| dbo:abstract
|
- Elí (en hebreu עלי, ʻEli, ʻĒlî, que significa Ascensió o Déu és el més alt; en grec antic, Ηλί, Ēli; en llatí Heli), va ser, segons el Llibre de Samuel, un Summe sacerdot hebreu i Jutge d'Israel, a la ciutat de Siló. Era membre de la família d'Itamar, de la Tribu de Leví. Va ser successor de Samsó, i predecessor del profeta Samuel. Elí també era considerat profeta. Va viure a la ciutat de Siló des d'on va liderar la nació jueva durant quaranta anys (1107-1067 aC). Segons Samuel, Anna, la mare del profeta, el va donar, quan era un nen a l'ancià Elí per complir el vot que havia fet a Jehovà de consagrar-lo a la casa de Déu si aquest li donava un fill, perquè Anna era una dona gran i estèril. Eli va tenir dos fills: Ofni y Finees. Samuel els anomena "fills de Belial" que "no coneixien a Jehovà" pel seu comportament apartat de les lleis, agreujat perquè pertanyien al grup sacerdotal dels Levites. Més endavant el text parla d'un "baró de Déu" que no descriu, que es va manifestar a Elí, anunciant-li la ruïna de casa seva i la mort dels seus dos fills per les seves maldats i l'actitud massa indulgent del sacerdot cap a ells. També li diu que Jehovà ja havia nomenat un successor seu, encara que no li va dir el nom, però que seria Samuel, que llavors ja era un jove que administrava el Temple de Siló. Això es va complir quan els filisteus van fer la guerra a Israel, matant molts homes, entre ells els fills d'Elí i capturant gran quantitat de presoners i l'Arca de l'Aliança. Elí tenia llavors 98 anys i era quasi cec. Seia en una cadira al Temple, quan un missatger va arribar i l'hi va anunciar els fets terribles. L'impacte de la notícia el va alterar de tal forma que va caure de la cadira cap endarrere i es va desnucar. (ca)
- عالي وفقًا لسفر صموئيل الأول، هو الكاهن الأعظم لبني إسرائيل ورئيس كهنة شيلوه عندما جاءت حنة إلى شيلوه للصلاة من أجل ابنها، اتهمها عالي بالسكر في البداية، ولكن عندما ثبتت براءتها، تمنى لها عالي الخير. ولدت حنة صموئيل والذي أصبح تلميذه. فشل عالي في تربية أبنائه حفني وفينحاس، ووعده يهوه بمعاقبة عائلته، مما أدى في النهاية إلى وفاة عالي وأبنائه. حيث أدت أفعالهما إلى لعنة إلهية على منزل عالي، ومات عالي وابنيه حفني وفينحاس وزوجة فينحاس كلهم في نفس اليوم، عندما هزم الفلستيون بني إسرائيل في معركة أفيق بالقرب من أبين عازر؛ وأدى خبر هذه الهزيمة إلى موت عالي، وضياع تابوت العهد، وأنجبت زوجة فينحاس ابنًا أسمته إيخابود، ثم توفيت. كان عالي الكاهن الأعظم لشيلوه، القاضي الإسرائيلي الثاني، قبل حكم ملوك إسرائيل ويهوذا. (ar)
- Élí (hebrejsky: עֵלִי, Eli), v českých překladech Bible přepisováno též jako Elí, byl velekněz, který sloužil ve svatostánku v Šílu a který zároveň soudil syny Izraele po soudci Samsonovi. Podle Davida Ganse Élího soudcovské období spadá do let 2831–2871 od stvoření světa neboli do let 931–890 před naším letopočtem, což odpovídá délce 40 let. Jméno Élí je vykládáno jako „Vyvýšený“. Jakožto kněz pocházel z kmene Lévi, z rodové linie Ítamara, jenž byl synem velekněze Árona. Élí měl dva syny: Chofního a Pinchasa. Byl pěstounem proroka Samuele. Zemřel ve věku 98 let poté, co se doslech, že jeho synové padli v boji s Pelištejci, kteří navíc ukořistili Boží schránu. Po něm soudil izraelské kmeny prorok Samuel. Podle názoru rabího Izáka Abrabanela byl Élí čtrnáctým tradentem ústní Tóry počíteje od Mojžíše a dvanáctým tradentem od soudce Otníela, přičemž těchto 12 soudců tvoří skupinu stařešinů (hebrejsky זְקֵנִים, zekenim), o nichž se zmiňuje traktát Mišny s názvem Pirkej avot (Výroky otců) těmito slovy: „Moše přijal Zákon na Sinaji a předal ho Jozue, Jozue stařešinům a ti zase prorokům, …“ (cs)
