| dbo:abstract
|
- الدراما الوثائقية أو الدوكودراما (بالإنجليزية: Docudrama)، هي نوع من البرامج الإذاعية والتلفزيونية، والأفلام الروائية، والمسرحيات التي تقوم بإعادة تمثيل الأحداث الحقيقة التي سبق وأن حدثت. وتتميز الدراما الوثائقية بأنها تسرد الحقائق التاريخية المعروفة للحدث المعنيّ، مع السماح بدرجة أكبر أو أقل بعدم الاستصحاب بالتفاصيل الطرفية، بسبب وجود ثغرات في السجل التاريخي. ويمكن أن يشمل الحوار الكلمات الفعلية للأشخاص الواقعيين، كما هو مسجل في الوثائق التاريخية. ويختار منتجو الدراما الوثائقية أحياناً تصوير أحداثهم التي أعيد بناؤها في المواقع الفعلية التي وقعت فيها الأحداث التاريخية. من أمثلة الدراما الوثائقية مسرحية بيتر فايس «حديث من فيتنام» ومسرحية «مارا-صاد». وفي العراق كانت مسرحية «الحرامية» ليوسف العاني مثالاً للدراما الوثائقية وقدمتها فرقة المسرح الحديث عام 1968 وأخرجها سامي عبد الحميد وقاسم محمد وقدمت في قاعة الخلد، وفيها استعراض لنضالات الشعوب ضد القهر والاستعمار والاستبداد. (ar)
- Un docudrama és un gènere difós en cinema, ràdio i televisió que tracta, amb tècniques dramàtiques, fets reals propis del gènere documental. En televisió, el docudrama té el seu origen en els programes de telerealitat, però a causa de la seva evolució es distingeixen tres categories:
* Docudrama pur o "docushow", en què es presenta la realitat tal com passa en el moment, però sota una estructura d'història dramàtica, per exemple, els programes que mostren el treball en una sala d'emergències d'un hospital.
* Docudrama parcialment pur, en aquest els protagonistes recreen les seves històries.
* Docudrama ficcionat, en què, a partir d'una història real, generalment de caràcter tràgic (assassinats, violacions, accidents, casos paranormals, etc.) Es representa per mitjà d'actors. (ca)
- Das Dokudrama ist ein Filmgenre, in dem die Formen Dokumentar- und Spielfilm (Drama) miteinander vermischt werden. (de)
- Docudrama (or documentary drama) is a genre of television and film, which features dramatized re-enactments of actual events. It is described as a hybrid of documentary and drama and "a fact-based representation of real event". Docudramas typically strive to adhere to known historical facts, while allowing some degree of dramatic license in peripheral details, such as when there are gaps in the historical record. Dialogue may, or may not, include the actual words of real-life people, as recorded in historical documents. Docudrama producers sometimes choose to film their reconstructed events in the actual locations in which the historical events occurred. A docudrama, in which historical fidelity is the keynote, is generally distinguished from a film merely "based on true events", a term which implies a greater degree of dramatic license; and from the concept of "historical drama", a broader category which may also encompass entirely fictionalized action taking place in historical settings or against the backdrop of historical events. As a portmanteau, docudrama is sometimes confused with docufiction. However, unlike docufiction—which is essentially a documentary filmed in real time, incorporating some fictional elements—docudrama is filmed at a time subsequent to the events portrayed. (en)
- Un docudrama es un género difundido en cine, radio y televisión que con técnicas dramáticas trata hechos reales propios del género documental.En televisión, el docudrama tiene su origen en los programas de telerrealidad, pero debido a su evolución se distinguen tres categorías. (es)
- Dokudrama dokumentalaren eta dramaren arteko nahaste bat da. Dokudrama bat film, irrati eta telebistan hedatzen den genero bat da. Telebistan, dokudramak bere jatorria telerrealitatean dauka XX. mendeko erdialdean garatzen hasi zen. Ezaugarri nagusia da gertaerak gertatzen diren bezala adieraztea, inolako oharrik gabe. Oinarrizko datuak eman, eta ikusleek nork bere ondorioak ateratzea.Duten antolaeraren arabera, hiru kategoriatan bana daiteke:
* Dokudrama nahasgabea edo "docushow": errealitatea den bezala aurkezten da, baina istorioaren alde dramatikoa nabarmenduz. Adibidez, .
