| dbo:abstract
|
- El Premi de Música Ernst von Siemens (en alemany, Ernst von Siemens Musikpreis) és un premi internacional de música que concedeix anualment l'Acadèmia Bavaresa de Belles Arts («Bayerische Akademie der Künste Schönen»), en nom de la Fundació Ernst von Siemens per a la Música («Ernst von Siemens Musikstiftung»), i que honora a un compositor, intèrpret o musicòleg que hagi fet una contribució distingida al món de la música. La fundació va ser creada per (1903-1990) en 1972, en memòria del seu avi, l'industrial Werner von Siemens. Conegut com el Premi Nobel de la Música, el guardó ha anat incrementant la seua presència internacional amb els anys i s'acompanya amb un xec de 200.000 € des de 2007 (150.000 € fins a 2006). A més, la fundació realitza moltes ajudes a festivals, concerts, institucions musicals, joves músics i intèrprets, per una quantia total de 2,3 milions d'euros. Entre aquestes ajudes, destaca també un premi als joves compositors per una de les seues obres, conegut com a «Composers Prize». El 2006, el premi va ser lliurat el 12 de maig a Viena al pianista i director d'orquestra Daniel Barenboim. El discurs va ser pronunciat per Pierre Boulez, antic guardonat. El 2007, el premiat va ser el compositor anglès Brian Ferneyhough que ho va rebre el 3 de maig en el Kammerspiele Theaterment de Munic. La cerimònia de 2008, el 24 d'abril en el mateix teatre, va premiar a Anne-Sophie Mutter. (ca)
- Der Ernst von Siemens Musikpreis (kurz auch Siemens-Musikpreis) ist ein jährlich für herausragende Leistungen vergebener internationaler Musikpreis für Komponisten, Interpreten oder Musikwissenschaftler. Der Hauptpreis ist mit 250.000 Euro dotiert. Er wird gelegentlich als „Nobelpreis der Musik“ bezeichnet. Neben dem Hauptpreis werden seit 1990 noch drei Förderpreise vergeben. Der Musikpreis wird von der Bayerischen Akademie der schönen Künste im Auftrag der Ernst von Siemens Musikstiftung vergeben. Der Name erinnert an den Stifter, den Industriellen und Kunstmäzen Ernst von Siemens (1903–1990). Der Preis wurde im Dezember 1972 gestiftet und 1974 erstmals verliehen. (de)
- The Ernst von Siemens Music Prize (short: Siemens Music Prize, German: Ernst von Siemens Musikpreis) is an annual music prize given by the Bayerische Akademie der Schönen Künste (Bavarian Academy of Fine Arts) on behalf of the Ernst von Siemens Musikstiftung (Ernst von Siemens Music Foundation), established in 1972. The foundation was established by Ernst von Siemens (1903–1990) and promotes contemporary music. The prize honors a composer, performer, or musicologist who has made a distinguished contribution to the world of music. In addition to the main prize, other prizes are also given. The total prize money given is currently 3.5 million euros, with the winner of the main prize receiving €250,000. The prize is sometimes known as "the Nobel Prize of music". Smaller awards are called "Förderpreis" (encouragement award). "Komponisten-Förderpreise" ("Composers' Prizes") are given to young composers for one of their works. "Förderprojekte" ("Grant-in-Aid Projects") support music festivals, concerts, musical institutions, and young musicians. (en)
- El Premio Siemens, nombre completo Premio de Música Ernst von Siemens (en alemán, Ernst von Siemens Musikpreis ) es un premio internacional de música que concede anualmente la Academia Bávara de Bellas Artes («Bayerische Akademie der Schönen Künste»), en nombre de la Fundación Ernst von Siemens para la Música («Ernst von Siemens Musikstiftung»), y que honra a un compositor, intérprete o musicólogo que haya hecho una contribución distinguida al mundo de la música. La fundación fue creada por Ernst von Siemens (1903-1990) en 1972, en memoria de su abuelo, el industrial Werner von Siemens. Conocido como el Premio Nobel de la Música, el galardón ha ido incrementando su presencia internacional con los años y se acompaña con un cheque de 200.000 € desde 2007 (150.000 € hasta 2006). Además, la fundación realiza muchas ayudas a festivales, conciertos, instituciones musicales, jóvenes músicos e intérpretes, por una cuantía total de 2,3 millones de euros. Entre estas ayudas, destaca también un premio a los jóvenes compositores por una de sus obras, conocido como «Composers Prize». En 2006, el premio fue entregado el 12 de mayo en Viena al pianista y director de orquesta Daniel Barenboim. El discurso fue pronunciado por Pierre Boulez, antiguo galardonado. En 2007, el premiado fue el compositor inglés Brian Ferneyhough que lo recibió el 3 de mayo en el Kammerspiele Theaterment de Múnich. La ceremonia de 2008, el 24 de abril en el mismo teatro, premió a Anne-Sophie Mutter. (es)
