| dbo:abstract
|
- Una masmorra és una presó subterrània on es tanca els condemnats. També se'n pot dir tàvega o sitja. (ca)
- Hladomorna se dá charakterizovat jako hluboká jáma sloužící k potrestání provinilců, kde dotyčný pomalu umíral hladem a žízní.Ve většině hradů však hluboké jámy nesloužily jako hladomorny, ale sýpky na obilí. V některých případech, například na Křivoklátě, se lze setkat s hladomornami ve věžích. Do takové hladomorny byl většinou přístup stropem, kudy byl vězeň spuštěn dovnitř. Jako hladomorna je označován např. prostor s kruhovým přístupem shora, nacházející se v pražské věži Daliborka. Zda byl k takovému účelu skutečně užíván, není prokázáno. (cs)
- الديماس غرفة أو زنزانة حيث يتم احتجاز السجناء فيها، وخاصة تحت الأرض. وعادة ما ترتبط الدياميس مع قلاع القرون الوسطى، وعلى الرغم من ارتباطها أكثر مع التعذيب في عصر النهضة. وبعض أشكال الدياميس كان لا يمكن الوصول إليها إلا من فتحة في سقف مرتفع. (ar)
- Υπόγεια φυλακή, αλλιώς μπουντρούμι (oubliette), ήταν ένα δωμάτιο ή ένα κελί , στο οποίο κρατούνταν οι φυλακισμένοι, και το οποίο βρισκότανε κυρίως κάτω από τη γη. Οι υπόγειες φυλακές συναντιούνται γενικά στα μεσαιωνικά κάστρα, ακόμη και αν η σύνδεσή τους με την πρακτική του βασανιστηρίου ανάγεται στην Αναγέννηση. Το μπουντρούμι (oubliette), είναι ένας ιδιαίτερος τύπος υπόγειας φυλακής, στην οποία είχε κανείς πρόσβαση μόνο μέσω μίας καταπακτής που βρισκόταν πάνω σε ένα υψηλό σημείο. (el)
- Forgeskelo, forgesejo aŭ ublieto estas profunda subetaĝo aŭ kelo destinita al enprizonigo kaj puno de kulpintoj, kie ili malrapide mortis pro malsato kaj soifo. Sed ĉe la plimulto de burgoj, profundaj keloj ne servis kiel ublietoj, sed kiel grenejoj por cerealoj. Fojfoje, ekzemple en burgo Křivoklát, oni trovas forgesejojn ankaŭ en turoj. En tian forgesejon la malliberulo multfoje eniris per klapopordo en la plafono, ĉirkaŭis lin nur mallumo kaj ostoj de antaŭaj prizonuloj, kaj li ne povis eliri el tie. La plej konata praga ublieto estas trovebla en la interno de , turo en la orienta flanko de Praga burgo. (eo)
- Kerker (von lat. carcer, Gefängnis) ist die alte Bezeichnung für Strafanstalt. (de)
- A dungeon is a room or cell in which prisoners are held, especially underground. Dungeons are generally associated with medieval castles, though their association with torture probably belongs more to the Renaissance period. An oubliette (from french oublier meaning to forget) or bottle dungeon is a basement room which is accessible only from a hatch or hole (an angstloch) in a high ceiling. Victims in oubliettes were often left to starve and dehydrate to death, making the practice akin to—and some say an actual variety of—immurement. (en)