* Dokudrama partzialki nahasia: pertsonaien istorioak birsortzen ditu.
* Dokudrama fikzioa: benetako istorio batean oinarritua, normalean tragikoa izaten diren gertaerak (hilketak, bortxaketak, istripuak, kasu paranormalak...) aktoreen bidez antzezten dituena. (eu)
- Sebuah dokudrama (atau dokumenter drama) adalah genre bergaya dokumenter dari dan acara televisi, film cerita, dan pentas teater yang menampilkan yang didramatisasi dari peristiwa sejarah yang sebenarnya. Di atas panggung, kadang-kadang dikenal sebagai . Dalam elemen inti ceritanya, dokudrama berusaha untuk mematuhi fakta historis yang telah diketahui, sementara juga memberikan dalam tingkatan besar atau kecil di sekelilingnya, dan di mana ada kesenjangan dalam catatan sejarah. Dialog mungkin memasukkan kata-kata yang sebenarnya dari orang di kehidupan nyata, seperti yang tercatat dalam dokumen sejarah. Produser dokudrama kadang memilih untuk memfilmkan peristiwa reka ulang mereka di lokasi yang sebenarnya di mana peristiwa sejarah tersebut terjadi. Sebagai neologisme, istilah dokudrama sering tercampur aduk dengan . Namun, tidak seperti dokufiksi - yang pada dasarnya adalah sebuah film dokumenter difilmkan secara , menggabungkan beberapa elemen fiksi - sedangkan dokudrama difilmkan pada waktu setelah peristiwa tersebut terjadi.
* l
* b
* s
* l
* b
* s
* l
*
* s (in)
- Un docudrame (ou documentaire dramatique) est un film ou téléfilm dont le scénario est rigoureusement inspiré d'événements réels. Il est l'équivalent cinématographique de la reconstitution historique. (fr)
- ドキュメンタリードラマ（documentary drama）とは、ラジオ、テレビ、映画の1ジャンルで、実際に起った出来事をドラマ化して再現したもの。ドキュドラマ（docudrama）、ドキュメント・ドラマなどと呼ぶこともある。演劇の場合はドキュメンタリー劇（ドキュメンタリーげき、またはドキュメンタリー演劇、documentary theatre）と呼ばれる。 ストーリーの核心部分については歴史的事実を遵守すべく務めるものの、末梢的なディテールや記録に残っていない部分に関してはある程度の脚色がなされる。台詞には文献資料に残された実在の人物の言葉をそのまま使うこともある。実際に事件が起きた場所で撮影される場合もある。 事実に重きを置くドキュメンタリードラマは、「実話に基づいた」と謳いながら大幅な脚色を施された映画や、歴史的な出来事を背景に持ちながら大部分はフィクションの歴史ドラマとは厳密に区分される。 似た言葉にドキュフィクション（Docufiction）があるが、これはフィクションの要素を含むドキュメンタリーのことである。 (ja)
- Il docu-drama, termine che nasce dalla contrazione di documentary drama (in italiano "documentario drammatico"), è un documentario basato su ricostruzioni interpretate da attori. (it)
- 다큐드라마(영어: docudrama)는 라디오, 텔레비전 프로그램, 장편영화, 연극 등에서 실제사건을 각색하여 연출하는 것을 특징으로 하는 하나의 장르이다. 가끔씩 무대 위에서 상연되는 것은 "기록연극(Documentary Theatre)"라고 불린다. 다큐드라마 내용의 중요한 요소는 잘 알려진 역사적 사실들로서, 다큐드라마는 이에 집중하려 노력한다. 그리고 역사적 사실에 차이가 날 수 있는 불필요하고 지엽적인 요소들(예를 들면 등장인물의 세밀한 일상 대화)에는 그 차이를 허용한다. 등장인물의 대사에서는 역사적 자료에 있는 실존했던 인물들이 실제로 한 말들을 포함할 수 있다. 다큐드라마 제작자들은 재구현한 사건을 역사적 사건이 실제로 발생했던 장소에서 촬영하기도 한다. (ko)
- Een docudrama is een genre van film, televisieprogramma of toneelstuk waarbij in een documentaire historische gebeurtenissen worden nagespeeld (gedramatiseerd). (nl)
