| dbo:abstract
|
- L'orquídia encarnada (Dactylorhiza incarnata) és una espècie d'orquídies del gènere Dactylorhiza, de la subfamília Orchidoideae de la família Orchidaceae estretament relacionades amb el gènere Orchis. Es distribueix per tot Europa, arribant fins a l'Àsia Central. Són d'hàbits terrestres i tenen tubercles. (ca)
- Prstnatec pleťový (Dactylorhiza incarnata) je hlíznatá, středně vysoká orchidej dorůstající do výšky 30 až 60 cm. Tato variabilní bylina roste hlavně na vlhkých místech a vlivem polymorfismu mívá květy světle nachové, růžově červené až růžové s barvou blízkou lidské pleti (odtud druhové jméno). Přestože je v české krajině původní druh, nikdy se zde nevyskytovala v mnohočetných koloniích a v současnosti je stále na ústupu, je považována za rostlinu silně ohroženou vyhynutím. (cs)
- Fleischfarbenes Knabenkraut (Dactylorhiza incarnata), seltener auch Steifblättriges Knabenkraut genannt, gehört zur Gattung Knabenkräuter (Dactylorhiza) der Familie der Orchideen (Orchidaceae). Die Art wurde in Deutschland zur Orchidee des Jahres 2015 gewählt. (de)
- Dactylorhiza incarnata, the early marsh-orchid, is a perennial, temperate-climate species of orchid generally found growing in wet meadows, and generally on base-rich soils, up to about 2100m asl. The species occurs widely in Europe and Asia from Portugal and Ireland east to Siberia and Xinjiang. There are several subspecies and also hybrids, rendering the identification of this species more difficult, but typically, the flowering spike is robust with a hollow stem, 25–60 cm tall, and bearing up to 50 flowers. Plants grow to a height of from 15 to 70 cm. The 4–7 erect yellowish-green leaves are hooded at the tip. The inflorescence is 4–12 cm long, with up to 50 blooms. The labellum appears long and narrow, since its sides are strongly reflexed (folded back). The tip is shallowly three-lobed. The flower is often flesh-coloured (the meaning of incarnata) and the labellum normally has loop-shaped markings. The flowering period is from May to mid-July, dependent on latitude and subspecies. (en)
- Dactylorhiza incarnata (L.) Soó 1962 es una especie de orquídeas del género Dactylorhiza, subfamilia Orchidoideae, familia Orchidaceae estrechamente relacionadas con el género Orchis. Se distribuye por toda Europa, llegando hasta el Asia Central. Son de hábitos terrestres y tienen tubérculos. (es)
- Is planda é an magairlín mór. (ga)
- Dactylorhiza incarnata Cet article est une ébauche concernant les orchidées. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet botanique. Dactylorhiza incarnata Dactylorhiza incarnata subsp. incarnata Espèce Dactylorhiza incarnata(L.) Soó, 1962 Classification phylogénétique Statut CITES Annexe II , Rév. du 23/06/2010 L'orchis incarnat (Dactylorhiza incarnata subsp. incarnata) est une plante herbacée vivace de la famille des Orchidacées. (fr)
- De vleeskleurige orchis (Dactylorhiza incarnata) is een orchidee met vleeskleurige, paarse of geelwitte bloemen. De bovenste zijdelingse bladen van de bloem wijzen vooral omhoog en niet zozeer naar opzij. De zijslippen van de lip zijn teruggeslagen. De bovenste bladeren van de stengel zijn vergeleken met de andere handekenskruiden lang, en steken boven de bloeiwijze uit. De bladtop is kapvormig. De stengel is hol. (nl)
- L'orchide incarnata (Dactylorhiza incarnata (L.) Soó, 1962) è una pianta erbacea appartenente alla famiglia delle Orchidacee. (it)
- Kukułka krwista, stoplamek krwisty, storczyk krwisty, kukułka krwista typowa, stoplamek krwisty typowy, storczyk krwisty typowy (Dactylorhiza incarnata (L.)Soó) – gatunek rośliny z rodziny storczykowatych (Orchidaceae). (pl)
