| dbo:abstract
|
- Der Sturm (1910–1932) war eine erst wöchentliche, dann halbmonatliche, seit 1915 meist monatliche Zeitschrift des Expressionismus, die in Berlin von Herwarth Walden herausgegeben wurde. Im März 1912 eröffnete Walden die Sturm-Galerie in einer Abrissvilla in der Berliner Tiergartenstraße mit einer Wanderausstellung des Blauen Reiter. Später war sie in der Potsdamer Straße 134 A angesiedelt, wo sich auch die Redaktion der Zeitschrift Der Sturm befand. Aus finanziellen Gründen mussten diese Räume 1928 aufgegeben werden. Bis zum Ende 1932 war der Sturm in der Bayreuther Straße 39 beheimatet. (de)
- Der Sturm (transl. The Storm) was a German avant-garde art and literary magazine founded by Herwarth Walden, covering Expressionism, Cubism, Dada and Surrealism, among other artistic movements. It was published between 1910 and 1932. (en)
- Der Sturm (1910–1932) fue una revista expresionista editada en Berlín por Herwarth Walden, publicada en principio semanalmente y más quincenalmente. Entre los colaboradores literarios de la revista se encuentran Peter Altenberg, Max Brod, Richard Dehmel, Anatole France, Oskar Kokoschka, Knut Hamsun, Arno Holz, Karl Kraus, Selma Lagerlöf, Else Lasker-Schüler, Adolf Loos, Heinrich Mann, Paul Scheerbart, René Schickele. Alrededor de la revista se formó el Sturmkreis. También hubo un Sturmbühne, una Sturmgalerie y las Sturmabende, en las que se recitaban versos futuristas. En la revista aparecieron dramas expresionistas (entre otros de y August Stramm), monografías de artistas (Wassily Kandinsky) y ensayos de teoría del arte (Herwarth Walden). Su obra más conocida fueron los Sturm-Bücher (libros-Sturm) (los dos primeros fueron las obras de August Stramms Sancta Susanna y Rudimentär). Además de los libros se publicaban postales artísticas con la obra de artistas jóvenes poco conocidos: Franz Marc, Wassily Kandinsky, Oskar Kokoschka, August Macke, Carlo Mense, Gabriele Münter, Georg Schrimpf, , entre otros. El término Sturm (tormenta) se constituyó como marca asociado a la difusión del arte moderno en Alemania. En los años inmediatamente anteriores a la Primera Guerra Mundial Der Sturm desempeñó un papel importante en el intercambio entre expresionistas franceses y alemanes. Der Sturm publicó de forma regular poemas y textos de expresionistas franceses como Guillaume Apollinaire o Blaise Cendrars. Al estallar la guerra entre ambas naciones se interrumpieron las relaciones. Se retomarían en los años veinte, aunque de forma más débil. (es)
- Der Sturm (La Tempête en allemand) est un magazine sur l'expressionnisme fondé à Berlin en 1910 par Herwarth Walden. Il parut en bimensuel jusqu'en 1932. Le magazine était doublé d'une galerie d'exposition homonyme où furent présentés la plupart des acteurs internationaux de l'art moderne. Parmi les collaborateurs littéraires, on compte Peter Altenberg, Max Brod, Richard Dehmel, Anatole France, Knut Hamsun, Arno Holz, Karl Kraus, Selma Lagerlöf, Adolf Loos, Heinrich Mann, Paul Scheerbart ou René Schickele. Les activités de Walden comprenaient le Sturmkreis (cercle de la Tempête), le Sturmbühne (scène – de théâtre – de la Tempête), Sturmgalerie (galerie de la Tempête) et Sturm-Abende (soirées de la Tempête), des conférences et discussions sur l'art moderne. Der Sturm consistaient en des pièces théâtrales expressionnistes (Hermann Essig et August Stramm), des portfolios artistiques (Oskar Kokoschka), des essais d'artistes (les ) et des écrits théoriques sur l'art de Herwarth Walden. Les publications les plus connues parues dans le magazine furent les Sturmbücher (livres de la Tempête), (c'est-à-dire Sturmbücher 1 et 2 qui furent des travaux de August Stramm – Sancta Susanna et Rudimentär). Des cartes postales furent aussi éditées, dans des styles expressionnistes, cubistes ou abstraits, de Franz Marc, Wassily Kandinsky, Oskar Kokoschka, August Macke, Gabriele Münter, Georg Schrimpf, Maria Uhden, Rudolf Bauer entre autres. Walden choisit le terme Sturm pour représenter la façon dont l'art moderne pénétrait l'Allemagne à l'époque. Der Sturm a joué, surtout avant le déferlement de la Première Guerre mondiale, un rôle crucial dans les échanges franco-allemands des artistes expressionnistes qui amena une relation spéciale entre Berlin et Paris. Régulièrement des poèmes et d'autres textes d'expressionnistes d'expression française furent publiés (Guillaume Apollinaire, Blaise Cendrars, etc). Cette relation fut retissée après la guerre en dépit de l'hostilité existant entre les deux pays exacerbée par la guerre. (fr)
