| dbo:abstract
|
- Potápěčské hodinky jsou hodinky, které svoji konstrukcí umožňují potápěči sledování času při potápění. Proto musí potápěčské hodinky splňovat jistou míru vodotěsnosti, tedy schopnost odolat zvýšenému tlaku ve vodních hloubkách, případně i další požadavky (jako čitelnost v hloubce, kam proniká méně světla i ve dne apod.). Existuje mezinárodní standard ISO 6425 (poslední vydání z roku 1996), který specifikuje požadavky na potápěčské hodinky a metodiku testování těchto hodinek (hodinky splňující tuto normu mohou mít na ciferníku napsáno „DIVER’S (WATCHES)“, tj. „potápěčské hodinky“). Teprve od 20. století začali dosahovat výrobci dobrých výkonů, co se vodotěsnosti hodinek týče (Rolex Oyster představený 1926, Omega Marine představený roku 1932), na základě objednávky Regia Marina byl v roce 1936 představen model Radiomir (vyráběny firmami Rolex a Panerai), který obsahoval luminiscenční prvky podporující čtení ve tmě. Jeden z prvních plných potápěčských modelů hodinek byl Fifty Fathoms francouzského výrobce . S novými technologiemi potápěčské hodinky nahradily , zařízení, která měří jak čas, tak hloubku a dokáží spočítat časy pro bezpečný výstup z ponoru. (cs)
- Ως καταδυτικό θεωρείται ένα ρολόι όταν είναι σχεδιασμένο και πληροί τις ελάχιστες προϋποθέσεις για να χρησιμοποιηθεί στη διάρκεια μιας κατάδυσης. Η τυπική για ένα καταδυτικό ρολόι είναι 200-300 μέτρα (650-980 πόδια), αν και τα τελευταία χρόνια υπάρχουν ρολόγια με υδατοστεγανότητα ακόμη και πάνω από 1000 μέτρα. Τα σύγχρονα καταδυτικά ρολόγια είναι πιστοποιημένα με τα κριτήρια , τα οποία ξεχωρίζουν τα ρολόγια που προορίζονται για επαγγελματικής φύσης καταδύσεις σε μεγάλα βάθη, από εκείνα που είναι πιστοποιημένα με και προορίζονται για κολύμπι και ψυχαγωγικής μορφής δραστηριότητες στη θάλασσα.Συνήθως τα καταδυτικά ρολόγια έχουν την ένδειξη diver's ή professional. Όπως όλα τα ρολόγια, έτσι και τα καταδυτικά, διακρίνονται σε κατηγορίες ανάλογα με το μηχανισμό που χρησιμοποιούν. Έτσι έχουμε αυτόματα (μηχανικά) καταδυτικά ρολόγια, quartz αναλογικά ή ψηφιακά, quartz kinetic (η μπαταρία τους φορτίζεται με τη φυσική κίνηση του χεριού) και quartz ηλιακά (η μπαταρία τους φορτίζεται με το φως, είτε του ήλιου είτε μιας τεχνητής πηγής φωτός). (el)
- Die Taucheruhr ist eine wasserdichte und druckfeste Armbanduhr (wasserdicht bis mindestens 20 bar, entsprechend 190 m Wassertiefe). Sie dient zur Messung der Tauchzeit und ist zu diesem Zweck mit einer drehbaren Lünette ausgestattet, mit der man die Startzeit des Tauchgangs markiert, indem die mit Leuchtfarbe markierte 12-Uhr-Position der Lünette auf die aktuelle Position des Minutenzeigers gedreht wird. Die verstrichene Tauchzeit kann nun direkt auf der Lünette in Minuten abgelesen werden. Aus Sicherheitsgründen kann die Lünette nur gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden. Sollte sie sich während des Tauchgangs ungewollt verstellen, liegt die markierte Startzeit stets vor der tatsächlichen. Somit ist es unwahrscheinlich dass die vergangene Tauchzeit unterschätzt wird, so dass der Taucher in jedem Fall rechtzeitig mit dem Auftauchvorgang beginnt, um die Nullzeit einzuhalten oder die erforderlichen Dekompressionszeiten einhalten zu können. In Zeiten der Tauchcomputer ist die klassische Taucheruhr heute eher modisches Accessoire und Luxusobjekt und wird zum Tauchen als Primäranzeige grundsätzlich nicht mehr benötigt. Sie wird jedoch von vielen Tauchern als Backup-Instrument zusätzlich zum Tauchcomputer getragen. (de)