- Eli (hebräisch עלי, von על ʿal, „hoch/ erhaben“) ist ein Priester des Tanach bzw. des Alten Testamentes. (de)
- Pri la aliaj signifoj de ELI rigardu en ELI. Eli (el la hebrea "Mia Deo") estis pastro de l' sanktejo de Ŝilo dum la tempo de juĝistoj en Israel. Li mem estis la antaŭlasta juĝisto antaŭ la reĝa periodo. Li ricevis beban de lia patrino kiel servisto kaj instruis por esti pastro. (1 Samuel 1-4; 1 Reĝoj 2:27). La filoj de Eli estis malmoralaj, la peko de filoj de Eli estis grandaj antaŭ la Eternulo kaj malestimataj de homoj. Eli estis tre maljuna; li aŭdis ĉion, kiel agas liaj filoj kun ĉiuj Izraelidoj, kaj ke ili kuŝas kun la virinoj, kiuj kolektiĝas antaŭ la porde de la tabernaklo de kinveno. Kvamkan li riproĉis siajn filojn, ili ne aŭdis kaj Dio decidis mortigi ilin. Pro tio, Samuel estis farita pastro anstataŭ la filoj de Eli. (eo)
- Eli (Hebrew: עלי, Modern: ʿElī, Tiberian: ʿĒlī, lit. 'ascent' or 'above'; Ancient Greek: Ἠλί, romanized: Ēli; Latin: Heli) was, according to the Books of Samuel, a high priest and Judge of the Israelites in the city of Shiloh, ancient Israel. When Hannah came to Shiloh to pray for a son, Eli initially accused her of drunkenness, but when she protested her innocence, Eli wished her well. Hannah's eventual child, Samuel, was raised by Eli in the tabernacle. When Eli failed to rein in the abusive behavior of his sons, God promised to punish his family, which resulted in the death of Eli and his sons. Later biblical passages mention the fortunes of several of his descendants, and he figures prominently in Samaritan religious tradition. (en)
- Eli o Elí (hebreo: אֵלִי; "[Yahveh es] exaltado") es un personaje bíblico, Sumo Sacerdote y Juez de Israel, de la familia de Itamar, de la Tribu de Leví. Fue sucesor de Sansón, y predecesor y mentor del profeta Samuel; su figura aparece reflejada en el primer libro de Samuel. (es)
- Éli (ou Héli, Hébreu, עֵלִי « Montée ») est un personnage du premier livre de Samuel, qui fait partie de la Bible. Il est l'un des derniers Juges d'Israël avant l'institution de la monarchie israélite. Il porte le titre de Grand prêtre d'Israël, et est le mentor de Samuel. Il officie au temple de Silo. (fr)
- Eli (bahasa Ibrani: עֵלִי, Modern ʻEli Tiberias ʻĒlî ; "Naik"; bahasa Yunani Kuno: Ἤλι; bahasa Latin: Heli) adalah imam besar Israel di kota Silo, sebelum digantikan oleh Samuel, menurut Kitab 1 Samuel. Eli adalah orang Lewi dari garis keturunan Itamar bin Harun. (in)
- Eli, in lingua ebraica: עלי, ʻEli, ʻĒlî, che significa "Ascensione" o "Dio è il più alto/Dio in alto"; in greco antico, Ηλί, Ēli; in latino Heli (... – ...), fu, secondo il Libro di Samuele un Sommo sacerdote ebraico in Silo. (it)
