Copa do Mundo FIFA de 2014. Ao longo do tempo, no entanto, o estádio passou a assumir caráter de espaço multiúso ao receber outros eventos como espetáculos e partidas de outros esportes, como o voleibol em uma oportunidade. Após diversas obras de modernização, a capacidade do estádio é de 78 838 espectadores, sendo o maior estádio do Brasil. (pt)
- Stadion Maracanã (wym. [maɾakɐˈnɐ̃]; oficjalna nazwa port. Estádio Jornalista Mário Filho, wym. [iʃˈtadʒi.u ʒoɦnaˈliʃtɐ ˈmaɾju ˈfiʎu]) – stadion w Rio de Janeiro w Brazylii. Zbudowany w latach 1948–1950. Dawniej największy stadion piłkarski świata mogący pomieścić do około 200 tysięcy widzów, aktualnie po wielu modernizacjach jego pojemność wynosi 78 838 miejsc. Stadion jest położony na terenie zbudowanego w latach 1949–1951 (ok. 200 ha), reprezentacyjnego ośrodka sportowego noszącego również nazwę „Maracanã”. Na terenie tego ośrodka znajduje się także pływalnia z trybunami dla 25 tysięcy osób oraz tor kolarski i strzelnica. Oddany został do użytku na otwarcie mistrzostw świata w piłce nożnej w 1950. Po 1950 wykorzystywany był głównie do rozgrywania meczów piłkarskich pomiędzy największymi klubami Rio de Janeiro: CR Flamengo, Botafogo, Fluminense FC i CR Vasco da Gama. Stadion bywał również gospodarzem innych wydarzeń sportowych oraz wielu koncertów. Jest stadionem narodowym, według konwencji haskiej z 14 maja 1954 jest dobrem narodowym, a tym samym posiada status zabytku. (pl)
- «Маракана́» (порт. Estádio do Maracanã; официальное название — «Журнали́шта Ма́риу Фи́лью» (порт. Estádio Jornalista Mário Filho)) — первый по вместимости футбольный стадион Бразилии, в прошлом — крупнейший в мире. Расположен в Рио-де-Жанейро. Домашняя арена клубов «Фламенго» и «Флуминенсе», а также сборной Бразилии всех возрастов. Другие два гранда футбола штата — «Ботафого» и «Васко да Гама», несмотря на наличие собственных 40-тысячных стадионов, как правило, проводят «Суперклассико» с другими командами штата именно на «Маракане». Также здесь ежегодно проходят финальные матчи в первенстве Лиги Кариоки. (ru)
- Maracanã är en fotbollsarena i Rio de Janeiro i Brasilien. Den var 1950–1992 världens största fotbollsstadion. Arenan heter officiellt Estádio Jornalista Mário Filho, men Maracanã (efter området i Rio där stadion ligger) är namnet i folkmun. På området finns också en stor sporthall, en simstadion samt en mindre fotbollsarena. Maracanã är hemmaplan för klubbarna Flamengo och Fluminense och är beläget cirka 3 kilometer väster om Rios mest centrala del. (sv)
- Стадіон «Маракана́» (порт. Estádio do Maracanã), офіційна назва Стадіон журналіста Маріу Філью (порт. Estádio Journalista Mário Filho) — стадіон в місті Ріо-де-Жанейро, Бразилія. Найбільший стадіон Бразилії та один із найбільших у світі. Колись був найбільшим стадіоном у світі і мав, згідно з неперевіреними заявами місцевої влади, 220 тисяч місць. (uk)
- 馬拉卡納運動場（葡萄牙語：Estádio do Maracanã；或稱馬拉卡納球場），正式名稱為小馬里奧記者運動場（葡萄牙語：Estádio Jornalista Mário Filho），是位於巴西里約熱內盧市的一座多功能運動場，可容納20多萬名觀眾。該運動場是為1950年世界盃足球賽而興建，並曾作為1950年世界盃決賽舉行場地，也為2013年洲際國家盃及2014年世界盃比賽場館，是歷來第二個舉辦兩屆世界盃決賽的球場；以及2007年泛美運動會比賽場館，2016年里約熱內盧奧運開閉幕禮以及足球比賽場館，同時亦是里約奧運的主場館。 由於馬拉卡納球場不設跑步徑，所以里約奧運的田徑賽事將會在阿维兰热奥林匹克体育场舉行，亦是奧運史上首次不在主場館舉行田徑賽事。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'estadi Jornalista Mário Filho (més conegut com a Estadi Maracanã) és un estadi de futbol de la ciutat de Rio de Janeiro, Brasil. Actualment és l'estadi més gran del Brasil i va ser el més gran del món durant molts anys. Va ser la seu de la Copa del Món de Futbol 1950 celebrada al Brasil. És situat a la Rua Professor Eurico Rabelo, del barri de Maracanã. (ca)