- Документальная драма (англ. Documentary drama), или докудрама (англ. Docudrama) — современный популярный «гибридный» жанр игрового кино, делающий упор на реконструкцию исторических событий силами драматических актёров, но внешне подающийся в форме документального или научно-популярного фильма. Также к докудрамам относят фильмы, в которых исторические документы и реальные события связываются с их интерпретацией в массовой культуре. Наибольшее количество докудрам традиционно создаётся на телевидении. От псевдодокументального кино докудрама отличается тем, что, как правило, её сюжет опирается на реальные исторические документы, а не на вымысел или мистификацию. Вместе с тем жанр докудрамы, как игровое и постановочное кино, активно критикуется за «эрозию традиционного жанра документального кино» и за «отсутствие чётких жанровых и стилистических признаков». (ru)
- En dramadokumentär är en regisserad spelfilm som har till syfte att skildra verkliga händelser, men där man av olika skäl saknar lämpligt bildmaterial. Ofta finns ett gediget källmaterial att tillgå, till exempel då man vill skildra en historisk händelse eller person, och man kan låta skådespelare spela rollerna av de inblandade. Även filmer som är en rent uppdiktad dramatisering men vars avsikt är att förmedla fakta och kunskap, typ "hur man levde på stenåldern", kan ibland räknas till kategorin dramadokumentär. (sv)
- 文獻紀錄片也稱為劇情式紀錄片，是重演真實歷史事件的紀錄片式電影、或電視節目类型。 文獻紀錄片（英語：docudrama）是一個新词，常與docufiction（）混淆。紀實電影主要指涉的是一種電影攝影手法，屬於一種電影類別，在虛構劇情的敘事過程中插入真實歷史紀錄片段以強化導演再現真實的創作意圖（譬如紀實電影《血色星期天》）；而文獻紀錄片中的“現實”事件間的距離多為較遠的過往，其中的人事物如今大半已不復存在，故而無法再透過實況採訪及常規紀錄片的工作方式進行相對客觀的拍攝及記錄。紀實電影為叙事和虛構的有機組合，而文獻紀錄片則更多的是對客觀史實的「重新搬演」（re-enactment），此類影片的製片團隊有時會使用事件發生的地點作為舞台，或找尋與歷史人物形象相近的專業演員按存留之手稿、日記等文獻進行「擬仿口述」式的採訪，務求"再現"當年情景，《殺戮演繹》、《拉貝日記》可為範例。 (zh)
- Документальна драма (англ. Documentary drama), або докудрама (англ. Docudrama) — сучасний популярний «гібридний» жанр ігрового кіно, що спирається на відтворення історичних подій силами драматичних акторів, але зовні подається у формі документального або науково-популярного фільму. Також до документальних драм відносять фільми, в яких історичні документи і реальні події пов'язуються з їх інтерпретацією в масовій культурі. Здебільшого документальні драми створюють на телебаченні. Від псевдодокументального кіно документальна драма відрізняється тим, що, як правило, її сюжет спирається на реальні історичні документи, а не на вигадку чи містифікацію. Разом з тим жанр документальної драми, як ігрове та постановочне кіно, активно критикують за «ерозію традиційного жанру документального кіно» і за «відсутність чітких жанрових і стилістичних ознак». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Das Dokudrama ist ein Filmgenre, in dem die Formen Dokumentar- und Spielfilm (Drama) miteinander vermischt werden. (de)
- Un docudrama es un género difundido en cine, radio y televisión que con técnicas dramáticas trata hechos reales propios del género documental.En televisión, el docudrama tiene su origen en los programas de telerrealidad, pero debido a su evolución se distinguen tres categorías. (es)
