| dbo:abstract
|
- إليسا لام، (بالإنجليزية: Elisa Lam) والمعروفة أيضا باسمها الكانتوني، لام هو يي (بالصينية المبسطة: 蓝可儿؛ بالصينية التقليدية: 藍可兒، ولدت في 30 أبريل 1991 - توفيت 2013)، هي طالبة كندية يبلغ عمرها 21 عاما تدرس في جامعة كولومبيا البريطانية في فانكوفر، وقد عثر على جثتها في خزان مياه فوق فندق سيسيل في وسط مدينة لوس أنجلس في 19 فبراير 2013. تم الإبلاغ عن فقدانها في بداية الشهر. اكتشف عمال الصيانة في الفندق الجثة عندما قاموا بالتحقيق في شكاوى النزلاء عن مشاكل في إمدادات المياه. تم الإبلاغ عن اختفائها وزاد الاهتمام بقضيتها قبل خمسة أيام من اكتشاف جثتها، وذلك عندما نشرت شرطة لوس أنجلوس فيديو تظهر فيه إليسا في آخر مرة شوهدت فيها، والتقط الفيديو يوم اختفائها من خلال كاميرا أمن المصعد. تظهر لام في الفيديو وهي تدخل وتخرج من المصعد عدة مرات، وتتحدث وتشير بيدها إلى الردهة خارج المصعد، وأحيانا تختفي داخل المصعد الذي بدا أحيانا أنه يتعطل. انتشر الفيديو بسرعة على الإنترنت، وذكر العديد من المشاهدين أن الفيديو أصابهم بالقلق. تراوحت التفسيرات بين المزاعم بوجود خوارق إلى الاضطراب ثنائي القطب والذي عانت منه لام؛ كما قيل أن الفيديو تم التلاعب به. أثارت ظروف وفاة لام العديد من التساؤلات وقت العثور عليها، خاصة في ضوء تاريخ فندق سيسل في ما يتعلق بحالات وفاة وقتل أخرى في السابق. كانت جثتها عارية وكانت ملابسها وأمتعتها الشخصية تطفو على الماء قربها. استغرق الأمر من مكتب المحقق الشرعي في مقاطعة لوس انجليس أربعة أشهر لنشر تقرير تشريح الجثة، بعد تأخيرات متكررة، ولم يسجل التقرير أى دليل على صدمة جسدية ونصّ على أن سبب الوفاة كان عرضيا. رفع الضيوف في سيسل، وأعيدت تسميته الآن باسم ستاي أون ماين، دعوى قضائية ضد الفندق على خلفية الحادث، ورفع والدا لام دعوى منفصلة في وقت لاحق من ذلك العام؛ وتم رفض الأخيرة في عام 2015. لاحظ بعض المهتمين بالموضوع على الإنترنت ما اعتبروه تشابها غير عادي بين موت لام وقصة فيلم الرعب «ماء عادم» الذي أنتج عام 2005. كما كانت هناك جهود لتحويل حادثة لام إلى فيلم أيضا منذ ذلك الحين. بعد أقل من سنة على وفاتها، أنتج فيلم رعب من هونغ كونغ بعنوان «طقوس الأشباح الجائعة» Hungry Ghost Ritual، وأحد مشاهده مستوحى على ما يبدو من فيديو المصعد، وأعلن المخرج الصيني ليو هاو أنه يخطط لفيلم يقوم على حياتها وموتها، ويأمل أن تقوم الممثلة قاو يوان يوان ببطولته. واستلهمت من الحادثة حلقة من مسلسل كاسل، وبدأ إنتاج فيلم رعب يستخدم القضية كخلفية درامية، بعنوان The Bringing من إنتاج سوني بيكتشرز انترتينمنت. (ar)
- Elisa Lamová (30. dubna 1991 – pravděpodobně 1. února 2013) byla kanadská vysokoškolská studentka, která se v roce 2013 za záhadných okolností ztratila během pobytu v losangelském hotelu Cecil. Její mrtvé tělo bylo nalezeno o několik týdnů později na střeše hotelu v nepřístupné nádrži na vodu. Její smrt byla obestřena celou řadou těžko vysvětlitelných okolností a stala se oblíbeným tématem mezi příznivci záhad a konspiračních teorií. (cs)
- Der Fall Elisa Lam befasst sich mit dem Verschwinden und dem Tod der kanadischen Staatsbürgerin Elisa Lam (auch bekannt unter ihrem kantonesischen Namen Lam Ho Yi (藍可兒); * 30. April 1991 in Vancouver, British Columbia; † Anfang Februar 2013 in Los Angeles, Kalifornien). Lams Leichnam wurde am 19. Februar 2013 aus einem Wassertank auf dem Dach des Cecil Hotels in der Innenstadt von Los Angeles geborgen, nachdem sie knapp drei Wochen als vermisst galt. Die mysteriösen Umstände ihres Todes führten weltweit zu medialem Aufsehen und trugen dazu bei, dass der Fall zu einem Internetphänomen wurde. (de)