- Le prix Ernst-von-Siemens (en allemand « Ernst von Siemens Musikpreis ») est une distinction qui récompense chaque année un compositeur ou un interprète pour sa contribution majeure au monde de la musique contemporaine. Il a été créé en 1974 par l'industriel allemand (en), et est décerné par l'Académie bavaroise des beaux-arts au nom de la Fondation de musique Ernst-von-Siemens. Sa dotation est de 250 000 euros. Ce prix a parfois été présenté comme le « prix Nobel de musique », même si certaines critiques se sont élevées contre son manque d'universalité, les Européens (et en particulier les Allemands) étant très représentés parmi les lauréats. (fr)
- De Ernst von Siemens Muziekprijs is een internationale prijs die jaarlijks wordt toegekend aan een persoon die zich verdienstelijk heeft gemaakt op het gebied van klassieke muziek. De grootindustrieel , een groot liefhebber van klassieke muziek, riep in 1973 als erelid van de Bayerische Akademie der Schönen Künste de naar hem genoemde prijs in het leven. De Ernst von Siemensprijs behoort tot de belangrijkste onderscheidingen op het gebied van de muziek en wordt wel de 'Nobelprijs van de muziek' genoemd. De prijs werd pas in 2008 voor het eerst aan een vrouw is toegekend. Aan de prijs is een bedrag van 200.000 euro verbonden. (nl)
- Il premio internazionale Ernst von Siemens (Ernst von Siemens Musikpreis) è un premio assegnato annualmente dall' a un compositore, musicista o musicologo che si sia particolarmente distinto per il suo contributo nel mondo della musica. Il premio venne istituito nel 1972 da , nipote del famoso industriale tedesco Ernst Werner von Siemens e presidente della compagnia omonima. Il premio viene considerato come una delle massime onorificenze nel campo della musica e viene affiancato da premi minori dedicati a festival, concerti, istituzioni musicali e giovani musicisti. Tra questi premi minori si trova anche il premio dei compositori che premia un'opera di un giovane compositore. La fondazione mette a disposizione annualmente la cifra di 2300000 € in premi a cui si aggiungono 2100000 € per sostenere particolari progetti musicali. Dal 2007 il premio principale ammonta alla cifra di 200000 €, contro i 150000 € assegnati precedentemente. (it)
- Премия Эрнста фон Сименса (нем. Ernst von Siemens Musikpreis — Музыкальная премия Эрнста фон Сименса) — премия в области академической музыки, неофициально — Нобелевская премия для музыкантов. Размер премии около 250 000 евро. Присуждается композиторам, исполнителям и музыковедам ежегодно с 1974 года Баварской академией изящных искусств по поручению фонда (основан в 1972). С 1990 года перспективным композиторам присуждаются также 2-3 (меньшего размера, чем главная премия) поощрительные премии (нем. Förderpreise). (ru)
- 恩斯特·冯·西门子奖 (德語：Ernst von Siemens Musikpreis，简称: 西门子音乐奖 ) 是由巴于1972年成立的恩斯特·冯·西门子基金会颁发的年度音乐奖。这个基金会由德国大亨恩斯特·冯·西门子（1903-1990）建立，目的是推广当代音乐。该奖项旨在表彰为音乐界做出杰出贡献的作曲家，表演者或音乐学家。 除主要奖项外，也颁发其他奖项。目前提供的总奖金为350欧元, 主要奖项获得者将获得25万欧元。 该奖项有时以“音乐界的诺贝尔奖而闻名”. 小一点的奖项被叫做 "Förderpreis" (鼓励奖)。 "Komponisten-Förderpreise" ("作曲家进步奖") 是为年轻作曲家及其作品而颁发。 "Förderprojekte" (“补助金项目”) 为音乐节、音乐会音乐作品和年轻音乐家颁发。 (zh)
- Премія Ернста Сіменса — одна з найпрестижніших світових нагород в області академічної музики. Присуджується щорічно з 1974 року Баварською академією образотворчих мистецтв за підтримкою Фонду Ернста Сіменса (створеного CEO і акціонером фірми Siemens AG ). Премія може бути присуджена композиторові, виконавцеві або музикознавцеві. Фонд Ернста Сименса присуджує також, починаючи з 1990 року, щорічні спеціальні гранти видатним композиторам (першим одержувачем гранта став ). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Премия Эрнста фон Сименса (нем. Ernst von Siemens Musikpreis — Музыкальная премия Эрнста фон Сименса) — премия в области академической музыки, неофициально — Нобелевская премия для музыкантов. Размер премии около 250 000 евро. Присуждается композиторам, исполнителям и музыковедам ежегодно с 1974 года Баварской академией изящных искусств по поручению фонда (основан в 1972). С 1990 года перспективным композиторам присуждаются также 2-3 (меньшего размера, чем главная премия) поощрительные премии (нем. Förderpreise). (ru)
