| dbo:abstract
|
- De remediis utriusque fortunae ist eines der Hauptwerke des italienischen Humanisten Francesco Petrarca (1304–1374). Petrarca arbeitete daran von 1354 bis 1367. Er beschreibt darin in lateinischer Prosa in 254 Kapiteln Geschicke und Missgeschicke des Menschen. Im ersten Teil (122 Kapitel) weist die personifizierte Vernunft (Ratio) nach, dass alles vermeintliche Glück eitel ist. Im zweiten Teil (132 Kapitel) führt die Vernunft Trostgründe gegen das vermeintliche Unglück an. Das Buch fand auch in Übersetzungen in die Volkssprachen weite Verbreitung. Die deutsche Übersetzung, die 1532 bei Heynrich Steyner in Augsburg unter dem Titel Von der Artzney bayder Glück im Druck erschien, wurde unter Mitwirkung des Humanisten Sebastian Brant herausgegeben und mit 254 Holzschnitten nach dem anonymen Petrarcameister illustriert. Keiner der Holzschnitte ist betitelt, doch jeder Holzschnitt verdeutlicht das Kapitel, welches er illustriert. Das Werk wurde vielfach nachgedruckt. Es wurde in der Folgezeit unter eingängigeren deutschen Titeln vermarktet, etwa Glückbuch (Augsburg 1539), Trostbuch (Frankfurt am Main 1551 und 1559) und Trostspiegel (Frankfurt am Main, sechs Auflagen von 1572 bis 1620, Lüneburg 1637). Die Holzschnitte der Ausgabe von 1532 wurden noch in der Ausgabe von 1620 verwendet. Eine englische Übersetzung von erschien 1579 unter dem Titel Phisicke Against Fortune. (de)
- De remediis utriusque fortunae ("Remedies for Fortunes") is a collection of 254 Latin dialogues written by the humanist Francesco Petrarca (1304–1374), commonly known as Petrarch. The dialogues display remarkably lucid ideas that are cogently expressed. Drawing on classical sources, Petrarch expounded on refinement in taste and intellect, on finesse and propriety in speech and style. The writing is a bouquet of moral philosophy, set out to show how thought and deed can generate happiness on the one hand, or sorrow and disillusionment on the other. In a recurring theme throughout the dialogues, Petrarch advises humility in prosperity and fortitude in adversity. The dialogue is a development of a type seen in Seneca’s De remediis fortuitorum. The 254 woodcut illustrations by the anonymous for the 1532 German edition are considered masterpieces of the German Renaissance. In 1579, the dialogues were translated into English by the Elizabethan physician Thomas Twyne (1543–1613) as Phisicke Against Fortune, and by Susannah Dobson in 1791 as Petrarch's View of Human Life. (en)
- Il De remediis utriusque fortunae è una raccolta di brevi dialoghi scritti in prosa latina da Francesco Petrarca. Venne redatta all'incirca tra il 1360 e il 1366 ed è composta da 254 scambi di battute tra entità allegoriche: prima il "Gaudio" e la "Ragione", poi il "Dolore" e la "Ragione". Simile ai precedenti Rerum memorandarum libri, questi dialoghi hanno scopi educativi e moralistici, proponendosi di rafforzare l'individuo contro i colpi della Fortuna sia buona che avversa. Nel primo libro, la "Ragione" dialoga con la "Gioia" e la "Speranza" (122 dialoghi), nel secondo con il "Dolore" e il "Timore", spiegando come affrontare i diversi casi della vita, quali calamità naturali, cariche pubbliche, cure familiari, guerre. In altre parole, è come una guida che insegna la via migliore di comportarsi di fronte alla buona e alla cattiva sorte. (it)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2930 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- De remediis utriusque fortunae ("Remedies for Fortunes") is a collection of 254 Latin dialogues written by the humanist Francesco Petrarca (1304–1374), commonly known as Petrarch. The dialogues display remarkably lucid ideas that are cogently expressed. Drawing on classical sources, Petrarch expounded on refinement in taste and intellect, on finesse and propriety in speech and style. The dialogue is a development of a type seen in Seneca’s De remediis fortuitorum. The 254 woodcut illustrations by the anonymous for the 1532 German edition are considered masterpieces of the German Renaissance. (en)
- De remediis utriusque fortunae ist eines der Hauptwerke des italienischen Humanisten Francesco Petrarca (1304–1374). Petrarca arbeitete daran von 1354 bis 1367. Er beschreibt darin in lateinischer Prosa in 254 Kapiteln Geschicke und Missgeschicke des Menschen. Im ersten Teil (122 Kapitel) weist die personifizierte Vernunft (Ratio) nach, dass alles vermeintliche Glück eitel ist. Im zweiten Teil (132 Kapitel) führt die Vernunft Trostgründe gegen das vermeintliche Unglück an. Eine englische Übersetzung von erschien 1579 unter dem Titel Phisicke Against Fortune. (de)
- Il De remediis utriusque fortunae è una raccolta di brevi dialoghi scritti in prosa latina da Francesco Petrarca. Venne redatta all'incirca tra il 1360 e il 1366 ed è composta da 254 scambi di battute tra entità allegoriche: prima il "Gaudio" e la "Ragione", poi il "Dolore" e la "Ragione". Simile ai precedenti Rerum memorandarum libri, questi dialoghi hanno scopi educativi e moralistici, proponendosi di rafforzare l'individuo contro i colpi della Fortuna sia buona che avversa. (it)
|
| rdfs:label
|
- De remediis utriusque fortunae (de)
- De remediis utriusque fortunae (en)
- De remediis utriusque fortunae (it)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