- Maracanã estadioa, ofizialki Jornalista Mário Filho (portugesez ofizialki Estádio Jornalista Mário Filho, baina askoz ezagunagoa Maracanã izenaz) Brasilgo Rio de Janeiro hiriko futbol estadio bat da. 1948ko abuztuaren 2an eraiki eta 1950eko ekainaren 16an inauguratu zen. Ofizialki 82.238 ikusleentzako edukiera du, halere 1950eko Munduko Futbol Txapelketan jokatutako Brasil eta Uruguaiko partiduan gaur egun arte mantendu izan den partidu ofizial batetako ikusle errekorra erregistratu zuen, denera 200.000 ikusletik gora izan zituelarik, hain zuzen ere, bertan Uruguaik Brasili 1-2 irabazi eta Maracanazo ospetsua jazo zen. (eu)
- Staidiam spóirt i Rio de Janeiro, an Bhrasaíl is ea Estádio do Maracanã . Tá sé suite i Rio de Janeiro. Toilleann an staidiam 78,838 duine. (ga)
- Stadion Jornalista Mário Filho atau biasanya dipanggil Stadion Maracanã merupakan sebuah stadion sepak bola yang terletak di Rio de Janeiro, Brasil. Stadion ini merupakan stadion terbesar di Amerika Selatan dan Brasil. Memiliki kapasitas 95.000 kursi. Dipakai untuk pertandingan final Piala Dunia FIFA 1950 dan Piala Dunia FIFA 2014. Stadion ini direnovasi untuk Piala Dunia FIFA 2014, Piala Konfederasi FIFA 2013, Olimpiade Musim Panas 2016, dan Paralimpiade Musim Panas 2016. Stadion ini merupakan rumah bagi CR Flamengo dan Fluminense FC. (in)
- エスタジオ・ジョルナリスタ・ド・マリオ・フィーリョは、ブラジルのリオデジャネイロにある世界最大規模のサッカー・スタジアムである。日本では「マラカナン・スタジアム」などとも呼ばれる。 (ja)
- Lo stadio Giornalista Mário Filho (in portoghese Estádio Jornalista Mário Filho), meglio noto come Maracanã (pronuncia brasiliana: /maɾakɐˈnɐ̃/), è uno stadio calcistico di Rio de Janeiro, in Brasile. (it)
- Het Maracanã (officiële naam: Estádio Jornalista Mário Filho) in Rio de Janeiro is een van de grootste voetbalstadions ter wereld. Maracanã is de naam van de buurt, waardoorheen de gelijknamige rivier stroomt.Naast de Maracanã ligt een overdekte arena, de Maracanãzinho.Het stadion is de thuisbasis van de twee grootste voetbalclubs van Rio: CR Flamengo en Fluminense FC. Per maand komen gemiddeld zevenduizend bezoekers -bij wijze van toeristische tour- het stadion van binnen bewonderen. Het is dagelijks geopend, behalve op wedstrijddagen. (nl)
- «Маракана́» (порт. Estádio do Maracanã; официальное название — «Журнали́шта Ма́риу Фи́лью» (порт. Estádio Jornalista Mário Filho)) — первый по вместимости футбольный стадион Бразилии, в прошлом — крупнейший в мире. Расположен в Рио-де-Жанейро. Домашняя арена клубов «Фламенго» и «Флуминенсе», а также сборной Бразилии всех возрастов. Другие два гранда футбола штата — «Ботафого» и «Васко да Гама», несмотря на наличие собственных 40-тысячных стадионов, как правило, проводят «Суперклассико» с другими командами штата именно на «Маракане». Также здесь ежегодно проходят финальные матчи в первенстве Лиги Кариоки. (ru)
- Maracanã är en fotbollsarena i Rio de Janeiro i Brasilien. Den var 1950–1992 världens största fotbollsstadion. Arenan heter officiellt Estádio Jornalista Mário Filho, men Maracanã (efter området i Rio där stadion ligger) är namnet i folkmun. På området finns också en stor sporthall, en simstadion samt en mindre fotbollsarena. Maracanã är hemmaplan för klubbarna Flamengo och Fluminense och är beläget cirka 3 kilometer väster om Rios mest centrala del. (sv)