- On February 19, 2013, the body of Chinese-Canadian tourist Elisa Lam (Chinese: 藍可兒; born Lam Ho-yi) was recovered from a large cistern atop the Stay on Main hotel in Downtown Los Angeles, where she had been a guest. She was last seen alive on January 31 and was reported missing by her parents on February 1. Her body was discovered by a hotel maintenance worker investigating complaints of flooding and low water pressure. Interest in Lam's disappearance increased on February 13 when the Los Angeles Police Department released security camera footage of her behaving erratically in a hotel elevator on the day she was last seen alive. The video went viral. While an autopsy performed on February 21 was inconclusive in determining the manner of Lam's death, the Los Angeles County Coroner's office subsequently ruled the death an accident with bipolar disorder being a significant contributing factor. Guests at the Stay on Main sued the hotel over the incident and Lam's parents filed a separate suit later that year; the latter was dismissed in 2015. Some of the early Internet interest noted what were considered to be unusual similarities between Lam's death and the 2002 horror film Dark Water. The case has since been referenced in international popular culture and been the subject of several creative works. (en)
- Elisa Lam, también conocida por su nombre cantonés, Lam Ho Yi (en chino tradicional, 藍可兒; 30 de abril de 1991 - 19 de febrero de 2013), fue una estudiante canadiense de la Universidad de Columbia Británica en Vancouver. Su cuerpo fue recuperado del tanque de agua del Hotel Cecil en el centro de Los Ángeles el 19 de febrero de 2013. Lam había sido reportada como desaparecida a principios de mes. Los trabajadores de mantenimiento del hotel descubrieron el cuerpo al investigar tras las quejas de los huéspedes sobre problemas con el suministro de agua. Su desaparición había sido ampliamente reportada; aumentando el interés cinco días antes del descubrimiento de su cuerpo, cuando el Departamento de Policía de Los Ángeles publicó un vídeo de la última vez que se supo que la cámara de seguridad de un ascensor la había registrado, el día de su desaparición. En el vídeo, se ve a Lam salir y volver a entrar en el ascensor, hablando y gesticulando en el pasillo de afuera, y algunas veces pareciendo esconderse dentro de él, el cual parece estar funcionando mal. El vídeo se volvió viral en Internet, y muchos espectadores informaron que lo encontraron inquietante. Las posibles explicaciones iban desde afirmaciones de intervención paranormal hasta el trastorno bipolar del cual sufría Lam; también se ha argumentado que el vídeo fue alterado antes de su publicación. Las circunstancias de la muerte de Lam, una vez que la encontraron, también plantearon preguntas, especialmente al