- Der Sturm fu un'importante rivista tedesca dell'espressionismo con sede editoriale a Berlino. Fu fondata nel 1910 da e uscì, con frequenza quindicinale fino al 1932. Intorno alla rivista nacque ben presto il cosiddetto che comprendeva un teatro, una galleria e delle serate, le Sturm-Abende nel corso delle quali venivano recitare poesie espressioniste. La casa editrice pubblicò anche drammi (ad esempio di e August Stramm), raccolte d'arte (Oskar Kokoschka), monografie (Kandinsky-Album) e saggi d'arte di Herwarth Walden. Furono pubblicate anche cartoline artistiche e opere di artisti espressionisti, cubisti e futuristi come Franz Marc, Vasilij Kandinskij, Oskar Kokoschka, August Macke, Gabriele Münter e altri ancora. (it)
- Der Sturm – czasopismo poświęcone sztuce ekspresjonizmu, ukazujące się w Berlinie w latach 1910–1932, początkowo jako tygodnik, później dwa razy w miesiącu. Pierwszy numer ukazał się 3 marca 1910 roku z podtytułem „Tygodnik poświęcony kulturze i sztuce”. Wydawcą był Herwarth Walden, który ze swoją pierwszą żoną Else Lasker-Schüler mieszkał w Berlinie-Wilmersdorfie przy Katharinenstraße 5. Czasopismo popierało wszystkie kierunki ówczesnej awangardy: dadaizm, futuryzm, ekspresjonizm i kubizm. Środowisko skupione wokół czasopisma utworzyło grupę artystyczną o tej samej nazwie. Do grona współpracowników należeli literaci, m.in. Peter Altenberg, Max Brod, Richard Dehmel, Anatole France, Knut Hamsun, Arno Holz, Karl Kraus, Selma Lagerlöf, Else Lasker-Schüler, , Adolf Loos, Heinrich Mann, Paul Scheerbart i . Wydawano też albumy dzieł Oskara Kokoschki, monografie Wasila Kandinskiego i pisma Herwartha Waldena poświęcone teorii sztuki. Obrazy związanych z czasopismem artystów ukazywały się też w formie pocztówek. Czasopismo „Der Sturm” stało się ośrodkiem wielu inicjatyw artystycznych. W roku 1912 powstała galeria Sturmu, w roku 1917 księgarnia Sturmu, w roku 1918 scena Sturmu, w roku 1916 założono szkołę artystyczną Sturmu w której wykładali m.in. Oskar Kokoschka i Wassily Kandinsky oraz malarze z grup Die Brücke i Der Blaue Reiter. Powiązania „Sturmu” z awangardą francuską, które uległy podczas I wojny światowej zerwaniu, zostały wznowione po jej zakończeniu, lecz już w mniejszym zakresie. Po dojściu do władzy Hitlera twórczość środowiska została zaliczona do „sztuki zdegenerowanej”. W roku 1970 wydawnictwo Kraus w Liechtensteinie wydało reprinty wszystkich zeszytów czasopisma. (pl)
- Der Sturm (em tradução literal: A Tempestade), foi uma revista de arte e literatura alemã fundada pelo poeta e crítico de arte Herwarth Walden, cobrindo o expressionismo, cubismo, dadá e surrealismo, entre outros movimentos artísticos. Era publicada semanalmente de 1910 a 1914, mensalmente de 1914 a 1924 e trimestralmente até que deixou de ser publicado em 1932. De 1916 a 1928, foi editada pelo artista e professor da Bauhaus Lothar Schreyer. A revista foi inspirada na revista literária italiana , publicada em Florença de 1908 a 1916. Tinha sua atividade literária complementada pela revista Die Aktion. Em 1912, Walden abriu uma galeria de arte homônima, divulgando em seu primeiro ano o grupo Der Blaue Reiter de Munique e os Futuristas italianos. Entre seus membros contava com , Lyonel Feininger, , Oskar Kokoschka e Egon Schiele. Entre os contribuintes literários estavam Peter Altenberg, Max Brod, Paul Leppin, , Alfred Döblin, Anatole France, Knut Hamsun, Arno Holz, Karl Kraus, Selma Lagerlöf, Adolf Loos, Heinrich Mann, Paul Scheart e René Schickele. Der Sturm consistia em peças como dramas expressionistas (como Hermann Essig e August Stramm), portfólios artísticos (Oskar Kokoschka e ), ensaios de artistas (o Kandinsky Album) e escritos teóricos sobre arte de Herwarth