- Un docudrame (ou documentaire dramatique) est un film ou téléfilm dont le scénario est rigoureusement inspiré d'événements réels. Il est l'équivalent cinématographique de la reconstitution historique. (fr)
- ドキュメンタリードラマ（documentary drama）とは、ラジオ、テレビ、映画の1ジャンルで、実際に起った出来事をドラマ化して再現したもの。ドキュドラマ（docudrama）、ドキュメント・ドラマなどと呼ぶこともある。演劇の場合はドキュメンタリー劇（ドキュメンタリーげき、またはドキュメンタリー演劇、documentary theatre）と呼ばれる。 ストーリーの核心部分については歴史的事実を遵守すべく務めるものの、末梢的なディテールや記録に残っていない部分に関してはある程度の脚色がなされる。台詞には文献資料に残された実在の人物の言葉をそのまま使うこともある。実際に事件が起きた場所で撮影される場合もある。 事実に重きを置くドキュメンタリードラマは、「実話に基づいた」と謳いながら大幅な脚色を施された映画や、歴史的な出来事を背景に持ちながら大部分はフィクションの歴史ドラマとは厳密に区分される。 似た言葉にドキュフィクション（Docufiction）があるが、これはフィクションの要素を含むドキュメンタリーのことである。 (ja)
- Il docu-drama, termine che nasce dalla contrazione di documentary drama (in italiano "documentario drammatico"), è un documentario basato su ricostruzioni interpretate da attori. (it)
- 다큐드라마(영어: docudrama)는 라디오, 텔레비전 프로그램, 장편영화, 연극 등에서 실제사건을 각색하여 연출하는 것을 특징으로 하는 하나의 장르이다. 가끔씩 무대 위에서 상연되는 것은 "기록연극(Documentary Theatre)"라고 불린다. 다큐드라마 내용의 중요한 요소는 잘 알려진 역사적 사실들로서, 다큐드라마는 이에 집중하려 노력한다. 그리고 역사적 사실에 차이가 날 수 있는 불필요하고 지엽적인 요소들(예를 들면 등장인물의 세밀한 일상 대화)에는 그 차이를 허용한다. 등장인물의 대사에서는 역사적 자료에 있는 실존했던 인물들이 실제로 한 말들을 포함할 수 있다. 다큐드라마 제작자들은 재구현한 사건을 역사적 사건이 실제로 발생했던 장소에서 촬영하기도 한다. (ko)
- Een docudrama is een genre van film, televisieprogramma of toneelstuk waarbij in een documentaire historische gebeurtenissen worden nagespeeld (gedramatiseerd). (nl)
- En dramadokumentär är en regisserad spelfilm som har till syfte att skildra verkliga händelser, men där man av olika skäl saknar lämpligt bildmaterial. Ofta finns ett gediget källmaterial att tillgå, till exempel då man vill skildra en historisk händelse eller person, och man kan låta skådespelare spela rollerna av de inblandade. Även filmer som är en rent uppdiktad dramatisering men vars avsikt är att förmedla fakta och kunskap, typ "hur man levde på stenåldern", kan ibland räknas till kategorin dramadokumentär. (sv)
- 文獻紀錄片也稱為劇情式紀錄片，是重演真實歷史事件的紀錄片式電影、或電視節目类型。 文獻紀錄片（英語：docudrama）是一個新词，常與docufiction（）混淆。紀實電影主要指涉的是一種電影攝影手法，屬於一種電影類別，在虛構劇情的敘事過程中插入真實歷史紀錄片段以強化導演再現真實的創作意圖（譬如紀實電影《血色星期天》）；而文獻紀錄片中的“現實”事件間的距離多為較遠的過往，其中的人事物如今大半已不復存在，故而無法再透過實況採訪及常規紀錄片的工作方式進行相對客觀的拍攝及記錄。紀實電影為叙事和虛構的有機組合，而文獻紀錄片則更多的是對客觀史實的「重新搬演」（re-enactment），此類影片的製片團隊有時會使用事件發生的地點作為舞台，或找尋與歷史人物形象相近的專業演員按存留之手稿、日記等文獻進行「擬仿口述」式的採訪，務求"再現"當年情景，《殺戮演繹》、《拉貝日記》可為範例。 (zh)
- الدراما الوثائقية أو الدوكودراما (بالإنجليزية: Docudrama)، هي نوع من البرامج الإذاعية والتلفزيونية، والأفلام الروائية، والمسرحيات التي تقوم بإعادة تمثيل الأحداث الحقيقة التي سبق وأن حدثت. وتتميز الدراما الوثائقية بأنها تسرد الحقائق التاريخية المعروفة للحدث المعنيّ، مع السماح بدرجة أكبر أو أقل بعدم الاستصحاب بالتفاصيل الطرفية، بسبب وجود ثغرات في السجل التاريخي. ويمكن أن يشمل الحوار الكلمات الفعلية للأشخاص الواقعيين، كما هو مسجل في الوثائق التاريخية. ويختار منتجو الدراما الوثائقية أحياناً تصوير أحداثهم التي أعيد بناؤها في المواقع الفعلية التي وقعت فيها الأحداث التاريخية. (ar)
