| dbo:abstract
|
- Cuicuilco és una zona arqueològica localitzada en el Pedregal de San Ángel al sud de la Ciutat de Mèxic, Districte Federal, a l'encreuament de l'avinguda Insurgentes Sud i Perifèric. Fou un dels primers i més importants centres cerimonials de la Vall de Mèxic. (ca)
- Cuicuilco war während der präklassischen Periode ein wichtiges regionales Zentrum in Zentralmexiko. Die Ruinenstätte befindet sich im Süden des Tals von Mexiko im Stadtgebiet von Mexiko-Stadt, unmittelbar südlich des Campus der Universidad Nacional Autónoma de México, teilweise auch auf dem Gelände des Olympischen Dorfes der Olympischen Spiele von 1968. (de)
- Cuicuilco (prononcata Kuikuilko) estas mezamerika arkeologia loko el la antaŭklasika periodo (700 a. K. al 150 p. K.) situanta en la suda ekstremo de tio kio estis la lago Tekskoko, en la sudo de Meksikurbo. Laŭ la antaŭa templinio, Cuicuilco povus esti unu el la plej antikvaj urboj de la Valo de Meksiko, samepoka kaj eble kun rilatoj kun la olmekoj, en la bordo de la golfo de Meksiko, Veracruz kaj Tabasco, kio hodiaŭ estas konata kiel la olmeka kerno. Ĝi estis granda civila-religia centro de la Meksika Altebenaĵo, en ĝi loĝis homoj ĉiuklasaj kaj diverskulturaj kiuj estis la tipa karakterizo de la altepetloj de la . Cuicuilco estis detruita kaj forlasita ekde la erupcio de la vulkano , okazigante migradojn kaj reloĝigadojn de la loĝantaro en la baseno de Meksiko, la pinto estis la plifirmiĝo de Teotiŭakano kiel supera urbo en la klasika periodo en la centra altebenaĵo. Ekzistas en la loko 8 el la multaj religiaj konstruaĵoj kaj loĝejoj kiuj iam staris en ĝi, eĉ la restoj de la akvosistemo kiu provizis ĝin al la urbo. Unu el la piramidoj estis konstruita en strategia pozicio, reprezentante la unuan provon iter la antaŭkolumbaj popoloj rilatigi la religiajn konceptojn kun la kosmologio pere de monumenta kreado. (eo)
- Cuicuilco is an important archaeological site located on the southern shore of Lake Texcoco in the southeastern Valley of Mexico, in what is today the borough of Tlalpan in Mexico City. Some historians believe this settlement goes back to 1400 BC. Other historians believe the pyramid could be the oldest building in the Americas circa 6,500 BC. Cuicuilco flourished during the Mesoamerican Middle and Late Formative (c. 700 BCE – 150 CE) periods. Today, it is a significant archaeological site that was occupied during the Early Formative until its destruction in the Late Formative. Based on its date of occupation, Cuicuilco may be the oldest city in the Valley of Mexico and was roughly contemporary with, and possibly interacting with, the Olmec of the Gulf Coast of lowland Veracruz and Tabasco (also known as the Olmec heartland). (en)
- Cuicuilco es una zona arqueológica mesoamericana, construida en el periodo preclásico 800 a. C. a 250 d. C. Está localizada en el extremo suroeste de la Cuenca de México, cerca lo que fue el lago de Xochimilco, en la actual Ciudad de México. Según la anterior cronología, Cuicuilco podría ser una de las poblaciones importantes más antiguas del valle de México, contemporánea con la cultura olmeca del SE del Veracruz y Tabasco, que conforman el área nuclear olmeca. Hasta donde se sabe, fue uno de los primeros grandes centros cívicos religiosos del Eje Neovolcánico, su población probablemente incluía todos los estratos sociales y rasgos culturales que caracterizarán a los altépetl (ciudades-Estado) de la Mesoamérica clásica. Cuicuilco fue destruido por la erupción del volcán Xitle, ocasionando migraciones, reacomodos de la población en la cuenca de México y el abandono de la ciudad. Con su caída, se consolidó Teotihuacán como centro rector del periodo clásico en el Eje Neovolcánico. En el sitio se conservan ocho edificios religiosos y habitacionales de los múltiples que existieron, e incluso algunos restos del sistema hidráulico que abastecía a la ciudad. Una de las pirámides o templos fue construida en una posición estratégica, representando el primer intento entre los pueblos prehispánicos por relacionar los conceptos religiosos con el acaecer cósmico, a través de una creación monumental. (es)