saberse de la historia del Hotel Cecil en relación con otras muertes y asesinatos notables. Su cuerpo estaba desnudo con la mayor parte de su ropa y objetos personales estando en el fondo del tanque. La oficina del forense del condado de Los Ángeles tardó cuatro meses, después de repetidos retrasos, en publicar el informe de la autopsia, que no informaba de evidencia de trauma físico y afirmó que la causa de la muerte fue accidental. Los huéspedes alojados en el Cecil, ahora rebautizado como Stay on Main, demandaron al hotel por el incidente, y más tarde ese año los padres de Lam presentaron una demanda por separado; esta última fue desestimada en 2015. Cuando el caso empezó a ganar notoriedad en Internet, algunos medios resaltaron lo que consideraban similitudes inusuales entre la muerte de Lam y la película de terror japonesa popular Dark Water (Agua oscura), de 2002. El caso ha sido mencionado en la cultura popular internacional. (es)
- Elisa Lam (lahir 30 April 1991 - 1 Februari2013) seorang mahasiswi dari Universitas British Columbia, Kanada yang ditemukan tewas di dalam tangki air minum hotel Cecil. Usianya 21 tahun dan pada tanggal 26 Januari 2013 pergi ke Los Angeles seorang diri dan check in ke hotel Cecil. Ia terlihat terakhir kali oleh staf hotel pada tanggal 31 Januari. Pada tanggal 13 Februari, kepolisian Los Angeles merilis sebuah rekaman CCTV lift hotel untuk meminta bantuan masyarakat yang mungkin melihat Elisa. Dalam rekaman CCTV yang dirilis pihak kepolisian, terlihat kalau Elisa Lam bertingkah cukup aneh. Ia masuk ke lift di lantai 14, kemudian menekan beberapa tombol sekaligus sambil mendekatkan kepalanya. Lalu ia menunggu pintu lift tertutup. Karena pintu lift tidak kunjung tertutup, Elisa kemudian memeriksa keluar dengan cara yang tidak biasa. Setelah memastikan tidak ada yang aneh, ia kembali masuk ke lift, berdiri sebentar, lalu merapat ke sudut lift seakan-akan sedang bersembunyi dari seseorang. Lalu ia keluar lift lagi, melihat ke kiri kanan dan masuk kembali ke dalam lift sambil menekan-nekan ulang tombol lift. Setelah itu ia kembali keluar. Di sebelah kiri lift, ia menggerak-gerakkan tangan seperti sedang menari atau berenang. Lalu ia pergi dan pintu lift tertutup. Menurut pihak kepolisian, mereka memiliki lebih dari 100 jam rekaman CCTV di dalam hotel Cecil, namun memutuskan hanya merilis rekaman di dalam lift tersebut untuk mempermudah warga yang mengenalinya karena Elisa Lam yang terlihat di rekaman tersebut agak berbeda dengan foto-foto di Facebooknya. Pada tanggal 19 Februari 2013, para penghuni hotel Cecil di pusat kota Los Angeles mengajukan komplain kepada pengurus hotel mengenai aliran air yang terlalu kecil. Jadi seorang petugas pemeliharaan segera mengambil kunci pintu menuju atap hotel dimana tangki penampungan air berada. Di dalam salah satu dari empat tangki yang ada di atap itu, ditemukan sesosok mayat yang diidentifikasi sebagai Elisa Lam, salah satu penghuni hotel yang telah dinyatakan hilang selama lebih kurang 19 hari. Pada tanggal 22 Februari 