- Ziega, lurrazpiko presondegi bat da, ohi, gaztelu baten azpian eraikia. Ziega asko, ate astun bat duen gela bat baino ez diren arren, ziegak presoak torturatzeko erabiltzeak eta hauek, jendearen lurpean harrapatuta geratzeko beldurrarekin loturik, ziegak, metafora boteretsu bihurtu dituzte testuinguru askotan. Etimologiaren ikuspegitik, hitza erromantzezko jatorria du: Nafarroan ciega lur azpiko kalabozoen izena izan zen. 1494an, Luis III.a Beaumontekoak matxinatu eta koroari fidel zenbait nafar Tuterako gazteluaren ziegan sartu zituen. Mendabiako apaizak presoen egoeraz kezkaturik zegoen, horietako hainbat hil egin zirelako. Sadomasokismozaleen artean, 'ziegak', fantasia sexual sadomasokistak betetzeko hornitutako tokiak dira. (eu)
- Les oubliettes sont des cachots souterrains installés dans les châteaux et les forteresses du Moyen Âge dans lesquels étaient précipités les prisonniers condamnés à y être « oubliés », c'est-à-dire enfermés à perpétuité. Le cul de basse-fosse est un cachot souterrain, creusé dans la basse-fosse même. (fr)
- Se llama calabozo, mazmorra o celda, a un lugar seguro y fuerte que en las cárceles y establecimientos penales sirve para encierro, mayor sujeción y castigo físico de los presos. Es una prisión subterránea, normalmente construida bajo un castillo o fortaleza. (es)
- Penjara bawah tanah adalah ruangan atau sel untuk menahan tahanan yang terletak di bawah tanah. Penjara bawah tanah (dungeon) umumnya dikaitkan dengan kastel abad pertengahan, meskipun hubungannya dengan penyiksaan mungkin lebih terkait dengan periode Renaisans. Sementara oubliette adalah penjara bawah tanah dengan struktur menyerupai botol, hanya dapat diakses dari palka atau lubang (angstloch) yang terletak di langit-langit yang tinggi. (in)
- Una prigione sotterranea (anche segreta o oubliette) è una stanza o una cella in cui venivano tenuti i prigionieri, posta soprattutto sotto terra. Le prigioni sotterranee si trovano generalmente nei castelli medievali, anche se il loro collegamento alla pratica della tortura appartiene al periodo rinascimentale. Una oubliette è un particolare tipo di prigione sotterranea a cui si accedeva solo tramite una botola posta su un alto soffitto. (it)
- 우블리에트(프랑스어: Oubliette)는 성관 등의 지하 깊숙한 곳에 건설된 구조물이다. 높은 천장 위에 달린 개구멍 또는 다락문(앙스틀로흐)을 통해서만 드나들 수 있는 구조로 되어 있었다. 프랑스어로 “망각하다”라는 말에서 비롯되었으며, 무언가를 여기에 처넣고 잊어버린다는 뜻이다. 우블리에트에 수감된 사람은 며칠 안에 탈수로 죽게 된다. 일종의 독방형이며, 일반 감옥에 비해 빨리 옥사시킬 목적으로 집어넣는 것이다. 던전(dungeon)이라고도 알려져 있지만 사실 던전은 성관에서 가장 높은 건물인 아성을 의미하는 프랑스어 동종(Donjon)의 영어 발음으로, 학술적으로는 우블리에트 같은 지하공간을 의미하지 않는다. 대중적으로만 사용되는 일종의 거짓짝이다. 중세 성관건축의 필수요소처럼 생각되지만, 고문장소 같은 것으로 굳어진 것은 르네상스 시대 이후의 일이다. 우블리에트라는 낱말은 1374년 프랑스에서 처음 발견되며, 영어권에서는 월터 스콧의 역사소설 『아이반호』(1819년)에서 처음 외래어로서 사용했다. (ko)
- Een kerker (Latijn: carcer) is een uit de middeleeuwen stammende benaming voor een ruimte waarin mensen gevangen werden gehouden. Kerkers waren ingericht in kastelen, burchten, vestingen en stadspoorten, meestal in de kelderverdieping. De verblijven waren vaak koud, vochtig en donker. Vanaf de renaissance kwamen er ook interneringsgebouwen ofwel gevangenissen en huizen van bewaring. De oude Egyptenaren, Assyriërs en andere volkeren kenden al kerkers. Bij de Perzen, Grieken en Romeinen kregen alleen ter dood veroordeelden in afwachting van de voltrekking van het vonnis kerkerstraf. De Frankische koning Clovis liet in Parijs kerkers bouwen die beneden het rivierpeil van de Seine lagen. Ze liepen bij hoogwater soms onder waarbij de opgeslotenen dan verdronken. Een vergeetput, ook wel oubliette of moordkuil genoemd, was een onderaardse kerker waar gevonnisten aan hun lot werden overgelaten. Ze kwamen er om van ontbering. (nl)