- Un docudrama és un gènere difós en cinema, ràdio i televisió que tracta, amb tècniques dramàtiques, fets reals propis del gènere documental. En televisió, el docudrama té el seu origen en els programes de telerealitat, però a causa de la seva evolució es distingeixen tres categories: (ca)
- Docudrama (or documentary drama) is a genre of television and film, which features dramatized re-enactments of actual events. It is described as a hybrid of documentary and drama and "a fact-based representation of real event". As a portmanteau, docudrama is sometimes confused with docufiction. However, unlike docufiction—which is essentially a documentary filmed in real time, incorporating some fictional elements—docudrama is filmed at a time subsequent to the events portrayed. (en)
- Dokudrama dokumentalaren eta dramaren arteko nahaste bat da. Dokudrama bat film, irrati eta telebistan hedatzen den genero bat da. Telebistan, dokudramak bere jatorria telerrealitatean dauka XX. mendeko erdialdean garatzen hasi zen. Ezaugarri nagusia da gertaerak gertatzen diren bezala adieraztea, inolako oharrik gabe. Oinarrizko datuak eman, eta ikusleek nork bere ondorioak ateratzea.Duten antolaeraren arabera, hiru kategoriatan bana daiteke: (eu)
- Sebuah dokudrama (atau dokumenter drama) adalah genre bergaya dokumenter dari dan acara televisi, film cerita, dan pentas teater yang menampilkan yang didramatisasi dari peristiwa sejarah yang sebenarnya. Di atas panggung, kadang-kadang dikenal sebagai . Sebagai neologisme, istilah dokudrama sering tercampur aduk dengan . Namun, tidak seperti dokufiksi - yang pada dasarnya adalah sebuah film dokumenter difilmkan secara , menggabungkan beberapa elemen fiksi - sedangkan dokudrama difilmkan pada waktu setelah peristiwa tersebut terjadi.
* l
* b
* s
* l
* b
* s
* l
*
* s (in)
- Документальная драма (англ. Documentary drama), или докудрама (англ. Docudrama) — современный популярный «гибридный» жанр игрового кино, делающий упор на реконструкцию исторических событий силами драматических актёров, но внешне подающийся в форме документального или научно-популярного фильма. Также к докудрамам относят фильмы, в которых исторические документы и реальные события связываются с их интерпретацией в массовой культуре. Наибольшее количество докудрам традиционно создаётся на телевидении. (ru)
- Документальна драма (англ. Documentary drama), або докудрама (англ. Docudrama) — сучасний популярний «гібридний» жанр ігрового кіно, що спирається на відтворення історичних подій силами драматичних акторів, але зовні подається у формі документального або науково-популярного фільму. Також до документальних драм відносять фільми, в яких історичні документи і реальні події пов'язуються з їх інтерпретацією в масовій культурі. Здебільшого документальні драми створюють на телебаченні. (uk)
|