- Стадіон «Маракана́» (порт. Estádio do Maracanã), офіційна назва Стадіон журналіста Маріу Філью (порт. Estádio Journalista Mário Filho) — стадіон в місті Ріо-де-Жанейро, Бразилія. Найбільший стадіон Бразилії та один із найбільших у світі. Колись був найбільшим стадіоном у світі і мав, згідно з неперевіреними заявами місцевої влади, 220 тисяч місць. (uk)
- 馬拉卡納運動場（葡萄牙語：Estádio do Maracanã；或稱馬拉卡納球場），正式名稱為小馬里奧記者運動場（葡萄牙語：Estádio Jornalista Mário Filho），是位於巴西里約熱內盧市的一座多功能運動場，可容納20多萬名觀眾。該運動場是為1950年世界盃足球賽而興建，並曾作為1950年世界盃決賽舉行場地，也為2013年洲際國家盃及2014年世界盃比賽場館，是歷來第二個舉辦兩屆世界盃決賽的球場；以及2007年泛美運動會比賽場館，2016年里約熱內盧奧運開閉幕禮以及足球比賽場館，同時亦是里約奧運的主場館。 由於馬拉卡納球場不設跑步徑，所以里約奧運的田徑賽事將會在阿维兰热奥林匹克体育场舉行，亦是奧運史上首次不在主場館舉行田徑賽事。 (zh)
- ملعب ماراكانا (بالبرتغالية: Estádio do Maracanã) أو ملعب الصحافي ماريو فيلهو (بالبرتغالية: Estádio Jornalista Mário Filho) هو ملعب كرة قدم، وهو أحد أكبر الملاعب الرياضية في العالم من حيث المساحة. يقع في مدينة ريو دي جانيرو البرازيلية. بني خصيصا لنهائيات كأس العالم لكرة القدم 1950 ومنذ ذلك الحين أستخدم لمباريات كرة القدم بين نوادي كرة القدم الرئيسية في ريو دي جانيرو، بما في ذلك بوتافوغو، فلامنغو، فلوميننسي وفاسكو دا غاما. وكان وقتها يستوعب نحو 199.854 متفرج ويحتوى على 130,000 مقعد.وأعتبر أكبر ملعب لكرة القدم في ذاك الوقت. أما الآن وبعد عمليات التوسعة أصبحت مساحة استيعاب الملعب الحالية تصل إلى 82,238 متفرج مما يجعله أكبر ملعب في البرازيل وثاني أكبر ملعب في أمريكا الجنوبية بعد ملعب في البيرو. (ar)
- Estádio do Maracanã, oficiálně Estádio Jornalista Mário Filho, je víceúčelový otevřený stadion v brazilském městě Rio de Janeiro, patří mezi největší na světě. Byl postaven pro Mistrovství světa ve fotbale 1950, finálové utkání mezi domácí Brazílií a Uruguayí sledovalo 199 584 diváků, což je světový rekord. Po několik modernizacích byla v roce 2007 jeho oficiální kapacita nastavena na 82 238 diváků, což jej činí největším stadionem v Jižní Americe. Od srpna 2010 byl uzavřen a postupně kompletně modernizován pro potřeby Mistrovství světa ve fotbale 2014, oficiální otevření se uskutečnilo v roce 2013. (cs)
- Το Εστάντιο ντο Μαρακανά (Estádio do Maracanã) είναι ποδοσφαιρικό γήπεδο που βρίσκεται στο Ρίο ντε Τζανέιρο της Βραζιλίας. Χτισμένο στο διάστημα 1948 – 1950, έφερε αρχικά την επίσημη ονομασία Δημοτικό Στάδιο (Estádio Municipal), ενώ από το 1964 ονομάζεται Εστάντιο Ζορναλίστα Μάριο Φίλιο (Estádio Jornalista Mário Filho), προς τιμήν του δημοσιογράφου που είχε πρωτοστατήσει στην ανέγερσή του. Είναι όμως παγκοσμίως γνωστό απλά ως Μαρακανά, από τον ποταμό Μαρακανά που ρέει στην περιοχή. Αυτός με τη σειρά του είχε λάβει την ονομασία του από ένα τοπικό είδος παπαγάλου. (el)
- Estádio Jornalista Mário Filho, pli konata kiel Maracanã, ("kiu similas sonorileton" en tupia-gvarania lingvo, pro sono el birdoj kiu vivis tie), estas futbala stadiono kiu lokiĝas en Rio-de-Ĵanejro. Oni inaŭguris ĝin en 1950, kaj ĝi estis uzita por la Mondpokalo de tiu jaro. De tiam, Maracanã estas scenejo de grandaj momentoj en brazila kaj monda futbalo, kiel la mila golo de Pelé, finaj ludoj de , , la unua Kluba Mondpokalo de FIFA. Ĝi estis unu el konkuraj lokoj de Tut-Amerikaj Ludoj de 2007. En junio 2014 ĝi estas unu el pluraj konkursejoj de la Futbala Mondpokalo 2014, kaj la finala matĉo okazos en la stadiono. Du jarojn poste, sidejos tie la futbalo, kaj la malferma kaj ferma ceremonioj de la Somera Olimpiko 2016. La aktuala kapacito estas 82 238 personoj, estas la plej granda stadio (eo)