- A diving watch, also commonly referred to as a diver's or dive watch, is a watch designed for underwater diving that features, as a minimum, a water resistance greater than 1.0 MPa (10 atm), the equivalent of 100 m (330 ft). The typical diver's watch will have a water resistance of around 200 to 300 m (660 to 980 ft), though modern technology allows the creation of diving watches that can go much deeper. A true contemporary diver's watch is in accordance with the ISO 6425 standard, which defines test standards and features for watches suitable for diving with underwater breathing apparatus in depths of 100 m (330 ft) or more. Watches conforming to ISO 6425 are marked with the word DIVER'S to distinguish ISO 6425 conformant diving watches from watches that might not be suitable for actual scuba diving. To a large extent the diver's watch has been superseded by the personal dive computer, which provides an automatically initiated dive timer function along with real-time decompression computation and optionally other functions. (en)
- Une montre de plongée est une montre conçue pour la plongée sous-marine qui a comme caractéristique d'avoir une étanchéité supérieure à dix atm, l'équivalent de 100 mètres de colonne d'eau, ainsi qu'une lunette mobile unidirectionnelle permettant la mesure relative du temps de la plongée. La montre de plongée typique a une étanchéité étalonnée pour une pression de 200 ou 300 mètres, bien que la technique actuelle permette la construction de montres de plongée qui peuvent aller à une profondeur bien plus grande avec un record à 12 000 mètres théoriques pour la Rolex Deepsea Challenge (elle est en réalité descendue à 10 908 mètres dans la fosse des Mariannes). Le record absolu de profondeur, pour une montre, est actuellement détenu par Omega et la Seamaster Planet Ocean Ultra Deep Professional avec une plongée à 10 925 mètres. Les montres de plongée peuvent actuellement être conformes à la norme qui définit les caractéristiques des montres qui conviennent à la plongée avec un appareillage respiratoire sous-marin à des profondeurs de 100 mètres ou davantage. Ces montres portent la mention Diver's Watch pour les distinguer des montres qui ne conviendraient pas à plongée en scaphandre autonome. (fr)
- L'orologio da sub è un orologio da polso ideato e realizzato per essere usato durante le immersioni subacquee, strumento necessario per pianificare le immersioni e che abbinato al profondimetro e alla tabella di immersione è indispensabile per calcolare eventuali tappe di decompressione in funzione dell'azoto assorbito ed evitare incidenti quali le embolie. (it)
- Een duikhorloge, soms diver genoemd, is een horloge speciaal ontworpen voor het duiken. Samen met de tijdaanduiding is de waterdichtheid van een duikhorloge de belangrijkste eigenschap. Een duikhorloge heeft een garantie op waterdichtheid van minimaal 100 meter. Ook al duikt men niet zo diep, door bewegingen onder water kan er wel een druk gelijk aan die van 100 meter diepte op het horloge komen te staan. Afhankelijk van het merk en model en uitvoering kan de waterdichtheid tot veel hogere waarden gelden. Om de waterdichtheid te garanderen is de wijzerverzetknop vaak uitgevoerd met schroefdraad. Na het verzetten van de wijzers moet de knop dan tegen een lichte veerdruk worden ingedrukt en vastgeschroefd. Door het vastschroeven wordt de horlogekast hermetisch afgesloten. Duikhorloges die bestand zijn tegen extreme diepten zijn meestal gevuld met synthetische olie, die veel minder is dan lucht. De achterkant van een duikhorloge is vaak robuuster uitgevoerd dan bij een ander horloge. Het achterdeksel is altijd geschroefd en kan soms alleen met behulp van een speciale kastsleutel worden geopend. De horlogeband van een duikhorloge is veelal van rubber of van staal. Stalen uitvoeringen kunnen uitgevoerd zijn met een uitschuifssysteem zodat het horloge ook over een duikpak kan worden gedragen. Er bestaan verschillende soorten duikhorloges:
* De simpelste modellen zijn alleen bestand tegen een hoge waterdruk en zijn voorzien van een ring waarmee de begintijd van de duik kan worden vastgelegd.