Walden. As publicações mais conhecidas resultantes da revista foram os Sturmbücher. Cartões postais também foram criados com a arte expressionista, cubista e abstrata de Franz Marc, Wassily Kandinsky, Oskar Kokoschka, August Macke, Gabriele Münter, Georg Schrimpf, Maria Uhden, Rudolf Bauer e outros. O termo Sturm foi denominado por Walden para representar a maneira pela qual a arte moderna estava penetrando na Alemanha na época. Particularmente na época anterior à eclosão da Primeira Guerra Mundial, Der Sturm desempenhou um papel crucial no intercâmbio franco-alemão de artistas expressionistas, o que levou a uma relação especial entre Berlim e Paris. Regularmente, poemas e outros textos de expressionistas de língua francesa e / ou francesa eram publicados (Guillaume Apollinaire, Blaise Cendrars, etc.) Essa relação foi renovada após a guerra, apesar das hostilidades entre os dois países causadas pelos combates. Der Sturm se destacou de outras revistas de arte da época por incluir a arte criada por mulheres. As exposições organizadas pela revista incluíram obras de Gabriele Münter, Sonia Delaunay, Else Lasker-Schüler, Marianne von Werefkin, Natalia Goncharova, Jacoba van Heemskerck e outros. Antes do fechamento da Galeria em 1932, ela exibia obras de mais de 30 pintoras e escultoras - mais do que qualquer outra galeria da época. O grupo também criou uma editora de nome "Sturm" e um teatro de nome "Sturm-Bünne". (pt)
- Der Sturm skall inte förväxlas med Der Stürmer. Der Sturm var de tyska expressionisternas tidskrift (1910-1932) och konstgalleri i Berlin. Der Sturm grundades av Herwarth Walden. Han var mellan 1912 och 1924 gift med Nell Walden (född Roslund) från Landskrona. Nell Walden räknas ofta som Sveriges första abstrakta konstnär. Hon var också en viktig organisatör inom Der Sturm och har skrivit böcker om Herwarth Walden och Der Sturm. Landskrona museum har en permanent utställning om hennes liv och konst. I tidskriften fanns illustrationer utförda av medlemmarna i Brücke och Der Blaue Reiter och artiklar som förklarade den nya estetiken. Till de litterära medarbetarna hörde Peter Altenberg, Max Brod, Richard Dehmel, Alfred Döblin, Anatole France, Knut Hamsun, Arno Holz, Karl Kraus, Selma Lagerlöf, Else Lasker-Schüler, Adolf Loos, Heinrich Mann, Ludwig Rubiner, Paul Scheerbart. (sv)
- Der Sturm (с нем. — «Штурм») — немецкий литературный журнал, издававшийся в 1910—1932 годах писателем Гервартом Вальденом. Вместе с «Die Aktion» журнал был одним из двух главных изданий немецких и австрийских экспрессионистов. (ru)
- «Штурм» (нім. Der Sturm) — німецький літературний журнал, який видавався в 1910—1932 роках письменником Гервартом Вальденом. Разом з «Die Aktion» журнал був одним з двох головних видань німецьких і австрійських експресіоністів. Журнал замислювався як видання на підтримку різноманітних авангардних напрямів мистецтва: кубізму, дадаїзму, футуризму і експресіонізму. До літературних співробітників журналу належали Ельза Ласкер-Шулер, Сельма Лагерлеф, Кнут Гамсун, Карл Краус, Генріх Манн і багато інших. Поступово навколо журналу склалося так зване «штурмівське коло» (Die Sturmkreis). У видавництві при журналі публікувалися п'єси, мистецтвознавчі статті та монографії, репродукції картин та естампи. Головна книжкова серія називалася «Sturm-Bücher». Поряд з книгами видавництво випускало поштові листівки з картинами молодих, маловідомих художників, багато з яких згодом стали знаменитостями: Василь Кандинський, Франц Марк, Оскар Кокошка та ін. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Sturm (1910–1932) war eine erst wöchentliche, dann halbmonatliche, seit 1915 meist monatliche Zeitschrift des Expressionismus, die in Berlin von Herwarth Walden herausgegeben wurde. Im März 1912 eröffnete Walden die Sturm-Galerie in einer Abrissvilla in der Berliner Tiergartenstraße mit einer Wanderausstellung des Blauen Reiter. Später war sie in der Potsdamer Straße 134 A angesiedelt, wo sich auch die Redaktion der Zeitschrift Der Sturm befand. Aus finanziellen Gründen mussten diese Räume 1928 aufgegeben werden. Bis zum Ende 1932 war der Sturm in der Bayreuther Straße 39 beheimatet. (de)
