| dbo:abstract
|
- Una processó o professó és un passeig d'una icona sagrada per una vila o cap a un indret rellevant, com ara un santuari o ermita que permet la participació dels fidels. Algunes són especialment conegudes, com les professons catòliques a Espanya, molt habituals per Setmana Santa. (ca)
- Liturgický průvod neboli procesí (latinsky processio) je slavnostní forma přesunu některých účastníků liturgie (zvláště celebranta, ostatních kněží a ministrantů), například při zahájení a ukončení mše. (cs)
- التطواف أو الموكب (باللاتينية: processio) هي هيئة منظمة من الناس يمشون بطريقة رسمية أو احتفالية. (ar)
- Λιτανεία ονομάζεται η πάσης φύσεως περιφορά ιερών εικόνων, του Τιμίου Σταυρού ή λειψάνων Αγίων ή και του Επιταφίου (την Μ. Παρασκευή), πάντοτε όμως εκτός του Ναού. Η Λιτανεία ανήκει στις θρησκευτικές τελετές. Η λιτανεία συνήθως γίνεται με πάνδημη συμμετοχή των ενοριτών και πλήθους πιστών, αντιπροσωπείες σχολείων και Ιδρυμάτων με επικεφαλής τον κλήρο και πλαισιούμενη κάποιες φορές και από στρατιωτικά αγήματα και μπάντα. Ωστόσο δεν είναι απαραίτητη η συμμετοχή πιστών καθώς εκκλησιαστικά το νόημα της έγκειται στο γεγονός της προσεχής και ευλογίας αντίστοιχα του τόπου που λαμβάνει χώρα από το ιερό πρόσωπο στο οποίο είναι αφιερωμένη. Σημαντικές και μεγάλες λιτανείες στην Ελλάδα είναι η περιφορά του Επιταφίου την Μεγάλη Παρασκευή, οι περιφορές εικόνων της Θεοτόκου τον Δεκαπενταύγουστο καθώς και όλες εκείνες στη μνήμη των Αγίων και Πολιούχων πόλεων με τα ονόματα των οποίων τιμώνται ιερές Μονές και Ναοί που τις εκτελούν, όπως της περιφοράς ιερών λειψάνων σε Κέρκυρα, Κεφαλονιά και Ζάκυνθο. Εξίσου σημαντικές λιτανείες είναι και αυτές των Καθολικών της «Αγίας Δωρεάς» και της περιφοράς του Εσταυρωμένου (αντί του Επιταφίου). Οι Λιτανείες γίνονται είτε αναμνηστικά επί γεγονότων, είτε κατά την ημέρα εορτής του τιμώμενου Αγίου, είτε και ακόμη παρακλητικά προς διακοπή κάποιου κακού (σεισμών, ανομβρίας, επιδημίας, εχθρικής επιδρομής κ.λπ.). Κατά τη διάρκεια αυτών ψάλλονται εγκώμια ή το τροπάριο του Αγίου με τρεις ή τέσσερις στάσεις όπου ψάλλονται τα . Ως μικρότερη σε έκταση λιτανεία είναι εκείνη που γίνεται ακριβώς πέριξ του Ναού στα θυρανοίξια (εγκαίνια) αυτού. Επίσης ως λιτανεία χαρακτηρίσθηκε η μεταφορά του εθνικού συμβόλου του Λαβάρου της Επανάστασης του 1821 από την Αγία Λαύρα στο . Ιστορικά η λιτανεία ως τελετουργία ανάγεται στην αρχαία ελληνική «πομπή» που τελούνταν επ΄ ευκαιρία της εορτής των διαφόρων Μυστηρίων, με χαρακτηριστικό την μεταφορά και όχι περιφορά, όπως ήταν η πομπή των Παναθηναίων, των Ελευσινίων κ.λπ. ενώ η περιφορά του Επιταφίου ανάγεται περισσότερο σε εκείνη της «Κιβωτού της Διαθήκης» των Εβραίων. Ετυμολογικά το όνομα Λιτανεία προέρχεται από την αρχαία ελληνική λέξη λιτή (η) (και τα ρήματα λίσσομαι, λίτομαι) που σημαίνει ικεσία, προσευχή. Στο πληθυντικό Λιταί ως κύριο όνομα σήμαιναν τη προσωποποίηση των προσευχών. Παράγωγα αυτών ήταν τα ρήματα λιτανεύω, σπανιότερα λιταίνω, η λιτανεία (=προσευχή-ικεσία) και το επίθετο λιτανός (=ικετευτικός). (el)
- Procesio estas ceremonia marŝado de klerikaro kaj popolo, kantantaj himnojn, okaze de religia festo. Multaj religioj faras procesiojn. La procesio de diino Iŝtar estis fama en Babilono, la ŝijaisma procesio, ekzemple, malpermesata dum la tempo diktatoreca de la eksprezidento Saddam Hussein, estas unu el la ĉefaj religiaj manifestacioj de la irakaj ŝijitoj. En la plej fama procesia festo en kristanaj landoj, la Kristokorpa festo de la Corpus Domini (aŭ Corpus Christi), la Katolika Eklezio simbole akompanas Jesuon al la Olivarbara Monto. En Hungario la plej granda procesio okazas en la 20-a de aŭgusto ĉe Baziliko de Sankta Stefano. (eo)
- Una procesión es un desfile religioso de personas, a veces con animales como pueden ser caballos, que hacen un recorrido de un lugar a otro (o bien partiendo de un sitio y volviendo a él) como muestra de su creencia y de su fe religiosa. Las procesiones se estilan en la mayoría de las grandes religiones: hinduismo, sintoísmo, islam, cristianismo. Sin embargo, existen ciertas denominaciones cristianas protestantes que excluyen esta práctica según su entendimiento de la Biblia. (es)