2013, pihak kepolisian menyelesaikan otopsi dan mengumumkan kalau penyebab kematian Elisa belum bisa dipastikan dan pengumuman selanjutnya akan menunggu hasil pemeriksaan toksikologi terlebih dahulu. Pada tanggal 21 Juni 2013, seluruh pemeriksaan selesai dan pihak kepolisian mengumumkan bahwa kematian Elisa Lam terjadi akibat tenggelam karena kecelakaan. Pemeriksaan ini juga menemukan kalau Elisa menderita Bipolar Disorder (Penyakit mental yang berhubungan dengan perubahan mood yang drastis) yang yang bisa jadi berkontribusi terhadap kecelakaan ini. (in)
- L'affaire Elisa Lam (2013) désigne la mort accidentelle par noyade d'une jeune Canadienne d'origine hongkongaise au Cecil Hotel à Los Angeles. L'étrangeté de ce décès ainsi que le passé de l'hôtel ont contribué à la médiatisation de l'affaire aux États-Unis, au Canada et dans le monde asiatique. (fr)
- 엘리사 램 변사사건은 2013년 2월 19일 실종 18일 만에 여행객 엘리사 램이 세실 호텔 옥상 물탱크에서 시신으로 발견된 사건이다. (ko)
- エリサ・ラム事件（エリサ・ラムじけん）とは、2013年2月19日にエリサ・ラム（英: Elisa Lam, 広東語名: 藍可兒、1991年4月30日 - 2013年2月）の遺体が、アメリカ合衆国ロサンゼルスのダウンタウンにある (英: Cecil Hotel) の屋上の貯水槽内で発見された事件。ラムはカナダ人で、バンクーバーにあるブリティッシュコロンビア大学の学生だった。ラムの失踪が報告されたのは2013年2月初旬のことである。客が給水の問題について苦情を言い、ホテルでの保守作業の担当者がその件について調査した際に遺体を発見した。 ラムの失踪は広く報じられた。遺体が発見される5日前に、ロサンゼルス市警察が生前に最後に撮影されたラムの映像を公開し、人々の関心が高まった。それはエレベーターの監視カメラにより撮影されたもので、その映像では、ラムはエレベータを出たり入ったりし、外の廊下で何者かに話しかけているような素振りをして、時折エレベータの中に身を隠しているような行動をとった。エレベータは故障しているようだった。映像はインターネット中を広まり、映像を見た多くの人が不安感を覚えた。ラムの行動について、超常現象に巻き込まれたという主張から、ラムが患っていた双極性障害が原因とするものまで、さまざまな説が挙げられた。映像が公開される前に編集されたと考える人もいた。 遺体が発見されると、ラムの死を取り巻く状況により、セシル・ホテルの歴史上起こった他の有名な死亡事件や殺人事件との関係から、さらに議論が巻き起こった。ラムの遺体は全裸で、その衣服や所持品は遺体の近くで水の中に浮いていた。ロサンゼルス郡検死局は度重なる延期の末、4カ月後に検死報告書を公開した。その報告によれば、遺体には外傷の形跡はなく、死亡した原因は不慮の事故によるものだったという。セシル・ホテルの客はホテルにこの事件に関して訴訟を起こし、ラムの両親も同年に別個で提訴した。両親の訴訟は2015年に棄却された。初期にインターネットで関心を持った人の中には、ラムの死と2005年のホラー映画『ダーク・ウォーター』 (邦画『仄暗い水の底から』のリメイク作品) との類似性に注目した人もいる。この事件は国際的に大衆文化において影響を与えた。ちなみに、セシル・ホテルは名称を「ステイ・オン・メイン」 (英: Stay on Main) に変更している。 (ja)
- Il corpo di Elisa Lam, conosciuta anche con il suo nome cantonese Lam Ho Yi ( 藍可兒 ; Vancouver, 30 aprile 1991 – Los Angeles, 1º febbraio 2013), una studentessa canadese dell'Università della British Columbia di Vancouver, è stato recuperato da una cisterna d’acqua in cima al Cecil Hotel nel centro di Los Angeles il 19 febbraio 2013. Era stata denunciata come scomparsa all'inizio del mese, e gli addetti alla manutenzione dell'hotel hanno scoperto il suo corpo durante le indagini avviate dai reclami degli ospiti per problemi con l'approvvigionamento idrico. L'interesse per il caso era aumentato cinque giorni prima della scoperta del suo corpo, quando il dipartimento di polizia di Los Angeles ha pubblicato il video in cui era stata vista per l’ultima volta, il giorno della sua scomparsa, da una telecamera di sicurezza di un ascensore. Nel filmato, si vede Lam uscire e rientrare nell'ascensore, parlare e gesticolare nel corridoio esterno a un interlocutore sconosciuto e a volte sembra nascondersi all'interno della cabina, che pare non funzionare correttamente. Il video