- 엘리(히브리어: עֵלִי (뜻: '높음'), 고대 그리스어: Ἠλί, 라틴어: Heli)는 구약성경 사무엘서에 등장하는 유대인의 민족 지도자로, 의 고위 대제사장이다. 이스라엘에 왕정에 도입되기 전의 최후의 사사 가운데 한 명이다. 사무엘기의 기술에 따르면, 엘리는 에 거주했으며, 아들 홉니와 비느하스를 두었으나, 아들들의 신을 업신여기는 태도에 대해 슬퍼하여, 수하로 거둔 사무엘에 애정을 쏟았다. 신에 대하여 죄를 지은 엘리의 아들들이 필리시테인과의 전쟁에서 전사하여, 이스라엘 민족의 자랑이었던 계약의 궤까지 빼앗겼다는 소식을 알게 된 엘리는 의자에서 굴러 떨어져 목뼈가 부러져 죽었다. (ko)
- エリ（Eli、ヘブライ語: עלי、古代ギリシア語: Ἠλί）は、旧約聖書の『サムエル記上』に登場するユダヤの民族的指導者（士師）、祭司。王政を導入する前の最後の士師の一人。 エリはシロの町に住み、ホフニとピネハスという二人の息子がいたが、息子たちは神を軽んじていた。エリはこれを悲しみ、引き取っていた幼いサムエルに愛情を注いだ。エリの息子たちは神に対して罪を犯していたため、ペリシテ人との戦いで二人とも戦死し、民族の誇りである神の箱（契約の箱）までも奪われた。エリはこの知らせを聞くと、椅子から転落し、首の骨を折って死んだ。 (ja)
- Eli (Hebreeuws: עֵלִי) was volgens de traditie in de Hebreeuwse Bijbel de Joodse hogepriester van Silo, bij wie de jonge profeet Samuel opgroeide. Hij was veertig jaar rechter over Israël. De zonen van Eli Chofni en Pinechas "waren een stel afpersers ... en maakten misbruik van de rechten die aan het priesterambt verbonden zijn." Eli vermaande hen wel, maar trad niet krachtig op. Om die reden profeteerde een (onbekende) "godsman" dat Chofni en Pinechas op één dag zouden sterven en het hogepriesterschap van het huis van Eli zou worden afgenomen. Chofni en Pinechas sneuvelden niet lang daarna in een slag met de Filistijnen. Toen een bode het bericht over hun dood en het verlies van de ark van het verbond kwam vertellen aan Eli, viel hij achterover en brak zijn nek. Toen Salomo het ambt van hogepriester van Eli's nakomeling Abjatar afnam en overdroeg aan Sadok, kwam een einde aan Eli's lijn van hogepriesters. (nl)
- Eli ou Heli (Hebraico: עלי, Moderno: ʻElī, Tiberiano: ʻĒlī, lit. "Elevado" ou "acima"; Grego Antigo: Ἠλί, Ēli; Latim: Heli), foi um Sumo Sacerdote e Juiz de Israel, Eli,filho de Jafné também era o pai adotivo do profeta e juiz Samuel. Eli aparece na Bíblia descrito como pai de Hofni e Fineias, a observar a oração de Ana (mãe do profeta Samuel). Morreu aos 98 anos quebrando o pescoço ao cair da cadeira após receber a notícia que os filisteus haviam tomado a arca da aliança e matado seus filhos. Eli julgou a Israel por 40 anos (I Samuel 4:18). Eli era filho de Jafné descendente de Itamar, Filho de Aarão (pt)
- Eli var enligt Första Samuelsboken överstepräst vid templet i Shilo där förbundsarken förvarades. Han uppges ha varit domare i Israel i fyrtio år. (sv)
- Heli (hebr. עלי) – arcykapłan izraelski i sędzia Izraela, potomek Aarona z linii Itamara. Sprawował swoje kapłaństwo przed prorokiem Samuelem. Według przekazu biblijnego umarł mając 98 lat, gdy dowiedział się o śmierci swoich dwóch synów (Chofniego i Pinchasa) oraz przejęciu Arki Przymierza przez Filistynów. (pl)
- Или́й (др.-евр. עֵלִי, Эли́) — герой Первой книги Царств (Книги Самуила), имевший статус первосвященника, судьи Израилева и народного вождя. В 1Цар. 4:18 сообщается, что он «был судьёю Израиля сорок лет». (ru)
- Ілій (івр. עלי — високий, обдарований) — біблійний персонаж Епохи Суддів, був священником (1 Сам. 1:9) та протягом сорока років суддею Ізраїля (1 Сам. 4:18). (uk)
- 以利（希伯来语：עֵלִי）是希伯来圣经·撒母耳记中记载的一位示罗的大祭司，并且也是古代以色列王政开始以前最后的士师之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Eli (hebräisch עלי, von על ʿal, „hoch/ erhaben“) ist ein Priester des Tanach bzw. des Alten Testamentes. (de)