* Een uitgebreider model is ook voorzien van een dieptemeter zodat kan worden gekeken wat de huidige duikdiepte is. Vaak kan dan ook worden gekeken wat het diepste punt is geweest van de laatste duik.
* De meest uitgebreide modellen bevatten een geheugen zodat gegevens (diepte, duiktijd, etc) van meerdere duiken kunnen worden opgeslagen. Eventueel is het ook nog mogelijk om zo'n horloge aan te sluiten op een computer zodat de gegevens daarop kunnen worden bewaard. De ring waarmee de duiktijd kan worden gemeten kan alleen maar linksom draaien. Mocht tijdens het duiken de ring ongemerkt worden verdraaid, dan wordt een langere duiktijd geregistreerd. Als de ring ook rechtsom zou kunnen draaien, zou een duiker abusievelijk een te korte hersteltijd in acht kunnen nemen, waardoor bij een volgende duik de kans op caissonziekte wordt vergroot. (nl)
- ダイバーズウォッチ （英：Diver's watch, Diving watch） は、通常より耐水性能を強化させた腕時計のうち、特に潜水作業で高水圧にさらされる（虞のある）環境において着用されるものをいう。 より厳密に時間や気圧・ガス成分などの環境管理ができるダイビングコンピュータも使用されるようになってきている。 (ja)
- Подводные (дайверские, водолазные) часы — часы, конструктивно предусмотренные для использования под водой. Основными требованиями к ним являются водонепроницаемость, устойчивость к высокому давлению и воздействию морской воды, лёгкая считываемость показаний даже при плохой видимости, а также возможность выставлять отрезки времени, ограничивающие пребывание под водой. (ru)
- 潛水表（Diver's watch）是強化耐水性能的手錶中，主要用於潛水等高水壓環境作業時使用的手錶。潛水表的國際規格是ISO 6425:1996，而一般用耐水表的工業規格是ISO 2281/JIS B 7021。潛水表要求能經受至少100米的潛水及相當於水下100米處1.25倍的水壓，並且還要求具有夜光功能以在水下也能確認時間。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'orologio da sub è un orologio da polso ideato e realizzato per essere usato durante le immersioni subacquee, strumento necessario per pianificare le immersioni e che abbinato al profondimetro e alla tabella di immersione è indispensabile per calcolare eventuali tappe di decompressione in funzione dell'azoto assorbito ed evitare incidenti quali le embolie. (it)
- ダイバーズウォッチ （英：Diver's watch, Diving watch） は、通常より耐水性能を強化させた腕時計のうち、特に潜水作業で高水圧にさらされる（虞のある）環境において着用されるものをいう。 より厳密に時間や気圧・ガス成分などの環境管理ができるダイビングコンピュータも使用されるようになってきている。 (ja)
- Подводные (дайверские, водолазные) часы — часы, конструктивно предусмотренные для использования под водой. Основными требованиями к ним являются водонепроницаемость, устойчивость к высокому давлению и воздействию морской воды, лёгкая считываемость показаний даже при плохой видимости, а также возможность выставлять отрезки времени, ограничивающие пребывание под водой. (ru)
- 潛水表（Diver's watch）是強化耐水性能的手錶中，主要用於潛水等高水壓環境作業時使用的手錶。潛水表的國際規格是ISO 6425:1996，而一般用耐水表的工業規格是ISO 2281/JIS B 7021。潛水表要求能經受至少100米的潛水及相當於水下100米處1.25倍的水壓，並且還要求具有夜光功能以在水下也能確認時間。 (zh)
- Potápěčské hodinky jsou hodinky, které svoji konstrukcí umožňují potápěči sledování času při potápění. Proto musí potápěčské hodinky splňovat jistou míru vodotěsnosti, tedy schopnost odolat zvýšenému tlaku ve vodních hloubkách, případně i další požadavky (jako čitelnost v hloubce, kam proniká méně světla i ve dne apod.). Existuje mezinárodní standard ISO 6425 (poslední vydání z roku 1996), který specifikuje požadavky na potápěčské hodinky a metodiku testování těchto hodinek (hodinky splňující tuto normu mohou mít na ciferníku napsáno „DIVER’S (WATCHES)“, tj. „potápěčské hodinky“). (cs)