- 恩斯特·冯·西门子奖 (德語：Ernst von Siemens Musikpreis，简称: 西门子音乐奖 ) 是由巴于1972年成立的恩斯特·冯·西门子基金会颁发的年度音乐奖。这个基金会由德国大亨恩斯特·冯·西门子（1903-1990）建立，目的是推广当代音乐。该奖项旨在表彰为音乐界做出杰出贡献的作曲家，表演者或音乐学家。 除主要奖项外，也颁发其他奖项。目前提供的总奖金为350欧元, 主要奖项获得者将获得25万欧元。 该奖项有时以“音乐界的诺贝尔奖而闻名”. 小一点的奖项被叫做 "Förderpreis" (鼓励奖)。 "Komponisten-Förderpreise" ("作曲家进步奖") 是为年轻作曲家及其作品而颁发。 "Förderprojekte" (“补助金项目”) 为音乐节、音乐会音乐作品和年轻音乐家颁发。 (zh)
- Премія Ернста Сіменса — одна з найпрестижніших світових нагород в області академічної музики. Присуджується щорічно з 1974 року Баварською академією образотворчих мистецтв за підтримкою Фонду Ернста Сіменса (створеного CEO і акціонером фірми Siemens AG ). Премія може бути присуджена композиторові, виконавцеві або музикознавцеві. Фонд Ернста Сименса присуджує також, починаючи з 1990 року, щорічні спеціальні гранти видатним композиторам (першим одержувачем гранта став ). (uk)
- El Premi de Música Ernst von Siemens (en alemany, Ernst von Siemens Musikpreis) és un premi internacional de música que concedeix anualment l'Acadèmia Bavaresa de Belles Arts («Bayerische Akademie der Künste Schönen»), en nom de la Fundació Ernst von Siemens per a la Música («Ernst von Siemens Musikstiftung»), i que honora a un compositor, intèrpret o musicòleg que hagi fet una contribució distingida al món de la música. (ca)
- The Ernst von Siemens Music Prize (short: Siemens Music Prize, German: Ernst von Siemens Musikpreis) is an annual music prize given by the Bayerische Akademie der Schönen Künste (Bavarian Academy of Fine Arts) on behalf of the Ernst von Siemens Musikstiftung (Ernst von Siemens Music Foundation), established in 1972. The foundation was established by Ernst von Siemens (1903–1990) and promotes contemporary music. The prize honors a composer, performer, or musicologist who has made a distinguished contribution to the world of music. In addition to the main prize, other prizes are also given. The total prize money given is currently 3.5 million euros, with the winner of the main prize receiving €250,000. The prize is sometimes known as "the Nobel Prize of music". (en)
- Der Ernst von Siemens Musikpreis (kurz auch Siemens-Musikpreis) ist ein jährlich für herausragende Leistungen vergebener internationaler Musikpreis für Komponisten, Interpreten oder Musikwissenschaftler. Der Hauptpreis ist mit 250.000 Euro dotiert. Er wird gelegentlich als „Nobelpreis der Musik“ bezeichnet. Neben dem Hauptpreis werden seit 1990 noch drei Förderpreise vergeben. (de)
- Le prix Ernst-von-Siemens (en allemand « Ernst von Siemens Musikpreis ») est une distinction qui récompense chaque année un compositeur ou un interprète pour sa contribution majeure au monde de la musique contemporaine. Il a été créé en 1974 par l'industriel allemand (en), et est décerné par l'Académie bavaroise des beaux-arts au nom de la Fondation de musique Ernst-von-Siemens. Sa dotation est de 250 000 euros. (fr)
- El Premio Siemens, nombre completo Premio de Música Ernst von Siemens (en alemán, Ernst von Siemens Musikpreis ) es un premio internacional de música que concede anualmente la Academia Bávara de Bellas Artes («Bayerische Akademie der Schönen Künste»), en nombre de la Fundación Ernst von Siemens para la Música («Ernst von Siemens Musikstiftung»), y que honra a un compositor, intérprete o musicólogo que haya hecho una contribución distinguida al mundo de la música. (es)
- Il premio internazionale Ernst von Siemens (Ernst von Siemens Musikpreis) è un premio assegnato annualmente dall' a un compositore, musicista o musicologo che si sia particolarmente distinto per il suo contributo nel mondo della musica. Il premio venne istituito nel 1972 da , nipote del famoso industriale tedesco Ernst Werner von Siemens e presidente della compagnia omonima. (it)
- De Ernst von Siemens Muziekprijs is een internationale prijs die jaarlijks wordt toegekend aan een persoon die zich verdienstelijk heeft gemaakt op het gebied van klassieke muziek. De grootindustrieel , een groot liefhebber van klassieke muziek, riep in 1973 als erelid van de Bayerische Akademie der Schönen Künste de naar hem genoemde prijs in het leven. (nl)
|