- Der Sturm (transl. The Storm) was a German avant-garde art and literary magazine founded by Herwarth Walden, covering Expressionism, Cubism, Dada and Surrealism, among other artistic movements. It was published between 1910 and 1932. (en)
- Der Sturm (с нем. — «Штурм») — немецкий литературный журнал, издававшийся в 1910—1932 годах писателем Гервартом Вальденом. Вместе с «Die Aktion» журнал был одним из двух главных изданий немецких и австрийских экспрессионистов. (ru)
- Der Sturm (1910–1932) fue una revista expresionista editada en Berlín por Herwarth Walden, publicada en principio semanalmente y más quincenalmente. Entre los colaboradores literarios de la revista se encuentran Peter Altenberg, Max Brod, Richard Dehmel, Anatole France, Oskar Kokoschka, Knut Hamsun, Arno Holz, Karl Kraus, Selma Lagerlöf, Else Lasker-Schüler, Adolf Loos, Heinrich Mann, Paul Scheerbart, René Schickele. Alrededor de la revista se formó el Sturmkreis. También hubo un Sturmbühne, una Sturmgalerie y las Sturmabende, en las que se recitaban versos futuristas. En la revista aparecieron dramas expresionistas (entre otros de y August Stramm), monografías de artistas (Wassily Kandinsky) y ensayos de teoría del arte (Herwarth Walden). Su obra más conocida fueron los Sturm-Bücher (lib (es)
- Der Sturm (La Tempête en allemand) est un magazine sur l'expressionnisme fondé à Berlin en 1910 par Herwarth Walden. Il parut en bimensuel jusqu'en 1932. Le magazine était doublé d'une galerie d'exposition homonyme où furent présentés la plupart des acteurs internationaux de l'art moderne. (fr)
- Der Sturm fu un'importante rivista tedesca dell'espressionismo con sede editoriale a Berlino. Fu fondata nel 1910 da e uscì, con frequenza quindicinale fino al 1932. Intorno alla rivista nacque ben presto il cosiddetto che comprendeva un teatro, una galleria e delle serate, le Sturm-Abende nel corso delle quali venivano recitare poesie espressioniste. La casa editrice pubblicò anche drammi (ad esempio di e August Stramm), raccolte d'arte (Oskar Kokoschka), monografie (Kandinsky-Album) e saggi d'arte di Herwarth Walden. (it)
- Der Sturm (em tradução literal: A Tempestade), foi uma revista de arte e literatura alemã fundada pelo poeta e crítico de arte Herwarth Walden, cobrindo o expressionismo, cubismo, dadá e surrealismo, entre outros movimentos artísticos. Era publicada semanalmente de 1910 a 1914, mensalmente de 1914 a 1924 e trimestralmente até que deixou de ser publicado em 1932. De 1916 a 1928, foi editada pelo artista e professor da Bauhaus Lothar Schreyer. Em 1912, Walden abriu uma galeria de arte homônima, divulgando em seu primeiro ano o grupo Der Blaue Reiter de Munique e os Futuristas italianos. (pt)
- Der Sturm – czasopismo poświęcone sztuce ekspresjonizmu, ukazujące się w Berlinie w latach 1910–1932, początkowo jako tygodnik, później dwa razy w miesiącu. Pierwszy numer ukazał się 3 marca 1910 roku z podtytułem „Tygodnik poświęcony kulturze i sztuce”. Wydawcą był Herwarth Walden, który ze swoją pierwszą żoną Else Lasker-Schüler mieszkał w Berlinie-Wilmersdorfie przy Katharinenstraße 5. Czasopismo popierało wszystkie kierunki ówczesnej awangardy: dadaizm, futuryzm, ekspresjonizm i kubizm. Środowisko skupione wokół czasopisma utworzyło grupę artystyczną o tej samej nazwie. (pl)
- Der Sturm skall inte förväxlas med Der Stürmer. Der Sturm var de tyska expressionisternas tidskrift (1910-1932) och konstgalleri i Berlin. Der Sturm grundades av Herwarth Walden. Han var mellan 1912 och 1924 gift med Nell Walden (född Roslund) från Landskrona. Nell Walden räknas ofta som Sveriges första abstrakta konstnär. Hon var också en viktig organisatör inom Der Sturm och har skrivit böcker om Herwarth Walden och Der Sturm. Landskrona museum har en permanent utställning om hennes liv och konst. (sv)
- «Штурм» (нім. Der Sturm) — німецький літературний журнал, який видавався в 1910—1932 роках письменником Гервартом Вальденом. Разом з «Die Aktion» журнал був одним з двох головних видань німецьких і австрійських експресіоністів. (uk)
|
,_Der_Sturm,_5_June_1920.jpg){kind=link}
,_Der_Sturm,_5_June_1920.jpg){kind=link}