- Eine Prozession (von lateinisch procedere „vorrücken, voranschreiten“; in der Bedeutung „Bittprozession“ auch lateinisch Rogatio, von rogare „beten, bitten“) ist ein religiöses Ritual, bei dem eine Menschengruppe einen nach bestimmten Regeln geordneten feierlichen Umzug oder Umgang, meist zu Fuß, vollzieht. Im säkularen Bereich entsprechen ihr Festzug, Parade, Trauerzug, Demonstration. (de)
- Prozesioa erlijio-desfile bat da, gehienetan oinez edo animalien gainean burutzen dena, musikarekin edo otoitzean ospatzen dena. Ohikoak dira katolizismoan, islamean, sintoismoan eta hinduismoan. Beste erlijio batzuetan idolatriatzat jotzen da, esaterako protestanteen artean. (eu)
- A procession is an organized body of people walking in a formal or ceremonial manner. (en)
- Une procession religieuse est un cortège de fidèles qui dans l’accomplissement d’un acte rituel et religieux, défilent solennellement d’un lieu à un autre (plus important), tout en priant, chantant ou accomplissant d’autres actes de dévotions. La procession est expression symbolique du pèlerinage de la vie qui est fait en compagnie de Dieu. Cet article traite des processions dans le catholicisme. Il en existe également dans l'orthodoxie et dans le bouddhisme. Certaines processions annuelles, de par leur ancienneté et leur grande élaboration gestuelle, musicale et vestimentaire sont devenues des parades et événements folkloriques et touristiques, qui ont n’ont plus de religieux que leur ancienne origine. D'autres comme celles de la Semaine sainte, en Espagne, en Italie, au Portugal ou aux Philippines, ou les pardons en Bretagne, sont suivies par des foules recueillies et nombreuses. (fr)
- Prosesi adalah istilah umum yang merujuk kepada suatu perarakan yang sedang bergerak menjalankan perannya sebagai bagian dari suatu acara atau upacara. Prosesi biasanya identik dengan karnaval, wisuda, pernikahan, peribadatan Kristen, penahbisan imam gereja, dan lain-lain. Untuk acara pernikahan, prosesi terdiri dari rombongan keluarga mempelai pria, rombongan mempelai wanita atau gabungan keduanya. Dalam acara wisuda, ada dua prosesi yang terlibat yakni prosesi senat dan wisudawan. Sedangkan untuk peribadatan Kristen biasanya terdiri dari imam dan putera-puteri altar, tergantung jenisnya. Atau bisa juga merupakan prosesi calon baptisan dan calon imam yang akan ditahbiskan. (in)
- Een processie is een godsdienstige plechtigheid in de vorm van een optocht, waarbij gelovigen hun geloof openbaar belijden. Wanneer de processie binnen het eigen (kerk)gebouw plaatsvindt, spreekt men van een liturgische processie. Processies vinden plaats in de rooms-katholieke, oosters-katholieke, oriëntaals-orthodoxe en oosters-orthodoxe kerken en in sommige oosterse religies. (nl)
- Una processione è un rito a carattere religioso o profano che prevede per i partecipanti il compimento di un determinato percorso. (it)
- Procissão (provém de procedere, "para ir adiante", "avançar", "caminhar") é um corpo organizado de pessoas caminhando de uma maneira formal ou cerimonial. Muitas vezes acontece sob a forma de um cortejo religioso realizado em marcha solene normalmente pelas ruas de uma localidade, carregando imagens e entoando orações ou cânticos. Este ritual, segundo a crença, tornaria as pessoas e os locais abençoados. Dessa última forma é praticado em várias religiões cristãs, tais como o catolicismo, a ortodoxia, e algumas igrejas reformadas. (pt)
- Procesja ma 2 znaczenia:
* w religioznawstwie – forma kultu, popularna w wielu religiach, manifestująca się jako uroczysty pochód ze śpiewami, czasami też z tańcami i z noszeniem sakralnych przedmiotów. W religiach pierwotnych i antycznych przestrzeń zakreślana przez procesję definiowała granice kręgu magicznego. Specjalną, magiczną wartość miała liczba obejść magicznego kręgu (trzy, pięć, siedem itd.). W katolicyzmie najbardziej rozpowszechnioną jest procesja Bożego Ciała.
* w mowie potocznej – długi szereg ludzi. (pl)
- En procession (kortege, äldre form cortege) är en skara människor som högtidligt rör sig gående framåt. Procession är känt hos de flesta kulturfolk och används både vid världsliga och religiösa fester. I det gamla Rom tågade segrande konsuler och kejsare i procession. Kristendomen övertog tidigt bruket med procession som begravningståg för martyrer då liket under bön och sång fördes till graven anfört av prästerna. Vid krig, pest och andra olyckor tågade präster och vanligt folk i procession under bön och åberopande av Gud. Katolska kyrkan använder processioner bland annat vid invigning av kyrkor och vid påsk och andra stora helger. Akademiska processioner är vanliga i samband med akademiska högtider såsom installation och promotion. Kortege (alternativt fordonskortege eller bilkortege) är benämningen på en rad med fordon som färdas tillsammans, t ex när statschefer färdas per bil tillsammans med ett antal andra bilar med säkerhetsfolk, eller när nyblivna studenter firar sin examen genom att gemensamt åka runt på lastbilsflak eller i bil. (sv)
- Процесія (лат. processio, від procedere — «йти попереду», «передувати»), також похід — група людей, що пересувається кудись з певною метою, зокрема під час урочистих подій (свята, весілля, похорону). Згідно з наказом МВС «Про затвердження Статуту патрульно-постової служби міліції України» від 28.07.94 № 404), «Вуличний похід проводиться з тією ж метою, що і демонстрація, мітинг, однак відрізняється меншою динамікою, відсутністю мітингово-демонстраційної атрибутики». (uk)
- Шествие — одна из форм публичных мероприятий, массовое торжественное прохождение людей в связи с каким-либо знаменательным событием или согласно обычаю, обряду, или протестное прохождение с каким-либо ; процессия. В немецкоязычных государствах шествие с факелами, устраиваемое в знак уважения к известному лицу — Факельцуг. В Федеральном законе Российской Федерации, от 19 июня 2004 года, № 54-ФЗ «О собраниях, митингах, демонстрациях, шествиях и пикетированиях» сказано: «...шествие — массовое прохождение граждан по заранее определенному маршруту в целях привлечения внимания к каким-либо проблемам» В постсоциалистических государствах и странах проходящие, как правило, торжественными и театрализованными, шествия, дефиле и парады, а также так называемые монстрации, пришли на смену политическим демонстрациям с транспарантами перед стоящими на трибунах первыми лицами власти, которые в Союзе ССР и других социалистических государствах и странах проводились во всех городах на главных площадях в честь главного дня революционной истории государства и Первомая. (ru)
- 遊行，或稱為遊行示威（英語：Procession），是指民眾走到街頭示威，對特定議題表達不滿。 在中国大陆的特殊政治背景下，“集体散步”成为一种独特的游行方式。在臺灣則使用「路過」一詞做為規避《集會遊行法》的代名詞。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Una processó o professó és un passeig d'una icona sagrada per una vila o cap a un indret rellevant, com ara un santuari o ermita que permet la participació dels fidels. Algunes són especialment conegudes, com les professons catòliques a Espanya, molt habituals per Setmana Santa. (ca)
- Liturgický průvod neboli procesí (latinsky processio) je slavnostní forma přesunu některých účastníků liturgie (zvláště celebranta, ostatních kněží a ministrantů), například při zahájení a ukončení mše. (cs)
- التطواف أو الموكب (باللاتينية: processio) هي هيئة منظمة من الناس يمشون بطريقة رسمية أو احتفالية. (ar)