- Ως καταδυτικό θεωρείται ένα ρολόι όταν είναι σχεδιασμένο και πληροί τις ελάχιστες προϋποθέσεις για να χρησιμοποιηθεί στη διάρκεια μιας κατάδυσης. Η τυπική για ένα καταδυτικό ρολόι είναι 200-300 μέτρα (650-980 πόδια), αν και τα τελευταία χρόνια υπάρχουν ρολόγια με υδατοστεγανότητα ακόμη και πάνω από 1000 μέτρα. Τα σύγχρονα καταδυτικά ρολόγια είναι πιστοποιημένα με τα κριτήρια , τα οποία ξεχωρίζουν τα ρολόγια που προορίζονται για επαγγελματικής φύσης καταδύσεις σε μεγάλα βάθη, από εκείνα που είναι πιστοποιημένα με και προορίζονται για κολύμπι και ψυχαγωγικής μορφής δραστηριότητες στη θάλασσα.Συνήθως τα καταδυτικά ρολόγια έχουν την ένδειξη diver's ή professional. (el)
- A diving watch, also commonly referred to as a diver's or dive watch, is a watch designed for underwater diving that features, as a minimum, a water resistance greater than 1.0 MPa (10 atm), the equivalent of 100 m (330 ft). The typical diver's watch will have a water resistance of around 200 to 300 m (660 to 980 ft), though modern technology allows the creation of diving watches that can go much deeper. A true contemporary diver's watch is in accordance with the ISO 6425 standard, which defines test standards and features for watches suitable for diving with underwater breathing apparatus in depths of 100 m (330 ft) or more. Watches conforming to ISO 6425 are marked with the word DIVER'S to distinguish ISO 6425 conformant diving watches from watches that might not be suitable for actual s (en)
- Die Taucheruhr ist eine wasserdichte und druckfeste Armbanduhr (wasserdicht bis mindestens 20 bar, entsprechend 190 m Wassertiefe). Sie dient zur Messung der Tauchzeit und ist zu diesem Zweck mit einer drehbaren Lünette ausgestattet, mit der man die Startzeit des Tauchgangs markiert, indem die mit Leuchtfarbe markierte 12-Uhr-Position der Lünette auf die aktuelle Position des Minutenzeigers gedreht wird. Die verstrichene Tauchzeit kann nun direkt auf der Lünette in Minuten abgelesen werden. Aus Sicherheitsgründen kann die Lünette nur gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden. Sollte sie sich während des Tauchgangs ungewollt verstellen, liegt die markierte Startzeit stets vor der tatsächlichen. Somit ist es unwahrscheinlich dass die vergangene Tauchzeit unterschätzt wird, so dass der Taucher i (de)
- Une montre de plongée est une montre conçue pour la plongée sous-marine qui a comme caractéristique d'avoir une étanchéité supérieure à dix atm, l'équivalent de 100 mètres de colonne d'eau, ainsi qu'une lunette mobile unidirectionnelle permettant la mesure relative du temps de la plongée. (fr)
- Een duikhorloge, soms diver genoemd, is een horloge speciaal ontworpen voor het duiken. Samen met de tijdaanduiding is de waterdichtheid van een duikhorloge de belangrijkste eigenschap. Een duikhorloge heeft een garantie op waterdichtheid van minimaal 100 meter. Ook al duikt men niet zo diep, door bewegingen onder water kan er wel een druk gelijk aan die van 100 meter diepte op het horloge komen te staan. Afhankelijk van het merk en model en uitvoering kan de waterdichtheid tot veel hogere waarden gelden. Er bestaan verschillende soorten duikhorloges: (nl)
|