è diventato virale su Internet e sono state date molte dubbie spiegazioni sul comportamento insolito della ragazza, da affermazioni di coinvolgimento paranormale a disturbo bipolare di cui Lam soffrì; è stato anche affermato che il video è stato alterato prima del suo rilascio. Anche le circostanze della morte di Lam, una volta ritrovato il corpo, sollevarono molti interrogativi, soprattutto alla luce della storia dell’hotel che era già stato collegato ad altre morti e omicidi. Il cadavere era nudo, con la maggior parte dei suoi vestiti ed effetti personali che galleggiavano nell'acqua vicino a lei. L'ufficio del medico legale della contea di Los Angeles impiegò quattro mesi, dopo ripetuti ritardi, a rilasciare il rapporto dell'autopsia che non riportava prove di traumi fisici e affermò che la causa della morte fu probabilmente un incidente. Gli ospiti del Cecil citarono in giudizio l'hotel per l’accaduto e i genitori di Lam intentarono una causa separata nello stesso anno; quest'ultima venne respinta nel 2015. Furono rilevate delle somiglianze insolite tra la morte di Lam e il film horror del 2005 Dark Water; da allora il caso è diventato noto in tutto il mondo. (it)
- O corpo de Elisa Lam, também conhecida por seu nome cantonês Lam Ho Yi (chinês tradicional: 藍可兒; Vancouver, 30 de abril de 1991 – Los Angeles, fevereiro de 2013), uma estudante canadense da Universidade da Colúmbia Britânica em Vancouver, foi encontrado em um tanque de água no topo do Hotel Cecil, no centro de Los Angeles, Estados Unidos, em 19 de fevereiro de 2013. Ela havia sido dada como desaparecida no começo do mês. Os funcionários da manutenção do hotel descobriram o corpo ao investigar reclamações de clientes sobre problemas com o abastecimento de água. Seu desaparecimento havia sido amplamente divulgado; o interesse aumentou cinco dias antes da descoberta de seu corpo, quando o Departamento de Polícia de Los Angeles divulgou o vídeo da última vez em que ela foi vista, no dia de seu desaparecimento, por uma câmera de segurança do elevador. Na filmagem, Lam é vista saindo e entrando no elevador, falando e gesticulando no corredor do lado de fora e às vezes parecia se esconder no elevador, que parece apresentar um funcionamento estranho. O vídeo se tornou viral na Internet, sendo que muitos espectadores relataram que acharam as imagens perturbadoras. As explicações variaram de alegações de envolvimento paranormal ao transtorno bipolar do qual Lam sofria; também foi especulado que o vídeo foi alterado antes de ser divulgado. As circunstâncias da morte de Lam, assim que o corpo foi encontrado, também levantou questões, especialmente por conta da história do Cecil em relação a outras mortes e assassinatos notáveis. Seu corpo estava nu com a maioria de suas roupas e objetos pessoais flutuando na água perto dela. O escritório do legista do condado de Los Angeles demorou quatro meses, depois de repetidos atrasos, a divulgar o relatório da autópsia, que não relata nenhuma evidência de trauma físico e afirma que a morte foi acidental. Os hóspedes do Cecil, agora com a marca "Stay on Main", processaram o hotel durante o incidente e os pais de Lam apresentaram um processo separado no final daquele ano. Internautas notaram semelhanças incomuns entre a morte de Lam e o filme de terror de 2005, Dark Water. O caso já foi referenciado na cultura popular internacional. (pt)