- Cuicuilco Aro Aurreklasikoko K.a. 700-K. o. 150 ertamerikar eremu arkeologiko oso garrantzitsu bat da, Mexiko Hiriaren hegoaldean, Barruti Federalean, Texcoco aintzira izan zenaren hegoaldeko muturrean zegoena. Aurreko kronologia oinarri hartuta, Cuicuilco Mexikoko Haraneko hiririk antzinakoenetako bat izan liteke, olmekar eremu nuklear deritzon Mexikoko Golkoaren kostaldeak eta Veracruz eta Tabasco estatuek osatutako lurraldean bizi izan ziren olmeken garaikidea eta hauekin balizko harremanak izango zituena. Gaur egun ezagutzen deneraino, lehen zentru zibil eta erlijioso handia izan zen. Bere biztanleriak, ziur aski, bere barnean hartzen zituen (hiri-estatuak) bereizgarriak ziren ezaugarri kultural eta gizarte estratu guztiak. Cuicuilco eztanda egin ondoren bertan behera utzia eta suntsitua izan zen, biztanleria Mexikoko arroan berrezartzea eraginez. Honen amaiera Erdialdeko Goi-Ordokian aro klasikoko gune agintari bezala Teotihuacanen sendotzea izan zen. 8. tokian existitu ziren eraikin erlijioso eta etxebizitzak existitzen dira, baita hiria urez hornitzen zuen sistema hidraulikoaren hondakinak ere. Piramideetako bat leku estrategiko baten eraiki zen, espainiarren aurreko herrien artean sorkuntza monumental baten bidez kontzeptu erlijiosoak gertakizun kosmikoekin lotzeko lehen saiakera izan zelarik. (eu)
- Cuicuilco est un important site archéologique mésoaméricain de la période préclassique moyenne et tardive (env. 700 av. J.-C. - 150 apr. J.-C.) situé sur la rive sud du lac Texcoco dans la vallée de Mexico au sud de la réserve écologique du Pedregal. Ce fut la première cité à s'installer sur les rives du lac Texcoco et fut aussi, pendant le Ier millénaire av. J.-C., la plus importante ville de la vallée de Mexico. Aujourd'hui, il s'agit d'un site archéologique important qui a été occupé au cours de la période formative et en se basant sur la date d’occupation, Cuicuilco est peut-être la plus ancienne ville de la vallée de Mexico et aurait été à peu près contemporaine, et peut-être en relation avec les cités olmèques de la Côte du Golfe du Mexique des basses terres des États de Veracruz et du Tabasco (une région également connue sous le nom de «zone métropolitaine olmèque»). Sur la base de faits connus, il a été le premier centre important à la fois civil et religieux des hautes terres du Mexique, sa population comprenait probablement toutes les couches sociales et présentait les traits culturels qui caractérisent l’Altepetl (cité-état) de la Mésoamérique classique. Cuicuilco a été détruite et abandonnée après l'éruption du volcan Xitle, qui a provoqué des migrations et des changements de populations, culminant avec la montée de Teotihuacán comme état dominant de la période classique des Hauts Plateaux centraux. Sur le site on trouve huit des nombreux édifices religieux qui existaient autrefois, et les vestiges d'un système hydraulique qui alimentait la ville en eau. L'une des pyramides a été construite dans une position stratégique, qui représente la première tentative préhispanique de relier des concepts religieux avec les événements cosmiques à travers la construction de bâtiments. (fr)