- Eli (Hebrew: עלי, Modern: ʿElī, Tiberian: ʿĒlī, lit. 'ascent' or 'above'; Ancient Greek: Ἠλί, romanized: Ēli; Latin: Heli) was, according to the Books of Samuel, a high priest and Judge of the Israelites in the city of Shiloh, ancient Israel. When Hannah came to Shiloh to pray for a son, Eli initially accused her of drunkenness, but when she protested her innocence, Eli wished her well. Hannah's eventual child, Samuel, was raised by Eli in the tabernacle. When Eli failed to rein in the abusive behavior of his sons, God promised to punish his family, which resulted in the death of Eli and his sons. Later biblical passages mention the fortunes of several of his descendants, and he figures prominently in Samaritan religious tradition. (en)
- Eli o Elí (hebreo: אֵלִי; "[Yahveh es] exaltado") es un personaje bíblico, Sumo Sacerdote y Juez de Israel, de la familia de Itamar, de la Tribu de Leví. Fue sucesor de Sansón, y predecesor y mentor del profeta Samuel; su figura aparece reflejada en el primer libro de Samuel. (es)
- Éli (ou Héli, Hébreu, עֵלִי « Montée ») est un personnage du premier livre de Samuel, qui fait partie de la Bible. Il est l'un des derniers Juges d'Israël avant l'institution de la monarchie israélite. Il porte le titre de Grand prêtre d'Israël, et est le mentor de Samuel. Il officie au temple de Silo. (fr)
- Eli (bahasa Ibrani: עֵלִי, Modern ʻEli Tiberias ʻĒlî ; "Naik"; bahasa Yunani Kuno: Ἤλι; bahasa Latin: Heli) adalah imam besar Israel di kota Silo, sebelum digantikan oleh Samuel, menurut Kitab 1 Samuel. Eli adalah orang Lewi dari garis keturunan Itamar bin Harun. (in)
- Eli, in lingua ebraica: עלי, ʻEli, ʻĒlî, che significa "Ascensione" o "Dio è il più alto/Dio in alto"; in greco antico, Ηλί, Ēli; in latino Heli (... – ...), fu, secondo il Libro di Samuele un Sommo sacerdote ebraico in Silo. (it)
- 엘리(히브리어: עֵלִי (뜻: '높음'), 고대 그리스어: Ἠλί, 라틴어: Heli)는 구약성경 사무엘서에 등장하는 유대인의 민족 지도자로, 의 고위 대제사장이다. 이스라엘에 왕정에 도입되기 전의 최후의 사사 가운데 한 명이다. 사무엘기의 기술에 따르면, 엘리는 에 거주했으며, 아들 홉니와 비느하스를 두었으나, 아들들의 신을 업신여기는 태도에 대해 슬퍼하여, 수하로 거둔 사무엘에 애정을 쏟았다. 신에 대하여 죄를 지은 엘리의 아들들이 필리시테인과의 전쟁에서 전사하여, 이스라엘 민족의 자랑이었던 계약의 궤까지 빼앗겼다는 소식을 알게 된 엘리는 의자에서 굴러 떨어져 목뼈가 부러져 죽었다. (ko)
- エリ（Eli、ヘブライ語: עלי、古代ギリシア語: Ἠλί）は、旧約聖書の『サムエル記上』に登場するユダヤの民族的指導者（士師）、祭司。王政を導入する前の最後の士師の一人。 エリはシロの町に住み、ホフニとピネハスという二人の息子がいたが、息子たちは神を軽んじていた。エリはこれを悲しみ、引き取っていた幼いサムエルに愛情を注いだ。エリの息子たちは神に対して罪を犯していたため、ペリシテ人との戦いで二人とも戦死し、民族の誇りである神の箱（契約の箱）までも奪われた。エリはこの知らせを聞くと、椅子から転落し、首の骨を折って死んだ。 (ja)
- Eli var enligt Första Samuelsboken överstepräst vid templet i Shilo där förbundsarken förvarades. Han uppges ha varit domare i Israel i fyrtio år. (sv)
- Heli (hebr. עלי) – arcykapłan izraelski i sędzia Izraela, potomek Aarona z linii Itamara. Sprawował swoje kapłaństwo przed prorokiem Samuelem. Według przekazu biblijnego umarł mając 98 lat, gdy dowiedział się o śmierci swoich dwóch synów (Chofniego i Pinchasa) oraz przejęciu Arki Przymierza przez Filistynów. (pl)
- Или́й (др.-евр. עֵלִי, Эли́) — герой Первой книги Царств (Книги Самуила), имевший статус первосвященника, судьи Израилева и народного вождя. В 1Цар. 4:18 сообщается, что он «был судьёю Израиля сорок лет». (ru)
- Ілій (івр. עלי — високий, обдарований) — біблійний персонаж Епохи Суддів, був священником (1 Сам. 1:9) та протягом сорока років суддею Ізраїля (1 Сам. 4:18). (uk)
