| dbo:abstract
|
- Emperatriz de Japón o emperatriz japonesa significa gobernante imperial femenina (女性天皇 josei tennō?). El término también puede significar una (皇后 kōgō?). La actual emperatriz consorte es la Emperatriz Masako desde el 1 de mayo de 2019. (es)
- The Empress of Japan is the title given to the wife of the Emperor of Japan or a female ruler in her own right. In Japanese, the empress consort is called Kōgō (皇后). The current empress consort is Empress Masako, who ascended the throne with her husband on 1 May 2019. Much like their male counterparts, female rulers who ascend the throne by their birthright are referred to as 天皇 (tennō), but can also be referred to as 女性天皇 (josei tennō) or 女帝 (jotei). josei tennō refers only to an empress regnant of Japan, and jotei refers to an empress regnant of any countries. (en)
- Permaisuri Jepang artinya adalah seorang (皇后 kōgō). Ratu permaisuri saat ini adalah Permaisuri Masako, yang diangkat pada 1 Mei 2019. Istilah tersebut juga ditujukan kepada penguasa kekaisaran perempuan (女性天皇 josei tennō, juga 女帝 jotei). (in)
- L'impératrice du Japon (皇后, Kōgō, littéralement « souveraine de l'empereur ») est l'épouse de l'empereur du Japon. L'impératrice actuelle, née Masako Owada, est l'épouse de l'empereur Naruhito. Elle est la deuxième à ne pas être issue de l'aristocratie, après sa belle-mère l'impératrice Michiko. (fr)
- W Japonii mianem cesarzowej określa się kobietę sprawującą władzę cesarską, cesarzową-władczynię (jap. 女性天皇 josei tennō), bądź małżonkę cesarza (jap. 皇后 kōgō). W latach 593–770, Japonią władało sześć kobiet, a dwie kolejne rządziły we wczesnym okresie nowożytnym (era Edo, 1603–1868). Mimo iż panowało osiem cesarzowych, ich następców najczęściej wybierano spośród mężczyzn należących do cesarskiego rodu. Po wielu wiekach w 1889 roku, panowanie kobiety na tronie japońskim zostało oficjalnie zabronione. (pl)
- Imperatriz do Japão ou Imperatriz Japonesa significa uma imperatriz consorte. A atual consorte imperial é a imperatriz Masako, esposa do imperador Naruhito, desde 1 de maio de 2019. O termo também pode significar uma governante imperial feminina. No Japão antigo, a maioria das imperatrizes consortes eram princesas, exceto Iwa no hime (imperatriz consorte de Nintoku). Após a Imperatriz Kōmyō (imperatriz consorte de Shōmu), as filhas do clã Fujiwara ou outros clãs poderiam se tornar imperatrizes consortes. Originalmente, Chūgū significava imperatriz-mãe ou imperatriz-viúva, e Tai-Kōtaigō atendia por grande imperatriz-mãe ou grande imperatriz-viúva. Até meados do período Heian, o imperador tinha apenas um consorte como imperatriz, e esta também era chamada Chūgū. Desde o imperador Ichijō, alguns imperadores tinham duas imperatrizes consortes, uma delas era chamada de Kōgō e outra era chamada de Chūgū. Depois que a princesa Yasuko se tornou Kōgō como a sogra do imperador Horikawa, as princesas donzelas também se tornaram Kōgō. Contudo, a primeira imperatriz consorte a ser denominada como tal foi a imperatriz Eishō, esposa do imperador Kōmei. (pt)
- Імператри́ця Япо́нії (яп. 皇后, こうごう, МФА: [koːgoː]) — титул і складова посмертного імені головної дружини Імператора Японії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Emperatriz de Japón o emperatriz japonesa significa gobernante imperial femenina (女性天皇 josei tennō?). El término también puede significar una (皇后 kōgō?). La actual emperatriz consorte es la Emperatriz Masako desde el 1 de mayo de 2019. (es)
- The Empress of Japan is the title given to the wife of the Emperor of Japan or a female ruler in her own right. In Japanese, the empress consort is called Kōgō (皇后). The current empress consort is Empress Masako, who ascended the throne with her husband on 1 May 2019. Much like their male counterparts, female rulers who ascend the throne by their birthright are referred to as 天皇 (tennō), but can also be referred to as 女性天皇 (josei tennō) or 女帝 (jotei). josei tennō refers only to an empress regnant of Japan, and jotei refers to an empress regnant of any countries. (en)
- Permaisuri Jepang artinya adalah seorang (皇后 kōgō). Ratu permaisuri saat ini adalah Permaisuri Masako, yang diangkat pada 1 Mei 2019. Istilah tersebut juga ditujukan kepada penguasa kekaisaran perempuan (女性天皇 josei tennō, juga 女帝 jotei). (in)
- L'impératrice du Japon (皇后, Kōgō, littéralement « souveraine de l'empereur ») est l'épouse de l'empereur du Japon. L'impératrice actuelle, née Masako Owada, est l'épouse de l'empereur Naruhito. Elle est la deuxième à ne pas être issue de l'aristocratie, après sa belle-mère l'impératrice Michiko. (fr)
- W Japonii mianem cesarzowej określa się kobietę sprawującą władzę cesarską, cesarzową-władczynię (jap. 女性天皇 josei tennō), bądź małżonkę cesarza (jap. 皇后 kōgō). W latach 593–770, Japonią władało sześć kobiet, a dwie kolejne rządziły we wczesnym okresie nowożytnym (era Edo, 1603–1868). Mimo iż panowało osiem cesarzowych, ich następców najczęściej wybierano spośród mężczyzn należących do cesarskiego rodu. Po wielu wiekach w 1889 roku, panowanie kobiety na tronie japońskim zostało oficjalnie zabronione. (pl)
- Імператри́ця Япо́нії (яп. 皇后, こうごう, МФА: [koːgoː]) — титул і складова посмертного імені головної дружини Імператора Японії. (uk)
- Imperatriz do Japão ou Imperatriz Japonesa significa uma imperatriz consorte. A atual consorte imperial é a imperatriz Masako, esposa do imperador Naruhito, desde 1 de maio de 2019. O termo também pode significar uma governante imperial feminina. Contudo, a primeira imperatriz consorte a ser denominada como tal foi a imperatriz Eishō, esposa do imperador Kōmei. (pt)
|
gou_Flag.svg?width=300)
.jpg){kind=link}
gou_Flag.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
