| dbo:abstract
|
- In Welsh mythology and folklore, Cŵn Annwn (Welsh pronunciation: [kuːn ˈanʊn], "hounds of Annwn"; singular Ci Annwn (Welsh pronunciation: [kiː ˈanʊn]) were the spectral hounds of Annwn, the otherworld of Welsh myth. They were associated with a form of the Wild Hunt, presided over by either Arawn, king of Annwn in the First Branch of the Mabinogi and alluded to in the Fourth, or by Gwyn ap Nudd as the underworld king and king of the fair(y) folk is named in later medieval lore. In Wales, they were associated with migrating geese, supposedly because their honking in the night is reminiscent of barking dogs. Hunting grounds for the Cŵn Annwn are said to include the mountain of Cadair Idris, where it is believed "the howling of these huge dogs foretold death to anyone who heard them". According to Welsh folklore, their growling is loudest when they are at a distance, and as they draw nearer, it grows softer and softer. Their coming is generally seen as a death portent. (en)
- In der walisischen Mythologie waren die Cŵn Annwn [ku:n anʊn] die Hunde Annwns, des Königreichs der Unterwelt. (de)
- 쿤 아눈(웨일스어: Cŵn Annwn [kuːn ˈanʊn])은 웨일스 신화에 나오는, 개의 형상을 한 정령이다. 별세계 아눈에 살며, 이름 자체가 "아눈의 사냥개"라는 뜻이다. 아눈의 왕인 아라운 또는 가 이들을 거느리면서 때때로 풀어 사냥을 시킨다. 마비노기 제1가지에서 아눈의 왕 아라운이 쿤 아눈들을 풀어 사냥을 하는데, 마침 더베드의 왕 도 마찬가지로 개사냥을 하고 있었다. 쿤 아눈들이 먼저 사슴을 잡았는데 푸일이 그들을 쫓아내고 자기 개들에게 사슴고기를 먹이자 아라운이 나타나 보상을 요구하면서 두 왕의 인연이 시작된다. 기독교가 전래된 뒤 기독교도들은 쿤 아눈을 지옥견과 동일시했으며 고로 그 주인은 사탄이라고 여겼다. 하지만 그와 별개로 아눈이라는 별세계 자체는 켈트 신화에서의 낙원의 이미지를 유지했고 기독교의 지옥과 동일시되지 않았다. 아서 왕 전설의 쿨후흐가 아서 왕의 궁정에 왔을 때 "별세계의 개" 두 마리를 동반했는데, 이것도 쿤 아눈일 것 같다. 말트 어 노스라는 저승사자 노파가 쿤 아눈을 몰고 다닌다는 이야기도 있다. 이 맥락에서는 쿤 아눈을 "쿤 마마우(Cŵn Mamau)"라고도 한다. (ko)
- Nella mitologia gallese e nel folclore i Cwn Annwn ("Cani dell'Annwn") erano cani spettrali dell'Annwn (l'Oltretomba). Erano associati con la Caccia Selvaggia guidata Gwyn ap Nudd. In epoca cristiana divennero i Cani Infernali di Satana. Nel Galles erano associati con le migrazioni delle oche. Durante la notte il loro verso poteva essere scambiato con i latrati dei cani. Si credeva che cacciassero solo nelle notti di San Giovanni, San Martino, San Michele Arcangelo, Ognissanti, Natale, Capodanno, Sant'Agnese, San Davide e il Venerdì Santo). Oppure solo in autunno e inverno. I Cwn Annwn divennero anche gli spiriti che accompagnavano i morti nell'Aldilà. A volte i cani sono accompagnati da una strega spaventosa: Mallt-y-Nos ("Matilda della Notte"). Un altro nome nel folclore gallese è Cwn Mamau ("Cani delle Madri"). Cani simili si trovano in altre tradizioni come in Inghilterra (Gabriel Hounds, Ratchets) e sull'Isola di Man (Yell Hounds), collegati ai cani di Herne il Cacciatore, che prende parte alla Caccia Selvaggia. Secondo la tradizione i terreni di caccia dei Cwn Annwn includono il monte di Cadair Idris, dove gli ululati di questi enormi cani predicono la morte a chiunque li oda. Si dice che i loro ringhi sono più forti quando sono lontani e man mano che si avvicinano si fanno più deboli. (it)