- Тело Элизы Лэм, также известной по её кантонскому имени, как Лам Хои (藍可兒; 30 апреля 1991 — февраль 2013), было обнаружено в цистерне с водой на крыше отеля Cecil Hotel в Даунтауне Лос-Анджелеса 19 февраля 2013. В начале месяца её объявили пропавшей. Работники отеля обнаружили её тело после жалоб посетителей на водоснабжение. За пять дней до обнаружения её тела пропажа девушки вызвала большой интерес после того, как департамент полиции Лос-Анджелеса опубликовал видеозапись с камеры наблюдения в лифте, на котором Элиза ведёт себя странно. На видео видно, как Лэм то выходит, то заходит в лифт, с кем-то говорит в коридоре и странно жестикулирует. Иногда, как будто пытается от кого-то спрятаться в кабине лифта, который как будто бы сломан, так как дверь после нажатия на кнопки панели управления не закрывается. Видео стало популярным в интернете и набрало много просмотров в YouTube. Выдвигались разные версии её смерти, начиная от паранормальных и заканчивая версией о биполярном расстройстве, которым она страдала. Также была версия о редактировании видео до его появления в сети, чтобы что-то скрыть. Обстоятельства смерти Элизы также вызывают вопросы: её тело было обнажённым, а её личные вещи и одежда плавали рядом с ней в воде. Судмедэкспертиза Лос-Анджелеса заявила, что Элиза не подвергалась физическому насилию и умерла случайно. Посетители отеля Cecil Hotel, который произвёл ребрендинг и переименовался в Stay on Main, подали из-за произошедшего инцидента в суд, а родители Лэм позже подали отдельный иск. Некоторые пользователи интернета заметили схожесть смерти Элизы и смерти героя в хоррор-фильме 2005 года Тёмная вода. (ru)
- Elisa Lam, född 30 april 1991, död 2013, var en kanadensisk kvinna av kinesiskt ursprung som försvann under mystiska förhållanden den 31 januari 2013 i Los Angeles och sedan hittades död under liknande förhållanden den 19 februari samma år. Omständigheterna kring hennes död är fortfarande ett mysterium även om dödsorsaken officiellt fastställdes som drunkningsolycka. Försvinnandet väckte internationellt intresse genom en märklig övervakningsfilm. (sv)
- 藍可兒死亡事件指的是加拿大籍港人藍可兒（或称林可儿，英語：Elisa Lam，1991年4月30日－2013年2月）於2013年1月至2月間在美國加利福尼亚州洛杉磯市中心塞西尔酒店屋頂水塔內的溺死事件。因其死亡地点離奇，加上其失踪前被監視器拍摄到在酒店电梯内作出一系列古怪动作，因此成为关注焦点。洛杉磯郡法醫辦公室於6月20日根據驗屍結果做出藍可兒死因為意外溺死的結論，並依其生前行為認為藍可兒患有躁鬱症，是造成其死亡的重大因素。 藍可兒於2013年1月独自一人赴美国加利福尼亚州旅行，1月31日在洛杉矶市中心的塞西尔酒店失踪；次月19日，其尸体在酒店楼顶的水塔中被发现。 塞西爾酒店因三宗兇殺案和多宗自殺案聞名，並是1985年連環殺手理察·拉米雷茲及1991年的投宿地點。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Elisa Lamová (30. dubna 1991 – pravděpodobně 1. února 2013) byla kanadská vysokoškolská studentka, která se v roce 2013 za záhadných okolností ztratila během pobytu v losangelském hotelu Cecil. Její mrtvé tělo bylo nalezeno o několik týdnů později na střeše hotelu v nepřístupné nádrži na vodu. Její smrt byla obestřena celou řadou těžko vysvětlitelných okolností a stala se oblíbeným tématem mezi příznivci záhad a konspiračních teorií. (cs)