- Procesio estas ceremonia marŝado de klerikaro kaj popolo, kantantaj himnojn, okaze de religia festo. Multaj religioj faras procesiojn. La procesio de diino Iŝtar estis fama en Babilono, la ŝijaisma procesio, ekzemple, malpermesata dum la tempo diktatoreca de la eksprezidento Saddam Hussein, estas unu el la ĉefaj religiaj manifestacioj de la irakaj ŝijitoj. En la plej fama procesia festo en kristanaj landoj, la Kristokorpa festo de la Corpus Domini (aŭ Corpus Christi), la Katolika Eklezio simbole akompanas Jesuon al la Olivarbara Monto. En Hungario la plej granda procesio okazas en la 20-a de aŭgusto ĉe Baziliko de Sankta Stefano. (eo)
- Una procesión es un desfile religioso de personas, a veces con animales como pueden ser caballos, que hacen un recorrido de un lugar a otro (o bien partiendo de un sitio y volviendo a él) como muestra de su creencia y de su fe religiosa. Las procesiones se estilan en la mayoría de las grandes religiones: hinduismo, sintoísmo, islam, cristianismo. Sin embargo, existen ciertas denominaciones cristianas protestantes que excluyen esta práctica según su entendimiento de la Biblia. (es)
- Eine Prozession (von lateinisch procedere „vorrücken, voranschreiten“; in der Bedeutung „Bittprozession“ auch lateinisch Rogatio, von rogare „beten, bitten“) ist ein religiöses Ritual, bei dem eine Menschengruppe einen nach bestimmten Regeln geordneten feierlichen Umzug oder Umgang, meist zu Fuß, vollzieht. Im säkularen Bereich entsprechen ihr Festzug, Parade, Trauerzug, Demonstration. (de)
- Prozesioa erlijio-desfile bat da, gehienetan oinez edo animalien gainean burutzen dena, musikarekin edo otoitzean ospatzen dena. Ohikoak dira katolizismoan, islamean, sintoismoan eta hinduismoan. Beste erlijio batzuetan idolatriatzat jotzen da, esaterako protestanteen artean. (eu)
- A procession is an organized body of people walking in a formal or ceremonial manner. (en)
- Prosesi adalah istilah umum yang merujuk kepada suatu perarakan yang sedang bergerak menjalankan perannya sebagai bagian dari suatu acara atau upacara. Prosesi biasanya identik dengan karnaval, wisuda, pernikahan, peribadatan Kristen, penahbisan imam gereja, dan lain-lain. Untuk acara pernikahan, prosesi terdiri dari rombongan keluarga mempelai pria, rombongan mempelai wanita atau gabungan keduanya. Dalam acara wisuda, ada dua prosesi yang terlibat yakni prosesi senat dan wisudawan. Sedangkan untuk peribadatan Kristen biasanya terdiri dari imam dan putera-puteri altar, tergantung jenisnya. Atau bisa juga merupakan prosesi calon baptisan dan calon imam yang akan ditahbiskan. (in)
- Een processie is een godsdienstige plechtigheid in de vorm van een optocht, waarbij gelovigen hun geloof openbaar belijden. Wanneer de processie binnen het eigen (kerk)gebouw plaatsvindt, spreekt men van een liturgische processie. Processies vinden plaats in de rooms-katholieke, oosters-katholieke, oriëntaals-orthodoxe en oosters-orthodoxe kerken en in sommige oosterse religies. (nl)
- Una processione è un rito a carattere religioso o profano che prevede per i partecipanti il compimento di un determinato percorso. (it)
- Procissão (provém de procedere, "para ir adiante", "avançar", "caminhar") é um corpo organizado de pessoas caminhando de uma maneira formal ou cerimonial. Muitas vezes acontece sob a forma de um cortejo religioso realizado em marcha solene normalmente pelas ruas de uma localidade, carregando imagens e entoando orações ou cânticos. Este ritual, segundo a crença, tornaria as pessoas e os locais abençoados. Dessa última forma é praticado em várias religiões cristãs, tais como o catolicismo, a ortodoxia, e algumas igrejas reformadas. (pt)
- Procesja ma 2 znaczenia:
* w religioznawstwie – forma kultu, popularna w wielu religiach, manifestująca się jako uroczysty pochód ze śpiewami, czasami też z tańcami i z noszeniem sakralnych przedmiotów. W religiach pierwotnych i antycznych przestrzeń zakreślana przez procesję definiowała granice kręgu magicznego. Specjalną, magiczną wartość miała liczba obejść magicznego kręgu (trzy, pięć, siedem itd.). W katolicyzmie najbardziej rozpowszechnioną jest procesja Bożego Ciała.
