| dbo:abstract
|
- El Molinón, oficialment El Molinón-Enrique Castro Quini, és l'estadi de futbol on disputa els seus partits com a local el Real Sporting de Gijón. Està situat en la ciutat asturiana de Gijón-Xixón i en l'actualitat és de titularitat municipal. A vegades, també és utilitzat per allotjar concerts musicals. Està situat al Parc Isabel la Catòlica, flanquejat pel riu Piles. El seu nom fa referència a un gran molí que s'alçava en el lloc quan va ser construït. No es coneixen amb exactitud les dates de la seva construcció i inauguració. La primera constància documental de la seva existència es troba en el diari local El Comercio el 20 de maig de 1908. La ressenya d'aquest partit no ho presenta com alguna cosa excepcional, la qual cosa fa sospitar que l'escenari ja era conegut pels gijoneses i, per tant, l'existència de l'estadi és anterior. La FIFA el va designar com una de les seus de la Copa del Món de Futbol 1982, disputada a Espanya, disputant-se en ell diversos partits de la primera fase. A més, ha albergat onze trobades de la Selecció Espanyola de futbol. Té el rècord absolut d'assistència a un partit de futbol a Astúries, amb 43.000 espectadors, en partits de la Copa del Món de Futbol. Després de la recent reforma El Molinón ha aconseguit els 29.538 seients. (ca)
- إل مولينون (بالإسبانية: El Molinón) الاسم الرسمي إل مولينون - انريكي كاسترو كويني هو ملعب كرة قدم بمدينة خيخون في إسبانيا، بني في عام 1908, وهو الملعب الرئيسي لنادي ريال سبورتينغ خيخون في الفترة ما بين 1929-1997. ويصل طاقة الملعب الاستيعابية إلى 30,000 ألف متفرج. استضاف الملعب العديد من المنافسات منها كأس العالم لكرة القدم 1982. في 28 فبراير 2018 وافقت بلدية مدينة خيخون الإسبانية على إطلاق اسم اللاعب كويني على ملعب «مولينون» لنادي خيخون لكرة القدم. وبعد هذه الموافقة أصبح اسم الملعب رسميا «استاد المولينون - انريكي كاسترو كويني». (ar)
- Το Ελ Μολινόν είναι ένα ποδοσφαιρικό γήπεδο στη Χιχόν της Ισπανίας. (el)
- Das Estadio Municipal El Molinón, offiziell El Molinón-Enrique Castro Quini, ist ein Fußballstadion in der spanischen Stadt Gijón. Es ist die Heimstätte des Fußballclubs Sporting Gijón, der gegenwärtig in der Segunda División spielt. Es bietet Platz für 29.538 Zuschauer. Ende Februar 2018 erhielt die Spielstätte den Namenszusatz des kurz zuvor verstorbenen Fußballspielers Quini. (de)
- Estadio El Molinón (Spanish pronunciation: [esˈta.ðjo el mo.liˈnon]), officially Estadio Municipal El Molinón-Enrique Castro "Quini", is an association football stadium in Gijón, Asturias, Spain. The stadium is the home ground of Real Sporting de Gijón. With a capacity of 29,029 seats, El Molinón is the 20th largest stadium in Spain and the second largest in Asturias. (en)
- El Estadio El Molinón, oficialmente denominado Estadio Municipal El Molinón-Enrique Castro «Quini», es un recinto deportivo de titularidad municipal situado en la ciudad de Gijón, Asturias, España. Alberga los partidos que disputa como local el Real Sporting de Gijón y tiene una capacidad para 30 000 espectadores. Su nombre hace referencia a un gran molino hidráulico que se erigía en las inmediaciones de su localización, aunque no se conoce con exactitud la fecha en que fue construido; la primera reseña de un partido "en el campo del Molinón" aparece en el diario local El Comercio el 20 de mayo de 1908, En él se celebró la final de la Copa del Rey de 1920, fue una de las diecisiete sedes de la Copa Mundial de 1982 y ha albergado once encuentros de la selección española. También ostenta el récord absoluto de asistencia a un partido de fútbol en Asturias, con 43 000 espectadores, cantidad alcanzada en partidos de la Copa Mundial de 1982. Posteriormente, como consecuencia de la legislación que obligaba a que todas las localidades fueran de asiento, la capacidad del estadio descendió a 25 000 personas. Tras la reforma que se llevó a cabo entre 2009 y 2011, se aumentó hasta los 30 000 espectadores. Tras el fallecimiento de Quini el 27 de febrero de 2018, el Ayuntamiento de Gijón aprobó por unanimidad cambiar su denominación oficial a Estadio Municipal El Molinón-Enrique Castro «Quini». (es)