- Cuicuilco è un importante sito archeologico mesoamericano risalente ai periodi medio e tardo preclassico (circa 700 a.C. – 150 d.C.), situato sulla costa meridionale del lago di Texcoco nella parte sud-orientale della Valle del Messico. Si tratta di un sito archeologico che fu occupato dall'inizio del preclassico alla sua distruzione, avvenuta nel tardo preclassico. Basandosi sul suo periodo di occupazione, Cuicuilco potrebbe essere la più antica città della valle del Messico, e fu quasi contemporanea (e forse ebbe relazioni) degli Olmechi della costa del golfo del Messico in Veracruz e Tabasco (noti anche come ). Basandoci su fatti noti, fu il primo centro civico-religioso delle alture messicane, e nella sua popolazione si trovavano tutti gli strati sociali ed i tratti culturali che avrebbero caratterizzato l'altepetl (città-stato) della Mesoamerica classica. Cuicuilco fu distrutta ed abbandonata da un'eruzione del vulcano , provocando una migrazione e modifiche nella popolazione che culminarono con il consolidamento di Teotihuacán come regnante delle alture centrali. Il sito è composto da 8 dei numerosi edifici residenziali e religiosi che un tempo esistevano, e dai resti di un sistema idraulico che riforniva di acqua la città. Una delle piramidi fu costruita in posizione strategica, e fu uno dei primi tentativi di collegar i concetti religiosi agli eventi cosmici attraverso la costruzione di edifici. (it)
- クィクィルコ（Cuicuilco）は、メキシコ盆地南西部（今のメキシコシティ南部）にある先古典期の遺跡。最盛期にはテオティワカンをしのぐメキシコ盆地最大の都市だったが、たび重なる火山の噴火によって放棄された。多数の神殿ピラミッドがあり、とくに4層の円形ピラミッドがよく知られる。 (ja)
- Cuicuilco is een van de twee steden in het dal van Mexico die zich vanaf 600 v.Chr. ontwikkelen tot de regionale centra. Waar het dal tot die tijd versnipperd is onder vele hoofdmanschappen, blijven in de loop van de jaren twee steden over: Teotihuacán in het oosten en Cuicuilco in het westen. Rond 100 voor Christus betwisten de twee steden elkaar de hegemonie over het dal. Het einde van Cuicuilco kwam plotseling en snel. Een enorme uitbarsting van de vulkaan Xitle heeft de hele stad onder een metersdikke laag lava bedolven en totaal van de kaart geveegd. (nl)
- Cuicuilco (nahuatl för «Plats där det sjungs och dansas» eller «Plats med färger och sång») är en arkeologisk lokal i Pedregal de San Ángel söder ut i Mexico city, i korsningen mellan och . Cuicuilco var fram till början av det första århundradet f.Kr. det första viktiga ceremoniella centret i Mexikodalen med en befolkning, som troligen omfattade alla sociala skikt och kulturyttringar som var utmärkande för en Altépetl (stadsstat) i det klassiska Mesoamerika. Cuicuilco förstördes och övergavs efter vulkanen Xitles utbrott, vilket ledde till att befolkningen skingrades och migrerade. Detta kulminerade med att Teotihuacan konsoliderade sin ställning som den klassiska periodens centrum i det Centrala höglandet.Området befinner sig i dag i ett mycket utsatt läge, eftersom det ligger som ett hinder för stadens moderna utbyggnad. Delar av ruinerna ligger begravda under Telmexbyggnaden och köpcentret Plaza Comercial Cuicuilco. Den arkeologiska fyndplatsens huvudkonstruktion är en cirkelformad pyramid som uppfördes mellan 800 och 600 f.Kr. På platsen finns åtta av de många bostäder och religiösa byggnader som en gång existerade plus resterna av ett bevattningssystem, som försörjde staden med vatten. En av pyramiderna var uppförd i en strategisk position, ett tidigt förspanskt försök att länka religiösa begrepp med kosmiska händelser genom att utforma, placera och rikta in byggnader. På platsen ligger det även ett litet museum med föremål från Cuicuilco-kulturen.