* w mowie potocznej – długi szereg ludzi. (pl)
- Процесія (лат. processio, від procedere — «йти попереду», «передувати»), також похід — група людей, що пересувається кудись з певною метою, зокрема під час урочистих подій (свята, весілля, похорону). Згідно з наказом МВС «Про затвердження Статуту патрульно-постової служби міліції України» від 28.07.94 № 404), «Вуличний похід проводиться з тією ж метою, що і демонстрація, мітинг, однак відрізняється меншою динамікою, відсутністю мітингово-демонстраційної атрибутики». (uk)
- 遊行，或稱為遊行示威（英語：Procession），是指民眾走到街頭示威，對特定議題表達不滿。 在中国大陆的特殊政治背景下，“集体散步”成为一种独特的游行方式。在臺灣則使用「路過」一詞做為規避《集會遊行法》的代名詞。 (zh)
- Λιτανεία ονομάζεται η πάσης φύσεως περιφορά ιερών εικόνων, του Τιμίου Σταυρού ή λειψάνων Αγίων ή και του Επιταφίου (την Μ. Παρασκευή), πάντοτε όμως εκτός του Ναού. Η Λιτανεία ανήκει στις θρησκευτικές τελετές. Η λιτανεία συνήθως γίνεται με πάνδημη συμμετοχή των ενοριτών και πλήθους πιστών, αντιπροσωπείες σχολείων και Ιδρυμάτων με επικεφαλής τον κλήρο και πλαισιούμενη κάποιες φορές και από στρατιωτικά αγήματα και μπάντα. Εξίσου σημαντικές λιτανείες είναι και αυτές των Καθολικών της «Αγίας Δωρεάς» και της περιφοράς του Εσταυρωμένου (αντί του Επιταφίου). (el)
- Une procession religieuse est un cortège de fidèles qui dans l’accomplissement d’un acte rituel et religieux, défilent solennellement d’un lieu à un autre (plus important), tout en priant, chantant ou accomplissant d’autres actes de dévotions. La procession est expression symbolique du pèlerinage de la vie qui est fait en compagnie de Dieu. Cet article traite des processions dans le catholicisme. Il en existe également dans l'orthodoxie et dans le bouddhisme. (fr)
- En procession (kortege, äldre form cortege) är en skara människor som högtidligt rör sig gående framåt. Procession är känt hos de flesta kulturfolk och används både vid världsliga och religiösa fester. Akademiska processioner är vanliga i samband med akademiska högtider såsom installation och promotion. (sv)
- Шествие — одна из форм публичных мероприятий, массовое торжественное прохождение людей в связи с каким-либо знаменательным событием или согласно обычаю, обряду, или протестное прохождение с каким-либо ; процессия. В немецкоязычных государствах шествие с факелами, устраиваемое в знак уважения к известному лицу — Факельцуг. В Федеральном законе Российской Федерации, от 19 июня 2004 года, № 54-ФЗ «О собраниях, митингах, демонстрациях, шествиях и пикетированиях» сказано: «...шествие — массовое прохождение граждан по заранее определенному маршруту в целях привлечения внимания к каким-либо проблемам» (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
