| dbo:abstract
|
- Draci jsou jednou z ras objevující se ve fiktivním světě J.R.R. Tolkiena. V prvním věku sloužili temnému pánu Morgothovi. Nejznámějším drakem ve třetím věku se stal Šmak, který vyplenil Osamělou horu. Draci se objevují v Tolkienových knihách Hobit aneb cesta tam a zase zpátky, Silmarillion, Húrinovy děti a Pán prstenů. (cs)
- J. R. R. Tolkien's Middle-earth legendarium features dragons based on those of European legend, but going beyond them in having personalities of their own, such as the wily Smaug, who has features of both Fafnir and the Beowulf dragon. Tolkien's conception of the dragon has been adopted both in games loosely based on his Middle-earth writings, and by other fantasy authors. (en)
- Los dragones del universo ficticio creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien están estrechamente relacionados, en sus características y fisonomía, con los tradicionales de las leyendas europeas. (es)
- Les Dragons sont des créatures imaginaires du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Fortement inspirés des dragons de la littérature médiévale européenne, tels que Fáfnir ou le dragon de Beowulf, ou encore des dragons bibliques, combattus par les saints sauroctones, les dragons de Tolkien sont des figures emblématiques de la Terre du Milieu. Élevés par Morgoth, les dragons sont d'abord dépourvus d'ailes au Premier Âge. Leur principal représentant, Glaurung, est l'ennemi dans le roman Les Enfants de Húrin et le destructeur de la cité de Nargothrond. La fin du Premier Âge voit l'apparition des dragons ailés, menés par Ancalagon, dont la mort entraîne la destruction du Thangorodrim et la chute de Morgoth. Au Troisième Âge, l'histoire des dragons est intimement liée à celle des nains des Montagnes Grises et de l'Erebor, qui se combattent pour les richesses du pays. De cette catégorie, le dragon Smaug, adversaire de Thorin et Cie dans Bilbo le Hobbit est le meilleur représentant. Seuls quatre dragons sont nommés dans toute l'œuvre de Tolkien consacrée à la Terre du Milieu, mais les jeux qui s'en inspirent en ont inventé d'autres. (fr)
- 竜（りゅう）は、J・R・R・トールキンの『ホビットの冒険』『指輪物語』『シルマリルの物語』等の著作に登場する中つ国の架空の種族である。 (ja)
- I draghi sono una razza di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. (it)
- Драко́ны (англ. Dragons) — существа, фигурирующие в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина. Их образ практически полностью позаимствован Толкином из средневековых европейских представлений о драконах. Кроме слова dragon (позаимствованного из французского языка), Толкин периодически использует слова drake (изначальный английский термин, от др.-англ. draca, которое, в свою очередь, произошло от лат. draco) и worm (общепринятое значение — «червь», от др.-англ. wyrm — «змей», «дракон»). (ru)
- Дракони у Середзем'ї — у легендаріумі Дж. Р. Р. Толкіна раса велетенських рептилієподібних істот виведена Морготом у Першу Епоху років Сонця для боротьби проти нолдорів. У позначенні назви виду, крім слова dragon (запозичене з французької) Толкін періодично використовував слова drake (дракон, змій;від давньоанглійської draca, що походить від латинського draco) та worn (черв; від давньоангл. wyrn — «змій», «дракон»). (uk)
- Nas obras literárias de J. R. R. Tolkien, Dragões são criaturas lendárias da Terra Média baseados nos dragões das antigas lendas europeias. Além de dragon (derivado do francês), Tolkien usou o termo variado de drake (o termo original em inglês, do inglês antigo draca, por sua vez, a partir do latim draco) e worm (do inglês antigo wyrm, "serpente", "dragão"). Foram criados por Morgoth durante a Primeira Era, quando Glaurung, o primeiro dragão aparece. Os dragões de Tolkien são capazes de se reproduzir por conta própria, e em idades posteriores a charneca murchada é supostamente o seu terreno de desova. (pt)
- 在J·R·R·托爾金小說裡的世界中土大陸，惡龍（英語：Dragon）是一種邪惡的生物，在第一紀元時期由魔苟斯所創造，通常棲息於中土大陸北方。 其形象近似歐洲傳說中的龍。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Draci jsou jednou z ras objevující se ve fiktivním světě J.R.R. Tolkiena. V prvním věku sloužili temnému pánu Morgothovi. Nejznámějším drakem ve třetím věku se stal Šmak, který vyplenil Osamělou horu. Draci se objevují v Tolkienových knihách Hobit aneb cesta tam a zase zpátky, Silmarillion, Húrinovy děti a Pán prstenů. (cs)
- J. R. R. Tolkien's Middle-earth legendarium features dragons based on those of European legend, but going beyond them in having personalities of their own, such as the wily Smaug, who has features of both Fafnir and the Beowulf dragon. Tolkien's conception of the dragon has been adopted both in games loosely based on his Middle-earth writings, and by other fantasy authors. (en)
- Los dragones del universo ficticio creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien están estrechamente relacionados, en sus características y fisonomía, con los tradicionales de las leyendas europeas. (es)
- 竜（りゅう）は、J・R・R・トールキンの『ホビットの冒険』『指輪物語』『シルマリルの物語』等の著作に登場する中つ国の架空の種族である。 (ja)
- I draghi sono una razza di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. (it)
- Драко́ны (англ. Dragons) — существа, фигурирующие в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина. Их образ практически полностью позаимствован Толкином из средневековых европейских представлений о драконах. Кроме слова dragon (позаимствованного из французского языка), Толкин периодически использует слова drake (изначальный английский термин, от др.-англ. draca, которое, в свою очередь, произошло от лат. draco) и worm (общепринятое значение — «червь», от др.-англ. wyrm — «змей», «дракон»). (ru)
- Дракони у Середзем'ї — у легендаріумі Дж. Р. Р. Толкіна раса велетенських рептилієподібних істот виведена Морготом у Першу Епоху років Сонця для боротьби проти нолдорів. У позначенні назви виду, крім слова dragon (запозичене з французької) Толкін періодично використовував слова drake (дракон, змій;від давньоанглійської draca, що походить від латинського draco) та worn (черв; від давньоангл. wyrn — «змій», «дракон»). (uk)
- 在J·R·R·托爾金小說裡的世界中土大陸，惡龍（英語：Dragon）是一種邪惡的生物，在第一紀元時期由魔苟斯所創造，通常棲息於中土大陸北方。 其形象近似歐洲傳說中的龍。 (zh)
- Les Dragons sont des créatures imaginaires du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Fortement inspirés des dragons de la littérature médiévale européenne, tels que Fáfnir ou le dragon de Beowulf, ou encore des dragons bibliques, combattus par les saints sauroctones, les dragons de Tolkien sont des figures emblématiques de la Terre du Milieu. Seuls quatre dragons sont nommés dans toute l'œuvre de Tolkien consacrée à la Terre du Milieu, mais les jeux qui s'en inspirent en ont inventé d'autres. (fr)
- Nas obras literárias de J. R. R. Tolkien, Dragões são criaturas lendárias da Terra Média baseados nos dragões das antigas lendas europeias. Além de dragon (derivado do francês), Tolkien usou o termo variado de drake (o termo original em inglês, do inglês antigo draca, por sua vez, a partir do latim draco) e worm (do inglês antigo wyrm, "serpente", "dragão"). (pt)
|