* Sigvald Linnés bilder av Cuicuilco från 1932, Första svenska Mexikoexpeditionen
*
*
*
*
* (sv)
- Cuicuilco - miasto prekolumbijskie z okresu przedklasycznego, najstarsze stanowisko archeologiczne w Dolinie Meksyku, znajdujące się na południe od miasta Meksyk, zniszczone w roku 300 przez erupcję pobliskiego wulkanu Xitle. Po zniszczeniu miasta ludność rozproszyła się, jednocześnie rozprzestrzeniając swą kulturę, między innymi do Teotihuacanu. Nazwa Cuicuilco w języku nahuatl znaczy dosłownie "miejsce tańca i śpiewu". Najsłynniejszym zabytkiem jest odkryta w 1922 roku okrągła, czterokondygnacyjna piramida-platforma wraz z ołtarzem. Na miejscu znajduje się muzeum z ekspozycją znalezisk. (pl)
- Куикуилько, аст. Cuicuilco, букв. «место молитвы» или «место радуги» — древний город в области центрального нагорья Мексики на южном побережье озера Тескоко, юго-восток . Город был населён в средний и поздний формационный период месоамериканской хронологии (около 700 г. до н. э. — по 150 г. н. э.). Таким образом, Куикуилько был, вероятно, древнейшим городом в долине Мехико, существовавшим примерно одновременно с ольмекской цивилизацией, а его жители — предшественниками культуры Теотиуакана. (ru)
- Куїкуїлько, науатль Cuicuilco. Cuicuilco, букв. «місце молитви» або «місце веселки» — стародавнє місто у області центрального нагір'я Мексики на південнім узбережжі озера Тескоко, південно-схід поділля Мехико. Місто було заселене у середній і пізній формаційний період месоамериканської хронології (біля 700 р. до н. е. — до 150 р. н. е.). Таким чином, Куїкуїлько було, мабуть, найдавнішим містом у долині Мехико, яке існувало приблизно одночасно з ольмекською цивілізацією, а його жителі — попередниками культури Теотіуакана. Куїкуїлько первоначально представляло собою поселення землеробів, однак уже з раннього періоду засвідчено сліди релігійної практики, у тому числі кам'ні приношення й поховальні дари у виді керамики. З часом виник великий церемоніальный центр, навколо якого виростає місто з пірамідою, центральною площею і вулицями. Поруч з містом перебувало кілька мілких водойм, у які стікали води з ближніх височин Сакайука і Сакальтепетль. У роки розквіту міста його населення становило біля 20000 осіб. Тут знайдено рештки землеробських терас, різного роду будівель, укріплень, ирригаційних рвов і каналів. На думку археологів, Куїкуїлько грав важливу роль як локальний центр аж до виникнення Теотіуакана. У той час, коли у Куїкуїлько будували піраміди й публічні споруди, на місці Теотиуакана виникли шість невеликих общин, які з часом об'єдналися. Місто було занедбане біля 150—200 рр н. е. після виверження вулкана Шитле, хоча набагато пізніше територія біля міста була заселена знову. Керамика та інші свідоцтва говорять про те, що населення містаа, рятуючись від наслідків виверження, переселилось на північ і влилось у склад населення Теотиуакана близько північного узбережжя озера Тескоко. Місцевість, де перебувало місто Куїкуїлько, вкрита товстим шаром застиглої вулканічної лави. Лавовое поле площею біля 80 кв. км. відоме під назвою Педрега-де-Сан-Анхель, і включає підніжжя гори Ахуско і ближнє узбережжя озера. Дослідження 1956 роки показали, що нерівномірні шари лави, глибина яких у окремих місцях сягає 10 метрів, були одним з основних факторів збереження Куїкуїлько Рештки давнього міста частково вкриті сучасною міською забудовою — будівлями, що належать Національному університету Мексики, у зв'язку з чим можливі розкопки лише частини давнього міста. Деякі знайдені у ході розкопок 1990 р. споруди — кругла піраміда на площі і кілька мілких споруд сільськогосподарського призначення — були зруйновані прі спорудженні багатоповерхового бізнес-центру. У зв'язку з цим дійсні розміри Куїкуїлько важко піддаються оцінці. (uk)