- Lochy – podziemna część zamku służąca zwłaszcza w czasach pokoju jako więzienie. Jako że znajdowała się zazwyczaj pod głównym zamkiem była jednocześnie najbezpieczniejszym miejscem, dlatego w okresie wojny miała charakter obronny. (pl)
- ダンジョン (英語: dungeon) とは「地下牢」を意味し、城などの地下に造られた監獄や地下室を指す。 (ja)
- En fängelsehåla är ett rum där människor hålls fångna, ofta under marken. Fängelsehålor associeras nog mest med medeltida borgar men även mer nutida fall där människor har hållits fångna på detta sätt finns. Man sattes i ett av dessa hål som på engelska och franska kallas oubliette, av franskans oublier, "glömma"; dessa var flaskformade för att försvåra möjligheten att kunna klättra upp. (sv)
- Masmorra era como se chamava no passado um tipo de prisão que normalmente se situava em pisos inferiores (cômodos escuros e lúgubres, ao abrigo do sol) de castelos e que tinha como função reter prisioneiros, muitas vezes por longos períodos. (pt)
- Ублие́т, ублие́тка (фр. oubliette, от фр. oublier — забывать) — подземная тюрьма в средневековых замках, в виде колодца с дверью наверху; «каменный мешок». В неё сбрасывали осуждённых на голодную смерть или пожизненное заключение (отсюда название). На Руси аналогом ублиета служил по́руб — яма с бревенчатым срубом, куда опускали заключённого, а в странах Востока — зиндан. (ru)
- 地牢是建造在地下用於關押犯人的，尤指中世紀城堡的地下室。地牢通常都是一個簡陋的房間，有著厚重的門，或者只能從上面房間地板的艙門打開。地牢通常被用於施加酷刑，這與普通人對被困在地下的恐懼有關，使地牢在各種情況下成為殘酷的隱喻。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Una masmorra és una presó subterrània on es tanca els condemnats. També se'n pot dir tàvega o sitja. (ca)
- Hladomorna se dá charakterizovat jako hluboká jáma sloužící k potrestání provinilců, kde dotyčný pomalu umíral hladem a žízní.Ve většině hradů však hluboké jámy nesloužily jako hladomorny, ale sýpky na obilí. V některých případech, například na Křivoklátě, se lze setkat s hladomornami ve věžích. Do takové hladomorny byl většinou přístup stropem, kudy byl vězeň spuštěn dovnitř. Jako hladomorna je označován např. prostor s kruhovým přístupem shora, nacházející se v pražské věži Daliborka. Zda byl k takovému účelu skutečně užíván, není prokázáno. (cs)
- الديماس غرفة أو زنزانة حيث يتم احتجاز السجناء فيها، وخاصة تحت الأرض. وعادة ما ترتبط الدياميس مع قلاع القرون الوسطى، وعلى الرغم من ارتباطها أكثر مع التعذيب في عصر النهضة. وبعض أشكال الدياميس كان لا يمكن الوصول إليها إلا من فتحة في سقف مرتفع. (ar)