- El Molinón estadioa Espainiako Asturias erkidego autonomoko Gijon hirian kokatzen den futbol estadioa da. 1908an inauguratua izan zen. Jabea Gijongo Udala da, aldiz etxeko taldea Real Sporting de Gijón da. (eu)
- Estadio Municipal El Molinón ou El Molinón (officielement El Molinón-Enrique Castro Quini) est un stade de football situé à Gijón, dans la province des Asturies, en Espagne. Le stade accueille les rencontres à domicile du Real Sporting de Gijón en championnat d'Espagne de football. (fr)
- Estadio El Molinón (pengucapan bahasa Spanyol: [esˈta.ðjo el mo.liˈnon]), secara resmi bernama Estadio El Molinón-Enrique Castro "Quini", adalah stadion sepak bola yang berlokasi di Gijón, Asturias, Spanyol. Stadion ini adalah markas dari tim Real Sporting de Gijón. (in)
- エスタディオ・ムニシパル・エル・モリノン＝エンリケ・カストロ・"キニ"（Estadio Municipal El Molinón-Enrique Castro "Quini"）は、スペイン・アストゥリアス州のヒホンに所在するスタジアム。 (ja)
- 엘 몰리논(스페인어: Estadio El Molinón)는 스페인 아스투리아스 지방 히혼에 위치한 축구 경기장으로 스포르팅 히혼의 홈 구장으로 사용되고 있으며, 29,538명을 수용할 수 있다. 1982년 FIFA 월드컵에도 사용되었다. 1908년 혹은 그 이전에 개장하여 스페인에서 가장 오래된 축구 경기장으로 유명하다. UEFA 경기장 분류에서는 '분류 3'으로 분류되어 있다. (ko)
- Estadio Municipal El Molinón is een voetbalstadion in Gijón, Spanje. Vaste bespeler van het stadion is Sporting Gijón, dat uitkomt in de Primera División . De club heeft het stadion sinds 1915 als thuisbasis. El Molinón was een van de stadions die gebruikt werden voor de WK voetbal in 1982. Hier vond het zogeheten "bedrog van Gijón" plaats. De eerste officiële wedstrijd die werd gespeeld in El Molinón, vond plaats op 22 april 1917 tussen Sporting Gijón en Arenas Club de Getxo. In 1920 werd hier de finale om de Copa del Rey tussen FC Barcelona en Athletic Bilbao gespeeld. De eerste avondwedstrijd werd gespeeld in 1968 toen er vier lichtmasten werden geïnstalleerd. El Molinón werd het eerste stadion in Spanje dat geheel overdekt was. Vanwege veiligheidseisen van de UEFA en FIFA moesten alle staantribunes in 1998 verdwijnen. Daarom werd de capaciteit van 42.000 teruggebracht tot 25.885. Tegenwoordig biedt het stadion plaats aan 30.000 toeschouwers. Naast voetbalwedstrijden vinden er in het stadion ook popconcerten plaats. Bon Jovi, Paul McCartney, The Rolling Stones, Bruce Springsteen, Sting, Tina Turner en vele anderen traden op in El Molinón. (nl)
- Lo stadio El Molinón (ufficialmente Estadio de El Molinón - Enrique Castro Quini) è uno stadio di calcio situato a Gijón, in Spagna. Di proprietà della municipalità di Gijón, ospita le partite casalinghe dello Sporting Gijón. Il suo terreno è lungo 105 metri e largo 68 e può ospitare fino a 29.800 persone. (it)
- «Эль Молино́н» — футбольный стадион в Хихоне, Астурия, Испания. Стадион является домашней ареной «Спортинг». (ru)
- Estadio Municipal El Molinón (hiszp. Stadion Miejski El Molinón) – stadion piłkarski w mieście Gijón we wspólnocie autonomicznej Asturia. Swoje mecze rozgrywa na nim miejscowy klub Real Sporting de Gijón. Bywa wykorzystywany również do organizacji koncertów. Znajduje się w Parku Izabeli Katolickiej nad niewielką rzeką Piles. Swoją nazwę zawdzięcza młynowi wodnemu, który stał dawniej w tym miejscu. Nie ma pewności co do dat budowy i inauguracji. Po raz pierwszyn wspomniany jest w lokalnym dzienniku El Comercio z 20 maja 1908; sprawozdanie z meczu nie omawia go w żaden szczególny sposób, co pozwala wnioskować, że istniał już wcześniej. FIFA wybrała El Molinón do przeprowadzenia Mundialu w 1982. Reprezentacja narodowa Hiszpanii rozegrała na nim osiem spotkań. Jest największym stadionem piłkarskim w Asturii, a największą widownię w historii zgromadziły mecze Mundialu ‘82 – 43 000. Obiekt jest w przebudowie, jego aktualna pojemność to 29 538 osób. (pl)