- Cuicuilco é um sítio arqueológico pré-colombiano no México, situado na zona sul da Cidade do México, numa zona conhecida como . Foi o local de uma antiga cidade na margem sul do lago Texcoco, com os vestígios mais antigos datados de cerca 1200 a.C. tendo sido definitivamente abandonada cerca do ano 150. O seu principal centro cerimonial data de 700 a.C., altura em que se estima ter ocorrido o seu apogeu, pelo que terá sido a mais antiga das cidades do vale do México, aproximadamente contemporânea da civilização olmeca que se desenvolveu mais a sul. Cuicuilco encontra-se dividido em duas áreas: Cuicuilco A onde se situa o centro cerimonial, e Cuicuilco B, a poente da primeira, situado no complexo da Cidade Olímpica. As primeiras escavações exaustivas neste local ocorreram em 1922. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Cuicuilco és una zona arqueològica localitzada en el Pedregal de San Ángel al sud de la Ciutat de Mèxic, Districte Federal, a l'encreuament de l'avinguda Insurgentes Sud i Perifèric. Fou un dels primers i més importants centres cerimonials de la Vall de Mèxic. (ca)
- Cuicuilco war während der präklassischen Periode ein wichtiges regionales Zentrum in Zentralmexiko. Die Ruinenstätte befindet sich im Süden des Tals von Mexiko im Stadtgebiet von Mexiko-Stadt, unmittelbar südlich des Campus der Universidad Nacional Autónoma de México, teilweise auch auf dem Gelände des Olympischen Dorfes der Olympischen Spiele von 1968. (de)
- クィクィルコ（Cuicuilco）は、メキシコ盆地南西部（今のメキシコシティ南部）にある先古典期の遺跡。最盛期にはテオティワカンをしのぐメキシコ盆地最大の都市だったが、たび重なる火山の噴火によって放棄された。多数の神殿ピラミッドがあり、とくに4層の円形ピラミッドがよく知られる。 (ja)
- Cuicuilco is een van de twee steden in het dal van Mexico die zich vanaf 600 v.Chr. ontwikkelen tot de regionale centra. Waar het dal tot die tijd versnipperd is onder vele hoofdmanschappen, blijven in de loop van de jaren twee steden over: Teotihuacán in het oosten en Cuicuilco in het westen. Rond 100 voor Christus betwisten de twee steden elkaar de hegemonie over het dal. Het einde van Cuicuilco kwam plotseling en snel. Een enorme uitbarsting van de vulkaan Xitle heeft de hele stad onder een metersdikke laag lava bedolven en totaal van de kaart geveegd. (nl)
- Cuicuilco - miasto prekolumbijskie z okresu przedklasycznego, najstarsze stanowisko archeologiczne w Dolinie Meksyku, znajdujące się na południe od miasta Meksyk, zniszczone w roku 300 przez erupcję pobliskiego wulkanu Xitle. Po zniszczeniu miasta ludność rozproszyła się, jednocześnie rozprzestrzeniając swą kulturę, między innymi do Teotihuacanu. Nazwa Cuicuilco w języku nahuatl znaczy dosłownie "miejsce tańca i śpiewu". Najsłynniejszym zabytkiem jest odkryta w 1922 roku okrągła, czterokondygnacyjna piramida-platforma wraz z ołtarzem. Na miejscu znajduje się muzeum z ekspozycją znalezisk. (pl)
- Куикуилько, аст. Cuicuilco, букв. «место молитвы» или «место радуги» — древний город в области центрального нагорья Мексики на южном побережье озера Тескоко, юго-восток . Город был населён в средний и поздний формационный период месоамериканской хронологии (около 700 г. до н. э. — по 150 г. н. э.). Таким образом, Куикуилько был, вероятно, древнейшим городом в долине Мехико, существовавшим примерно одновременно с ольмекской цивилизацией, а его жители — предшественниками культуры Теотиуакана. (ru)
- Cuicuilco é um sítio arqueológico pré-colombiano no México, situado na zona sul da Cidade do México, numa zona conhecida como . Foi o local de uma antiga cidade na margem sul do lago Texcoco, com os vestígios mais antigos datados de cerca 1200 a.C. tendo sido definitivamente abandonada cerca do ano 150. O seu principal centro cerimonial data de 700 a.C., altura em que se estima ter ocorrido o seu apogeu, pelo que terá sido a mais antiga das cidades do vale do México, aproximadamente contemporânea da civilização olmeca que se desenvolveu mais a sul. Cuicuilco encontra-se dividido em duas áreas: Cuicuilco A onde se situa o centro cerimonial, e Cuicuilco B, a poente da primeira, situado no complexo da Cidade Olímpica. As primeiras escavações exaustivas neste local ocorreram em 1922. (pt)