- Υπόγεια φυλακή, αλλιώς μπουντρούμι (oubliette), ήταν ένα δωμάτιο ή ένα κελί , στο οποίο κρατούνταν οι φυλακισμένοι, και το οποίο βρισκότανε κυρίως κάτω από τη γη. Οι υπόγειες φυλακές συναντιούνται γενικά στα μεσαιωνικά κάστρα, ακόμη και αν η σύνδεσή τους με την πρακτική του βασανιστηρίου ανάγεται στην Αναγέννηση. Το μπουντρούμι (oubliette), είναι ένας ιδιαίτερος τύπος υπόγειας φυλακής, στην οποία είχε κανείς πρόσβαση μόνο μέσω μίας καταπακτής που βρισκόταν πάνω σε ένα υψηλό σημείο. (el)
- Kerker (von lat. carcer, Gefängnis) ist die alte Bezeichnung für Strafanstalt. (de)
- A dungeon is a room or cell in which prisoners are held, especially underground. Dungeons are generally associated with medieval castles, though their association with torture probably belongs more to the Renaissance period. An oubliette (from french oublier meaning to forget) or bottle dungeon is a basement room which is accessible only from a hatch or hole (an angstloch) in a high ceiling. Victims in oubliettes were often left to starve and dehydrate to death, making the practice akin to—and some say an actual variety of—immurement. (en)
- Les oubliettes sont des cachots souterrains installés dans les châteaux et les forteresses du Moyen Âge dans lesquels étaient précipités les prisonniers condamnés à y être « oubliés », c'est-à-dire enfermés à perpétuité. Le cul de basse-fosse est un cachot souterrain, creusé dans la basse-fosse même. (fr)
- Se llama calabozo, mazmorra o celda, a un lugar seguro y fuerte que en las cárceles y establecimientos penales sirve para encierro, mayor sujeción y castigo físico de los presos. Es una prisión subterránea, normalmente construida bajo un castillo o fortaleza. (es)
- Penjara bawah tanah adalah ruangan atau sel untuk menahan tahanan yang terletak di bawah tanah. Penjara bawah tanah (dungeon) umumnya dikaitkan dengan kastel abad pertengahan, meskipun hubungannya dengan penyiksaan mungkin lebih terkait dengan periode Renaisans. Sementara oubliette adalah penjara bawah tanah dengan struktur menyerupai botol, hanya dapat diakses dari palka atau lubang (angstloch) yang terletak di langit-langit yang tinggi. (in)
- Una prigione sotterranea (anche segreta o oubliette) è una stanza o una cella in cui venivano tenuti i prigionieri, posta soprattutto sotto terra. Le prigioni sotterranee si trovano generalmente nei castelli medievali, anche se il loro collegamento alla pratica della tortura appartiene al periodo rinascimentale. Una oubliette è un particolare tipo di prigione sotterranea a cui si accedeva solo tramite una botola posta su un alto soffitto. (it)
- 우블리에트(프랑스어: Oubliette)는 성관 등의 지하 깊숙한 곳에 건설된 구조물이다. 높은 천장 위에 달린 개구멍 또는 다락문(앙스틀로흐)을 통해서만 드나들 수 있는 구조로 되어 있었다. 프랑스어로 “망각하다”라는 말에서 비롯되었으며, 무언가를 여기에 처넣고 잊어버린다는 뜻이다. 우블리에트에 수감된 사람은 며칠 안에 탈수로 죽게 된다. 일종의 독방형이며, 일반 감옥에 비해 빨리 옥사시킬 목적으로 집어넣는 것이다. 던전(dungeon)이라고도 알려져 있지만 사실 던전은 성관에서 가장 높은 건물인 아성을 의미하는 프랑스어 동종(Donjon)의 영어 발음으로, 학술적으로는 우블리에트 같은 지하공간을 의미하지 않는다. 대중적으로만 사용되는 일종의 거짓짝이다. 중세 성관건축의 필수요소처럼 생각되지만, 고문장소 같은 것으로 굳어진 것은 르네상스 시대 이후의 일이다. 우블리에트라는 낱말은 1374년 프랑스에서 처음 발견되며, 영어권에서는 월터 스콧의 역사소설 『아이반호』(1819년)에서 처음 외래어로서 사용했다. (ko)