- Das Maracanã (portugiesisch Estádio do Maracanã, im deutschsprachigen Raum auch Maracanã-Stadion), offiziell Estádio Jornalista Mário Filho, ist ein Fußballstadion in der brasilianischen Metropole Rio de Janeiro. Bei seiner Fertigstellung 1950 war es mit einem Fassungsvermögen von bis zu 200.000 Zuschauern das größte Fußballstadion der Welt. Nach zahlreichen Modernisierungen liegt die Kapazität heute bei 78.838 Zuschauern. (de)
- Maracanã Stadium (Portuguese: Estádio do Maracanã, standard Brazilian Portuguese: [esˈtadʒi.u du maɾakɐˈnɐ̃], local pronunciation: [iʃˈtadʒu du mɐˌɾakɐˈnɐ̃]), officially named Estádio Jornalista Mário Filho (IPA: [iʃˈtadʒ(i)u ʒoʁnaˈliʃtɐ ˈmaɾi.u ˈfiʎu]), is an association football stadium in Rio de Janeiro, Brazil. The stadium is part of a complex that includes an arena known by the name of Maracanãzinho, which means "The Little Maracanã" in Portuguese. Owned by the Rio de Janeiro state government, the stadium is now managed by the clubs Flamengo and Fluminense. It is located at the Maracanã neighborhood, named after the Rio Maracanã, a now canalized river in Rio de Janeiro. (en)
- El Estadio de Maracaná (en portugués, Estádio do Maracanã), formalmente Estadio Jornalista Mário Filho (Estádio Jornalista Mário Filho), es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Su dirección es Rua Professor Eurico Rabelo, s/nº, portão 18, Maracanã. Sesenta y cuatro años después volvería a albergar la máxima cita futbolística siendo el escenario de siete partidos en la Copa del Mundo de Brasil 2014, incluyendo la final donde Alemania se convirtió en el primer equipo europeo en coronarse en un certamén organizado en América, venciendo 1-0 a Argentina. (es)
- Le stade Maracanã (en portugais : Estádio do Maracanã) est un stade de football situé à Rio de Janeiro au Brésil. Son nom officiel est depuis 1966 Estádio Jornalista Mário Filho, en hommage au journaliste sportif et écrivain Mário Filho. (fr)
- 이스타지우 두 마라카낭(포르투갈어: Estádio do Maracanã 이스타지우 두 마라카너웅[*])은 브라질 리우데자네이루에 위치한 세계 최대의 축구 경기장이다. 공식 명칭은 이스타지우 조르날리스타 마리우 필류(포르투갈어: Estádio Jornalista Mário Filho)이다. 최대 관중 수용인원은 20만까지 가능했으나 현재는 78,639명으로 줄었으며 1950년 FIFA 월드컵의 개최를 목적으로 건설되었다. 브라질 축구의 성지로 불리며, 1950년 FIFA 월드컵 당시 브라질이 우루과이에게 역전패를 당하고 우승을 놓치고 말았으며, 그 경기는 마라카낭의 비극이란 이름으로 전해지고 있다. 또한, 이 경기장은 리모델링하여 2014년 FIFA 월드컵에서도 결승전 경기장으로 다시 사용되었고, 2007년 팬아메리칸 게임, 2016년 하계 올림픽, 2016년 하계 패럴림픽도 이 경기장에서 개최하게 되었다. 하지만 64년 만에 다시 월드컵을 개최한 브라질은 벨루오리존치 미네이랑에서 독일에 뜻밖의 패배를 당하며 마라카낭으로 돌아오지 못하고 말았다. (ko)
- Stadion Maracanã (wym. [maɾakɐˈnɐ̃]; oficjalna nazwa port. Estádio Jornalista Mário Filho, wym. [iʃˈtadʒi.u ʒoɦnaˈliʃtɐ ˈmaɾju ˈfiʎu]) – stadion w Rio de Janeiro w Brazylii. Zbudowany w latach 1948–1950. Dawniej największy stadion piłkarski świata mogący pomieścić do około 200 tysięcy widzów, aktualnie po wielu modernizacjach jego pojemność wynosi 78 838 miejsc. Jest stadionem narodowym, według konwencji haskiej z 14 maja 1954 jest dobrem narodowym, a tym samym posiada status zabytku. (pl)
- Estádio Jornalista Mário Filho, mais conhecido como Maracanã, ou carinhosamente como Maraca, é um estádio de futebol localizado na Zona Norte da cidade brasileira do Rio de Janeiro. Foi inaugurado em 1950, inicialmente com o nome de Estádio Municipal, durante o mandato do então general de divisão e prefeito do Distrito Federal do Rio de Janeiro Ângelo Mendes de Moraes, tendo sido utilizado na Copa do Mundo de Futebol daquele ano. Quando da sua inauguração, a capacidade oficial de 155 mil lugares fez o Maracanã superar o Hampden Park, de Glasgow, e se tornar o maior estádio do mundo na época. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}