- Ängsnycklar (Dactylorhiza incarnata) är en fridlyst växt inom handnyckelsläktet och familjen orkidéer. Ängsnycklar är kraftigt byggda, storväxta och kan bli över en halv meter höga, med en stjälk rikt bladig och lite kantig. Dess blad är lansettlika, ljusgröna, långt tillspetsade och helt utan fläckar. Blodnycklar (D. incarnata ssp. cruenta) har däremot fläckar på bladen. Vaxnycklar (D. incarnata ssp. ochroleuca) har ofläckade blad och gulvita blommor. Ängsnycklar blommar från juni till juli, med blommor i varierande färger; ljust rosa, karminröd eller gulvita, och de sitter i täta klaslika ax. De yttre kalkbladen är uppåtriktade och läppen är hel till otydligt treflikad, medan stödbladen har hela, med släta kanter och är ofta längre än blommorna. Det finns ett antal underarter som länge har räknats som egna arter, men ängsnycklar känns igen på blommornas stora stödblad som har helbräddad kant och den tätbladiga stjälken. Det vetenskapliga namnet på arten incarnata är från latinets carne och betyder kött och anspelar på den vanligaste färgen; köttfärgad. Då arten upptäcktes av Linné 1755 blev den placerad i släktet Orchis, senare flyttades den till Dactylorchis 1947 av . Den senaste flytten till Dactylorhiza och skedde 1962 av . Det finns ett antal vetenskapliga synonymer då denna art har flyttats ett antal gånger. Dessa är bland annat Dactylorchis incarnata (L.) , Orchis angustifolia auct., Orchis incarnata L., Orchis latifolia auct., Orchis strictifolia Opiz; Dactylorhiza incarnata (L.) Soó Dactylorhiza incarnata var. borealis (Neuman) Hyl., D. incarnata var. dunensis Hyl., D. incarnata var. latissima Hyl., Dactylorchis cruenta (O. F. Müll.) Verm., Dactylorhiza cruenta (O. F. Müll.). De svenska namnen på denna art varierar också en del. De kallas bland annat ängsnyckel, ängsnyckelblomster (ssp. incarnata); blodnycklar, blodnyckelblomster (ssp. cruenta); vaxnycklar, gult ängsnyckelblomster (ssp. ochroleuca) (sv)
- Зозу́льки м'ясо-черво́ні, пальчатокорі́нник м'ясо-червоний (Dactylorhiza incarnata, народна назва — курячі сльозки) — багаторічна і трав'яниста рослина з 2-4-лопатевими бульбами. Належить до родини орхідних (Orchidaceae). Занесена до Червоної книги України (1996). Зростає у лісах, на узліссях, серед чагарників, на мохових болотах, вологих луках, лісових галявинах і схилах. Використовується у народній медицині; добрий медонос. (uk)
- Пальчатоко́ренник мя́со-кра́сный (лат. Dactylorhíza incarnáta) — травянистое растение, вид рода Пальчатокоренник семейства Орхидные (Orchidaceae). Широко распространённое евроазиатское растение, в России встречающееся в большинстве районов Европейской части в Сибири и Предкавказье. Произрастает на сырых заболоченных лугах, часто массово. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- L'orquídia encarnada (Dactylorhiza incarnata) és una espècie d'orquídies del gènere Dactylorhiza, de la subfamília Orchidoideae de la família Orchidaceae estretament relacionades amb el gènere Orchis. Es distribueix per tot Europa, arribant fins a l'Àsia Central. Són d'hàbits terrestres i tenen tubercles. (ca)
- Prstnatec pleťový (Dactylorhiza incarnata) je hlíznatá, středně vysoká orchidej dorůstající do výšky 30 až 60 cm. Tato variabilní bylina roste hlavně na vlhkých místech a vlivem polymorfismu mívá květy světle nachové, růžově červené až růžové s barvou blízkou lidské pleti (odtud druhové jméno). Přestože je v české krajině původní druh, nikdy se zde nevyskytovala v mnohočetných koloniích a v současnosti je stále na ústupu, je považována za rostlinu silně ohroženou vyhynutím. (cs)
- Fleischfarbenes Knabenkraut (Dactylorhiza incarnata), seltener auch Steifblättriges Knabenkraut genannt, gehört zur Gattung Knabenkräuter (Dactylorhiza) der Familie der Orchideen (Orchidaceae). Die Art wurde in Deutschland zur Orchidee des Jahres 2015 gewählt. (de)