- Der Fall Elisa Lam befasst sich mit dem Verschwinden und dem Tod der kanadischen Staatsbürgerin Elisa Lam (auch bekannt unter ihrem kantonesischen Namen Lam Ho Yi (藍可兒); * 30. April 1991 in Vancouver, British Columbia; † Anfang Februar 2013 in Los Angeles, Kalifornien). Lams Leichnam wurde am 19. Februar 2013 aus einem Wassertank auf dem Dach des Cecil Hotels in der Innenstadt von Los Angeles geborgen, nachdem sie knapp drei Wochen als vermisst galt. Die mysteriösen Umstände ihres Todes führten weltweit zu medialem Aufsehen und trugen dazu bei, dass der Fall zu einem Internetphänomen wurde. (de)
- L'affaire Elisa Lam (2013) désigne la mort accidentelle par noyade d'une jeune Canadienne d'origine hongkongaise au Cecil Hotel à Los Angeles. L'étrangeté de ce décès ainsi que le passé de l'hôtel ont contribué à la médiatisation de l'affaire aux États-Unis, au Canada et dans le monde asiatique. (fr)
- 엘리사 램 변사사건은 2013년 2월 19일 실종 18일 만에 여행객 엘리사 램이 세실 호텔 옥상 물탱크에서 시신으로 발견된 사건이다. (ko)
- Elisa Lam, född 30 april 1991, död 2013, var en kanadensisk kvinna av kinesiskt ursprung som försvann under mystiska förhållanden den 31 januari 2013 i Los Angeles och sedan hittades död under liknande förhållanden den 19 februari samma år. Omständigheterna kring hennes död är fortfarande ett mysterium även om dödsorsaken officiellt fastställdes som drunkningsolycka. Försvinnandet väckte internationellt intresse genom en märklig övervakningsfilm. (sv)
- 藍可兒死亡事件指的是加拿大籍港人藍可兒（或称林可儿，英語：Elisa Lam，1991年4月30日－2013年2月）於2013年1月至2月間在美國加利福尼亚州洛杉磯市中心塞西尔酒店屋頂水塔內的溺死事件。因其死亡地点離奇，加上其失踪前被監視器拍摄到在酒店电梯内作出一系列古怪动作，因此成为关注焦点。洛杉磯郡法醫辦公室於6月20日根據驗屍結果做出藍可兒死因為意外溺死的結論，並依其生前行為認為藍可兒患有躁鬱症，是造成其死亡的重大因素。 藍可兒於2013年1月独自一人赴美国加利福尼亚州旅行，1月31日在洛杉矶市中心的塞西尔酒店失踪；次月19日，其尸体在酒店楼顶的水塔中被发现。 塞西爾酒店因三宗兇殺案和多宗自殺案聞名，並是1985年連環殺手理察·拉米雷茲及1991年的投宿地點。 (zh)
- إليسا لام، (بالإنجليزية: Elisa Lam) والمعروفة أيضا باسمها الكانتوني، لام هو يي (بالصينية المبسطة: 蓝可儿؛ بالصينية التقليدية: 藍可兒، ولدت في 30 أبريل 1991 - توفيت 2013)، هي طالبة كندية يبلغ عمرها 21 عاما تدرس في جامعة كولومبيا البريطانية في فانكوفر، وقد عثر على جثتها في خزان مياه فوق فندق سيسيل في وسط مدينة لوس أنجلس في 19 فبراير 2013. تم الإبلاغ عن فقدانها في بداية الشهر. اكتشف عمال الصيانة في الفندق الجثة عندما قاموا بالتحقيق في شكاوى النزلاء عن مشاكل في إمدادات المياه. (ar)
- On February 19, 2013, the body of Chinese-Canadian tourist Elisa Lam (Chinese: 藍可兒; born Lam Ho-yi) was recovered from a large cistern atop the Stay on Main hotel in Downtown Los Angeles, where she had been a guest. She was last seen alive on January 31 and was reported missing by her parents on February 1. Her body was discovered by a hotel maintenance worker investigating complaints of flooding and low water pressure. (en)