- O Estadio Municipal El Molinón, mais conhecido como El Molinón, é um estádio de futebol localizado e de propriedade da cidade de em Gijón, Astúrias, Espanha. Ali o Sporting de Gijón disputa seus jogos desde 1915. Seu nome faz referência a um grande moinho hidráulico erguido próximo ao lugar onde foi construído. O El Molinón foi palco de dois eventos históricos. No âmbito do futebol espanhol foi onde surgiu a expressão "Así, así, así gana el Madrid" numa partida entre Sporting Gijón x Real Madrid em 25 de novembro de 1979. O grito da torcida do Gijón ocorreu para criticar supostas ajudas da arbitragem. No âmbito mundial, se disputou o Jogo da vergonha da Copa de 1982, quando a seleção da Alemanha Ocidental venceu a Áustria por 1x0. A Seleção Espanhola de Futebol disputou sete partidas em seu campo. (pt)
- «Ель-Молінон» або «Естадіо муніципаль Ель-Молінон» (ісп. Estadio El Molinón) — футбольний стадіон у Хіхоні, Іспанія, домашня арена ФК «Спортінг Хіхон». Стадіон побудований 1908 року. У 1998 році був реконструйований, в результаті чого місткість стадіону була зменшена з 42 000 до 25 885 глядачів. У 1981 та 2010 роках розширювався, після чого було досягнуто місткості 30 000 глядачів. Арена приймає домашні матчі ФК «Спортінг Хіхон» у Чемпіонаті Іспанії з футболу, Кубку Іспанії з футболу та Лізі Європи УЄФА, а також матчі Збірної Іспанії з футболу. На стадіоні проводилися матчі Чемпіонату світу з футболу 1982 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- إل مولينون (بالإسبانية: El Molinón) الاسم الرسمي إل مولينون - انريكي كاسترو كويني هو ملعب كرة قدم بمدينة خيخون في إسبانيا، بني في عام 1908, وهو الملعب الرئيسي لنادي ريال سبورتينغ خيخون في الفترة ما بين 1929-1997. ويصل طاقة الملعب الاستيعابية إلى 30,000 ألف متفرج. استضاف الملعب العديد من المنافسات منها كأس العالم لكرة القدم 1982. في 28 فبراير 2018 وافقت بلدية مدينة خيخون الإسبانية على إطلاق اسم اللاعب كويني على ملعب «مولينون» لنادي خيخون لكرة القدم. وبعد هذه الموافقة أصبح اسم الملعب رسميا «استاد المولينون - انريكي كاسترو كويني». (ar)
- Το Ελ Μολινόν είναι ένα ποδοσφαιρικό γήπεδο στη Χιχόν της Ισπανίας. (el)
- Das Estadio Municipal El Molinón, offiziell El Molinón-Enrique Castro Quini, ist ein Fußballstadion in der spanischen Stadt Gijón. Es ist die Heimstätte des Fußballclubs Sporting Gijón, der gegenwärtig in der Segunda División spielt. Es bietet Platz für 29.538 Zuschauer. Ende Februar 2018 erhielt die Spielstätte den Namenszusatz des kurz zuvor verstorbenen Fußballspielers Quini. (de)
- Estadio El Molinón (Spanish pronunciation: [esˈta.ðjo el mo.liˈnon]), officially Estadio Municipal El Molinón-Enrique Castro "Quini", is an association football stadium in Gijón, Asturias, Spain. The stadium is the home ground of Real Sporting de Gijón. With a capacity of 29,029 seats, El Molinón is the 20th largest stadium in Spain and the second largest in Asturias. (en)
- El Molinón estadioa Espainiako Asturias erkidego autonomoko Gijon hirian kokatzen den futbol estadioa da. 1908an inauguratua izan zen. Jabea Gijongo Udala da, aldiz etxeko taldea Real Sporting de Gijón da. (eu)
- Estadio Municipal El Molinón ou El Molinón (officielement El Molinón-Enrique Castro Quini) est un stade de football situé à Gijón, dans la province des Asturies, en Espagne. Le stade accueille les rencontres à domicile du Real Sporting de Gijón en championnat d'Espagne de football. (fr)
- Estadio El Molinón (pengucapan bahasa Spanyol: [esˈta.ðjo el mo.liˈnon]), secara resmi bernama Estadio El Molinón-Enrique Castro "Quini", adalah stadion sepak bola yang berlokasi di Gijón, Asturias, Spanyol. Stadion ini adalah markas dari tim Real Sporting de Gijón. (in)
- エスタディオ・ムニシパル・エル・モリノン＝エンリケ・カストロ・"キニ"（Estadio Municipal El Molinón-Enrique Castro "Quini"）は、スペイン・アストゥリアス州のヒホンに所在するスタジアム。 (ja)