- Dactylorhiza incarnata (L.) Soó 1962 es una especie de orquídeas del género Dactylorhiza, subfamilia Orchidoideae, familia Orchidaceae estrechamente relacionadas con el género Orchis. Se distribuye por toda Europa, llegando hasta el Asia Central. Son de hábitos terrestres y tienen tubérculos. (es)
- Is planda é an magairlín mór. (ga)
- Dactylorhiza incarnata Cet article est une ébauche concernant les orchidées. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet botanique. Dactylorhiza incarnata Dactylorhiza incarnata subsp. incarnata Espèce Dactylorhiza incarnata(L.) Soó, 1962 Classification phylogénétique Statut CITES Annexe II , Rév. du 23/06/2010 L'orchis incarnat (Dactylorhiza incarnata subsp. incarnata) est une plante herbacée vivace de la famille des Orchidacées. (fr)
- De vleeskleurige orchis (Dactylorhiza incarnata) is een orchidee met vleeskleurige, paarse of geelwitte bloemen. De bovenste zijdelingse bladen van de bloem wijzen vooral omhoog en niet zozeer naar opzij. De zijslippen van de lip zijn teruggeslagen. De bovenste bladeren van de stengel zijn vergeleken met de andere handekenskruiden lang, en steken boven de bloeiwijze uit. De bladtop is kapvormig. De stengel is hol. (nl)
- L'orchide incarnata (Dactylorhiza incarnata (L.) Soó, 1962) è una pianta erbacea appartenente alla famiglia delle Orchidacee. (it)
- Kukułka krwista, stoplamek krwisty, storczyk krwisty, kukułka krwista typowa, stoplamek krwisty typowy, storczyk krwisty typowy (Dactylorhiza incarnata (L.)Soó) – gatunek rośliny z rodziny storczykowatych (Orchidaceae). (pl)
- Зозу́льки м'ясо-черво́ні, пальчатокорі́нник м'ясо-червоний (Dactylorhiza incarnata, народна назва — курячі сльозки) — багаторічна і трав'яниста рослина з 2-4-лопатевими бульбами. Належить до родини орхідних (Orchidaceae). Занесена до Червоної книги України (1996). Зростає у лісах, на узліссях, серед чагарників, на мохових болотах, вологих луках, лісових галявинах і схилах. Використовується у народній медицині; добрий медонос. (uk)
- Пальчатоко́ренник мя́со-кра́сный (лат. Dactylorhíza incarnáta) — травянистое растение, вид рода Пальчатокоренник семейства Орхидные (Orchidaceae). Широко распространённое евроазиатское растение, в России встречающееся в большинстве районов Европейской части в Сибири и Предкавказье. Произрастает на сырых заболоченных лугах, часто массово. (ru)
- Dactylorhiza incarnata, the early marsh-orchid, is a perennial, temperate-climate species of orchid generally found growing in wet meadows, and generally on base-rich soils, up to about 2100m asl. The species occurs widely in Europe and Asia from Portugal and Ireland east to Siberia and Xinjiang. The flowering period is from May to mid-July, dependent on latitude and subspecies. (en)
- Ängsnycklar (Dactylorhiza incarnata) är en fridlyst växt inom handnyckelsläktet och familjen orkidéer. Ängsnycklar är kraftigt byggda, storväxta och kan bli över en halv meter höga, med en stjälk rikt bladig och lite kantig. Dess blad är lansettlika, ljusgröna, långt tillspetsade och helt utan fläckar. Blodnycklar (D. incarnata ssp. cruenta) har däremot fläckar på bladen. Vaxnycklar (D. incarnata ssp. ochroleuca) har ofläckade blad och gulvita blommor. Ängsnycklar blommar från juni till juli, med blommor i varierande färger; ljust rosa, karminröd eller gulvita, och de sitter i täta klaslika ax. De yttre kalkbladen är uppåtriktade och läppen är hel till otydligt treflikad, medan stödbladen har hela, med släta kanter och är ofta längre än blommorna. Det finns ett antal underarter som länge h (sv)
|
_male_underside.jpg){kind=link}