- Elisa Lam, también conocida por su nombre cantonés, Lam Ho Yi (en chino tradicional, 藍可兒; 30 de abril de 1991 - 19 de febrero de 2013), fue una estudiante canadiense de la Universidad de Columbia Británica en Vancouver. Su cuerpo fue recuperado del tanque de agua del Hotel Cecil en el centro de Los Ángeles el 19 de febrero de 2013. Lam había sido reportada como desaparecida a principios de mes. Los trabajadores de mantenimiento del hotel descubrieron el cuerpo al investigar tras las quejas de los huéspedes sobre problemas con el suministro de agua. (es)
- Elisa Lam (lahir 30 April 1991 - 1 Februari2013) seorang mahasiswi dari Universitas British Columbia, Kanada yang ditemukan tewas di dalam tangki air minum hotel Cecil. Usianya 21 tahun dan pada tanggal 26 Januari 2013 pergi ke Los Angeles seorang diri dan check in ke hotel Cecil. Ia terlihat terakhir kali oleh staf hotel pada tanggal 31 Januari. Pada tanggal 13 Februari, kepolisian Los Angeles merilis sebuah rekaman CCTV lift hotel untuk meminta bantuan masyarakat yang mungkin melihat Elisa. (in)
- Il corpo di Elisa Lam, conosciuta anche con il suo nome cantonese Lam Ho Yi ( 藍可兒 ; Vancouver, 30 aprile 1991 – Los Angeles, 1º febbraio 2013), una studentessa canadese dell'Università della British Columbia di Vancouver, è stato recuperato da una cisterna d’acqua in cima al Cecil Hotel nel centro di Los Angeles il 19 febbraio 2013. Era stata denunciata come scomparsa all'inizio del mese, e gli addetti alla manutenzione dell'hotel hanno scoperto il suo corpo durante le indagini avviate dai reclami degli ospiti per problemi con l'approvvigionamento idrico. (it)
- エリサ・ラム事件（エリサ・ラムじけん）とは、2013年2月19日にエリサ・ラム（英: Elisa Lam, 広東語名: 藍可兒、1991年4月30日 - 2013年2月）の遺体が、アメリカ合衆国ロサンゼルスのダウンタウンにある (英: Cecil Hotel) の屋上の貯水槽内で発見された事件。ラムはカナダ人で、バンクーバーにあるブリティッシュコロンビア大学の学生だった。ラムの失踪が報告されたのは2013年2月初旬のことである。客が給水の問題について苦情を言い、ホテルでの保守作業の担当者がその件について調査した際に遺体を発見した。 ラムの失踪は広く報じられた。遺体が発見される5日前に、ロサンゼルス市警察が生前に最後に撮影されたラムの映像を公開し、人々の関心が高まった。それはエレベーターの監視カメラにより撮影されたもので、その映像では、ラムはエレベータを出たり入ったりし、外の廊下で何者かに話しかけているような素振りをして、時折エレベータの中に身を隠しているような行動をとった。エレベータは故障しているようだった。映像はインターネット中を広まり、映像を見た多くの人が不安感を覚えた。ラムの行動について、超常現象に巻き込まれたという主張から、ラムが患っていた双極性障害が原因とするものまで、さまざまな説が挙げられた。映像が公開される前に編集されたと考える人もいた。 (ja)
- O corpo de Elisa Lam, também conhecida por seu nome cantonês Lam Ho Yi (chinês tradicional: 藍可兒; Vancouver, 30 de abril de 1991 – Los Angeles, fevereiro de 2013), uma estudante canadense da Universidade da Colúmbia Britânica em Vancouver, foi encontrado em um tanque de água no topo do Hotel Cecil, no centro de Los Angeles, Estados Unidos, em 19 de fevereiro de 2013. Ela havia sido dada como desaparecida no começo do mês. Os funcionários da manutenção do hotel descobriram o corpo ao investigar reclamações de clientes sobre problemas com o abastecimento de água. (pt)
- Тело Элизы Лэм, также известной по её кантонскому имени, как Лам Хои (藍可兒; 30 апреля 1991 — февраль 2013), было обнаружено в цистерне с водой на крыше отеля Cecil Hotel в Даунтауне Лос-Анджелеса 19 февраля 2013. В начале месяца её объявили пропавшей. Работники отеля обнаружили её тело после жалоб посетителей на водоснабжение. (ru)
|