- Cuicuilco (prononcata Kuikuilko) estas mezamerika arkeologia loko el la antaŭklasika periodo (700 a. K. al 150 p. K.) situanta en la suda ekstremo de tio kio estis la lago Tekskoko, en la sudo de Meksikurbo. Laŭ la antaŭa templinio, Cuicuilco povus esti unu el la plej antikvaj urboj de la Valo de Meksiko, samepoka kaj eble kun rilatoj kun la olmekoj, en la bordo de la golfo de Meksiko, Veracruz kaj Tabasco, kio hodiaŭ estas konata kiel la olmeka kerno. (eo)
- Cuicuilco is an important archaeological site located on the southern shore of Lake Texcoco in the southeastern Valley of Mexico, in what is today the borough of Tlalpan in Mexico City. Some historians believe this settlement goes back to 1400 BC. Other historians believe the pyramid could be the oldest building in the Americas circa 6,500 BC. Cuicuilco flourished during the Mesoamerican Middle and Late Formative (c. 700 BCE – 150 CE) periods. (en)
- Cuicuilco Aro Aurreklasikoko K.a. 700-K. o. 150 ertamerikar eremu arkeologiko oso garrantzitsu bat da, Mexiko Hiriaren hegoaldean, Barruti Federalean, Texcoco aintzira izan zenaren hegoaldeko muturrean zegoena. Aurreko kronologia oinarri hartuta, Cuicuilco Mexikoko Haraneko hiririk antzinakoenetako bat izan liteke, olmekar eremu nuklear deritzon Mexikoko Golkoaren kostaldeak eta Veracruz eta Tabasco estatuek osatutako lurraldean bizi izan ziren olmeken garaikidea eta hauekin balizko harremanak izango zituena. (eu)
- Cuicuilco es una zona arqueológica mesoamericana, construida en el periodo preclásico 800 a. C. a 250 d. C. Está localizada en el extremo suroeste de la Cuenca de México, cerca lo que fue el lago de Xochimilco, en la actual Ciudad de México. Según la anterior cronología, Cuicuilco podría ser una de las poblaciones importantes más antiguas del valle de México, contemporánea con la cultura olmeca del SE del Veracruz y Tabasco, que conforman el área nuclear olmeca. (es)
- Cuicuilco est un important site archéologique mésoaméricain de la période préclassique moyenne et tardive (env. 700 av. J.-C. - 150 apr. J.-C.) situé sur la rive sud du lac Texcoco dans la vallée de Mexico au sud de la réserve écologique du Pedregal. Ce fut la première cité à s'installer sur les rives du lac Texcoco et fut aussi, pendant le Ier millénaire av. J.-C., la plus importante ville de la vallée de Mexico. (fr)
- Cuicuilco è un importante sito archeologico mesoamericano risalente ai periodi medio e tardo preclassico (circa 700 a.C. – 150 d.C.), situato sulla costa meridionale del lago di Texcoco nella parte sud-orientale della Valle del Messico. Si tratta di un sito archeologico che fu occupato dall'inizio del preclassico alla sua distruzione, avvenuta nel tardo preclassico. Basandosi sul suo periodo di occupazione, Cuicuilco potrebbe essere la più antica città della valle del Messico, e fu quasi contemporanea (e forse ebbe relazioni) degli Olmechi della costa del golfo del Messico in Veracruz e Tabasco (noti anche come ). (it)
- Cuicuilco (nahuatl för «Plats där det sjungs och dansas» eller «Plats med färger och sång») är en arkeologisk lokal i Pedregal de San Ángel söder ut i Mexico city, i korsningen mellan och . Cuicuilco var fram till början av det första århundradet f.Kr. det första viktiga ceremoniella centret i Mexikodalen med en befolkning, som troligen omfattade alla sociala skikt och kulturyttringar som var utmärkande för en Altépetl (stadsstat) i det klassiska Mesoamerika. På platsen ligger det även ett litet museum med föremål från Cuicuilco-kulturen. (sv)
- Куїкуїлько, науатль Cuicuilco. Cuicuilco, букв. «місце молитви» або «місце веселки» — стародавнє місто у області центрального нагір'я Мексики на південнім узбережжі озера Тескоко, південно-схід поділля Мехико. Місто було заселене у середній і пізній формаційний період месоамериканської хронології (біля 700 р. до н. е. — до 150 р. н. е.). Таким чином, Куїкуїлько було, мабуть, найдавнішим містом у долині Мехико, яке існувало приблизно одночасно з ольмекською цивілізацією, а його жителі — попередниками культури Теотіуакана. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}