- 엘 몰리논(스페인어: Estadio El Molinón)는 스페인 아스투리아스 지방 히혼에 위치한 축구 경기장으로 스포르팅 히혼의 홈 구장으로 사용되고 있으며, 29,538명을 수용할 수 있다. 1982년 FIFA 월드컵에도 사용되었다. 1908년 혹은 그 이전에 개장하여 스페인에서 가장 오래된 축구 경기장으로 유명하다. UEFA 경기장 분류에서는 '분류 3'으로 분류되어 있다. (ko)
- Lo stadio El Molinón (ufficialmente Estadio de El Molinón - Enrique Castro Quini) è uno stadio di calcio situato a Gijón, in Spagna. Di proprietà della municipalità di Gijón, ospita le partite casalinghe dello Sporting Gijón. Il suo terreno è lungo 105 metri e largo 68 e può ospitare fino a 29.800 persone. (it)
- «Эль Молино́н» — футбольный стадион в Хихоне, Астурия, Испания. Стадион является домашней ареной «Спортинг». (ru)
- El Molinón, oficialment El Molinón-Enrique Castro Quini, és l'estadi de futbol on disputa els seus partits com a local el Real Sporting de Gijón. Està situat en la ciutat asturiana de Gijón-Xixón i en l'actualitat és de titularitat municipal. A vegades, també és utilitzat per allotjar concerts musicals. Està situat al Parc Isabel la Catòlica, flanquejat pel riu Piles. El seu nom fa referència a un gran molí que s'alçava en el lloc quan va ser construït. Té el rècord absolut d'assistència a un partit de futbol a Astúries, amb 43.000 espectadors, en partits de la Copa del Món de Futbol. (ca)
- El Estadio El Molinón, oficialmente denominado Estadio Municipal El Molinón-Enrique Castro «Quini», es un recinto deportivo de titularidad municipal situado en la ciudad de Gijón, Asturias, España. Alberga los partidos que disputa como local el Real Sporting de Gijón y tiene una capacidad para 30 000 espectadores. Su nombre hace referencia a un gran molino hidráulico que se erigía en las inmediaciones de su localización, aunque no se conoce con exactitud la fecha en que fue construido; la primera reseña de un partido "en el campo del Molinón" aparece en el diario local El Comercio el 20 de mayo de 1908, (es)
- Estadio Municipal El Molinón is een voetbalstadion in Gijón, Spanje. Vaste bespeler van het stadion is Sporting Gijón, dat uitkomt in de Primera División . De club heeft het stadion sinds 1915 als thuisbasis. El Molinón was een van de stadions die gebruikt werden voor de WK voetbal in 1982. Hier vond het zogeheten "bedrog van Gijón" plaats. Naast voetbalwedstrijden vinden er in het stadion ook popconcerten plaats. Bon Jovi, Paul McCartney, The Rolling Stones, Bruce Springsteen, Sting, Tina Turner en vele anderen traden op in El Molinón. (nl)
- Estadio Municipal El Molinón (hiszp. Stadion Miejski El Molinón) – stadion piłkarski w mieście Gijón we wspólnocie autonomicznej Asturia. Swoje mecze rozgrywa na nim miejscowy klub Real Sporting de Gijón. Bywa wykorzystywany również do organizacji koncertów. Znajduje się w Parku Izabeli Katolickiej nad niewielką rzeką Piles. Swoją nazwę zawdzięcza młynowi wodnemu, który stał dawniej w tym miejscu. FIFA wybrała El Molinón do przeprowadzenia Mundialu w 1982. Reprezentacja narodowa Hiszpanii rozegrała na nim osiem spotkań. Obiekt jest w przebudowie, jego aktualna pojemność to 29 538 osób. (pl)
- O Estadio Municipal El Molinón, mais conhecido como El Molinón, é um estádio de futebol localizado e de propriedade da cidade de em Gijón, Astúrias, Espanha. Ali o Sporting de Gijón disputa seus jogos desde 1915. Seu nome faz referência a um grande moinho hidráulico erguido próximo ao lugar onde foi construído. (pt)
- «Ель-Молінон» або «Естадіо муніципаль Ель-Молінон» (ісп. Estadio El Molinón) — футбольний стадіон у Хіхоні, Іспанія, домашня арена ФК «Спортінг Хіхон». Стадіон побудований 1908 року. У 1998 році був реконструйований, в результаті чого місткість стадіону була зменшена з 42 000 до 25 885 глядачів. У 1981 та 2010 роках розширювався, після чого було досягнуто місткості 30 000 глядачів. Арена приймає домашні матчі ФК «Спортінг Хіхон» у Чемпіонаті Іспанії з футболу, Кубку Іспанії з футболу та Лізі Європи УЄФА, а також матчі Збірної Іспанії з футболу. (uk)
|