- 以利（希伯来语：עֵלִי）是希伯来圣经·撒母耳记中记载的一位示罗的大祭司，并且也是古代以色列王政开始以前最后的士师之一。 (zh)
- عالي وفقًا لسفر صموئيل الأول، هو الكاهن الأعظم لبني إسرائيل ورئيس كهنة شيلوه عندما جاءت حنة إلى شيلوه للصلاة من أجل ابنها، اتهمها عالي بالسكر في البداية، ولكن عندما ثبتت براءتها، تمنى لها عالي الخير. ولدت حنة صموئيل والذي أصبح تلميذه. كان عالي الكاهن الأعظم لشيلوه، القاضي الإسرائيلي الثاني، قبل حكم ملوك إسرائيل ويهوذا. (ar)
- Elí (en hebreu עלי, ʻEli, ʻĒlî, que significa Ascensió o Déu és el més alt; en grec antic, Ηλί, Ēli; en llatí Heli), va ser, segons el Llibre de Samuel, un Summe sacerdot hebreu i Jutge d'Israel, a la ciutat de Siló. Era membre de la família d'Itamar, de la Tribu de Leví. Va ser successor de Samsó, i predecessor del profeta Samuel. Elí també era considerat profeta. (ca)
- Élí (hebrejsky: עֵלִי, Eli), v českých překladech Bible přepisováno též jako Elí, byl velekněz, který sloužil ve svatostánku v Šílu a který zároveň soudil syny Izraele po soudci Samsonovi. Podle Davida Ganse Élího soudcovské období spadá do let 2831–2871 od stvoření světa neboli do let 931–890 před naším letopočtem, což odpovídá délce 40 let. Jméno Élí je vykládáno jako „Vyvýšený“. Jakožto kněz pocházel z kmene Lévi, z rodové linie Ítamara, jenž byl synem velekněze Árona. Élí měl dva syny: Chofního a Pinchasa. Byl pěstounem proroka Samuele. Zemřel ve věku 98 let poté, co se doslech, že jeho synové padli v boji s Pelištejci, kteří navíc ukořistili Boží schránu. Po něm soudil izraelské kmeny prorok Samuel. Podle názoru rabího Izáka Abrabanela byl Élí čtrnáctým tradentem ústní Tóry počíteje o (cs)
- Pri la aliaj signifoj de ELI rigardu en ELI. Eli (el la hebrea "Mia Deo") estis pastro de l' sanktejo de Ŝilo dum la tempo de juĝistoj en Israel. Li mem estis la antaŭlasta juĝisto antaŭ la reĝa periodo. Li ricevis beban de lia patrino kiel servisto kaj instruis por esti pastro. (1 Samuel 1-4; 1 Reĝoj 2:27). (eo)
- Eli (Hebreeuws: עֵלִי) was volgens de traditie in de Hebreeuwse Bijbel de Joodse hogepriester van Silo, bij wie de jonge profeet Samuel opgroeide. Hij was veertig jaar rechter over Israël. De zonen van Eli Chofni en Pinechas "waren een stel afpersers ... en maakten misbruik van de rechten die aan het priesterambt verbonden zijn." Eli vermaande hen wel, maar trad niet krachtig op. Om die reden profeteerde een (onbekende) "godsman" dat Chofni en Pinechas op één dag zouden sterven en het hogepriesterschap van het huis van Eli zou worden afgenomen. Chofni en Pinechas sneuvelden niet lang daarna in een slag met de Filistijnen. Toen een bode het bericht over hun dood en het verlies van de ark van het verbond kwam vertellen aan Eli, viel hij achterover en brak zijn nek. (nl)
- Eli ou Heli (Hebraico: עלי, Moderno: ʻElī, Tiberiano: ʻĒlī, lit. "Elevado" ou "acima"; Grego Antigo: Ἠλί, Ēli; Latim: Heli), foi um Sumo Sacerdote e Juiz de Israel, Eli,filho de Jafné também era o pai adotivo do profeta e juiz Samuel. Eli aparece na Bíblia descrito como pai de Hofni e Fineias, a observar a oração de Ana (mãe do profeta Samuel). Morreu aos 98 anos quebrando o pescoço ao cair da cadeira após receber a notícia que os filisteus haviam tomado a arca da aliança e matado seus filhos. Eli julgou a Israel por 40 anos (I Samuel 4:18). (pt)
|