- Cwn Annwn (wym. Kun Annun, "ogary z Annwn") -- w mitologii brytańskiej były białymi, czerwonouchymi ogarami-duchami z Annwn, czyli krainy zmarłych. Były związane z Dzikim Łowem, a kierował nimi albo Arawn, albo Gwynn ap Nudd. Na terenie Walii, kojarzono je z wędrownymi gęsiami. Według podań, ogary wyruszały na łów w określone noce, takie jak wigilie: św. Jana, św. Marcina, św. Michała Archanioła, Wszystkich Świętych, Bożego Narodzenia, Nowego Roku, Świętej Agnieszki, Świętego Dawida i Wielkiego Piątku; lub też, po prostu jesienią i zimą. Niektórzy mówili, iż Arawn poluje wyłącznie w okresie między Bożym Narodzeniem a Trzech Króli. Arawnowi i psom towarzyszy czasem przeraźliwa wiedźma o imieniu Mallt-y-Nos, czyli "Matylda Nocy" (ang. Matilda of the Night). Inne nazwy: Cwn Mamau ("ogary matek"), (Anglia, ang. Gabriel Hounds), (Anglia), (Wyspa Man). (pl)
|
| rdfs:comment
|
- In der walisischen Mythologie waren die Cŵn Annwn [ku:n anʊn] die Hunde Annwns, des Königreichs der Unterwelt. (de)
- 쿤 아눈(웨일스어: Cŵn Annwn [kuːn ˈanʊn])은 웨일스 신화에 나오는, 개의 형상을 한 정령이다. 별세계 아눈에 살며, 이름 자체가 "아눈의 사냥개"라는 뜻이다. 아눈의 왕인 아라운 또는 가 이들을 거느리면서 때때로 풀어 사냥을 시킨다. 마비노기 제1가지에서 아눈의 왕 아라운이 쿤 아눈들을 풀어 사냥을 하는데, 마침 더베드의 왕 도 마찬가지로 개사냥을 하고 있었다. 쿤 아눈들이 먼저 사슴을 잡았는데 푸일이 그들을 쫓아내고 자기 개들에게 사슴고기를 먹이자 아라운이 나타나 보상을 요구하면서 두 왕의 인연이 시작된다. 기독교가 전래된 뒤 기독교도들은 쿤 아눈을 지옥견과 동일시했으며 고로 그 주인은 사탄이라고 여겼다. 하지만 그와 별개로 아눈이라는 별세계 자체는 켈트 신화에서의 낙원의 이미지를 유지했고 기독교의 지옥과 동일시되지 않았다. 아서 왕 전설의 쿨후흐가 아서 왕의 궁정에 왔을 때 "별세계의 개" 두 마리를 동반했는데, 이것도 쿤 아눈일 것 같다. 말트 어 노스라는 저승사자 노파가 쿤 아눈을 몰고 다닌다는 이야기도 있다. 이 맥락에서는 쿤 아눈을 "쿤 마마우(Cŵn Mamau)"라고도 한다. (ko)
- In Welsh mythology and folklore, Cŵn Annwn (Welsh pronunciation: [kuːn ˈanʊn], "hounds of Annwn"; singular Ci Annwn (Welsh pronunciation: [kiː ˈanʊn]) were the spectral hounds of Annwn, the otherworld of Welsh myth. They were associated with a form of the Wild Hunt, presided over by either Arawn, king of Annwn in the First Branch of the Mabinogi and alluded to in the Fourth, or by Gwyn ap Nudd as the underworld king and king of the fair(y) folk is named in later medieval lore. (en)
- Nella mitologia gallese e nel folclore i Cwn Annwn ("Cani dell'Annwn") erano cani spettrali dell'Annwn (l'Oltretomba). Erano associati con la Caccia Selvaggia guidata Gwyn ap Nudd. In epoca cristiana divennero i Cani Infernali di Satana. A volte i cani sono accompagnati da una strega spaventosa: Mallt-y-Nos ("Matilda della Notte"). Un altro nome nel folclore gallese è Cwn Mamau ("Cani delle Madri"). Secondo la tradizione i terreni di caccia dei Cwn Annwn includono il monte di Cadair Idris, dove gli ululati di questi enormi cani predicono la morte a chiunque li oda. (it)
- Cwn Annwn (wym. Kun Annun, "ogary z Annwn") -- w mitologii brytańskiej były białymi, czerwonouchymi ogarami-duchami z Annwn, czyli krainy zmarłych. Były związane z Dzikim Łowem, a kierował nimi albo Arawn, albo Gwynn ap Nudd. Arawnowi i psom towarzyszy czasem przeraźliwa wiedźma o imieniu Mallt-y-Nos, czyli "Matylda Nocy" (ang. Matilda of the Night). Inne nazwy: Cwn Mamau ("ogary matek"), (Anglia, ang. Gabriel Hounds), (Anglia), (Wyspa Man). (pl)
|