- Lochy – podziemna część zamku służąca zwłaszcza w czasach pokoju jako więzienie. Jako że znajdowała się zazwyczaj pod głównym zamkiem była jednocześnie najbezpieczniejszym miejscem, dlatego w okresie wojny miała charakter obronny. (pl)
- ダンジョン (英語: dungeon) とは「地下牢」を意味し、城などの地下に造られた監獄や地下室を指す。 (ja)
- En fängelsehåla är ett rum där människor hålls fångna, ofta under marken. Fängelsehålor associeras nog mest med medeltida borgar men även mer nutida fall där människor har hållits fångna på detta sätt finns. Man sattes i ett av dessa hål som på engelska och franska kallas oubliette, av franskans oublier, "glömma"; dessa var flaskformade för att försvåra möjligheten att kunna klättra upp. (sv)
- Masmorra era como se chamava no passado um tipo de prisão que normalmente se situava em pisos inferiores (cômodos escuros e lúgubres, ao abrigo do sol) de castelos e que tinha como função reter prisioneiros, muitas vezes por longos períodos. (pt)
- Ублие́т, ублие́тка (фр. oubliette, от фр. oublier — забывать) — подземная тюрьма в средневековых замках, в виде колодца с дверью наверху; «каменный мешок». В неё сбрасывали осуждённых на голодную смерть или пожизненное заключение (отсюда название). На Руси аналогом ублиета служил по́руб — яма с бревенчатым срубом, куда опускали заключённого, а в странах Востока — зиндан. (ru)
- 地牢是建造在地下用於關押犯人的，尤指中世紀城堡的地下室。地牢通常都是一個簡陋的房間，有著厚重的門，或者只能從上面房間地板的艙門打開。地牢通常被用於施加酷刑，這與普通人對被困在地下的恐懼有關，使地牢在各種情況下成為殘酷的隱喻。 (zh)
- Forgeskelo, forgesejo aŭ ublieto estas profunda subetaĝo aŭ kelo destinita al enprizonigo kaj puno de kulpintoj, kie ili malrapide mortis pro malsato kaj soifo. Sed ĉe la plimulto de burgoj, profundaj keloj ne servis kiel ublietoj, sed kiel grenejoj por cerealoj. Fojfoje, ekzemple en burgo Křivoklát, oni trovas forgesejojn ankaŭ en turoj. En tian forgesejon la malliberulo multfoje eniris per klapopordo en la plafono, ĉirkaŭis lin nur mallumo kaj ostoj de antaŭaj prizonuloj, kaj li ne povis eliri el tie. (eo)
- Ziega, lurrazpiko presondegi bat da, ohi, gaztelu baten azpian eraikia. Ziega asko, ate astun bat duen gela bat baino ez diren arren, ziegak presoak torturatzeko erabiltzeak eta hauek, jendearen lurpean harrapatuta geratzeko beldurrarekin loturik, ziegak, metafora boteretsu bihurtu dituzte testuinguru askotan. Sadomasokismozaleen artean, 'ziegak', fantasia sexual sadomasokistak betetzeko hornitutako tokiak dira. (eu)
- Een kerker (Latijn: carcer) is een uit de middeleeuwen stammende benaming voor een ruimte waarin mensen gevangen werden gehouden. Kerkers waren ingericht in kastelen, burchten, vestingen en stadspoorten, meestal in de kelderverdieping. De verblijven waren vaak koud, vochtig en donker. Vanaf de renaissance kwamen er ook interneringsgebouwen ofwel gevangenissen en huizen van bewaring. De oude Egyptenaren, Assyriërs en andere volkeren kenden al kerkers. Bij de Perzen, Grieken en Romeinen kregen alleen ter dood veroordeelden in afwachting van de voltrekking van het vonnis kerkerstraf. (nl)
|
