| dbo:abstract
|
- Ο Μαύρος Τίμοκ (σερβικά : Црни Тимок), είναι ένα ποτάμι στην ανατολική Σερβία παραπόταμος του Τίμοκ. Το ποτάμι πηγάζει στα 375 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας κάτω από τα βουνά Βελίκι Μάλενικ και Κουτσάι. Από εκεί ρέει κοντά στο χωριό Βιρ στα βορειοανατολικά, και μετά από 84 χιλιόμετρα συναντά τον Λευκό Τιμόκ κοντά στο Ζάγετσαρ και μαζί συνεχίζουν σαν Τίμοκ. Ο Μαύρος Τίμοκ στην πορεία του δημιουργεί τρεις κοιλάδες και δύο φαράγγια και δέχεται τα νερά πολλών μικρότερων παραποτάμων. Η λεκάνη απορροής του καλύπτει 1 233 τετραγωνικά χλμ με μέσο όρο απαλλαγή στο Ζάγετσαρ τα 12,6 χιλιόμετρα ³ / s. (el)
- The Crni Timok (Serbian Cyrillic: Црни Тимок, "Black Timok"), also known as Crna River (Црна река / Crna reka, "Black River") or Krivovirski Timok (Кривовирски Тимок, "Timok of Krivi Vir"), is a headwater of the Timok River. It originates from the northern side of the mountain, in the Kučaj area of eastern Serbia. It flows near the village of Krivi Vir and continues generally to the north-east, flowing through the Crnorečka kotlina (Црноречка котлина, "depression of Crna Reka"), populated with many smaller villages (Lukovo, Jablanica, Valakonje, Savinac, Gamzigrad, Zvezdan). At Gamzigrad there is also an important archeological site from Roman times. After a flow of 84 km, the Crni Timok reaches Zaječar, where it joins the Beli Timok River, forming the Veliki Timok River. It drains an area of 1,232 km2 (476 sq mi). Early in its course it receives from the right the , , , , , , Bajnska and rivers and from the left the , , , . Since most of the right tributaries come from the highly polluted area of the Bor copper mining basin, they pollute the Crni Timok. (en)
- Le Crni Timok (en serbe cyrillique : Црни Тимок), le Timok noir, est une rivière de Serbie. Il est également connu sous le nom de Crna reka (en cyrillique : Црна река, la « rivière noire ») ou sous celui de Krivovirski Timok (en cyrillique : Кривовирски Тимок, le « Timok de Krivi Vir »). Sa longueur est de 84 km. Il se jette dans le Beli Timok pour former avec lui le Veliki Timok (le « grand Timok ») ou plus simplement le Timok. (fr)
- Црни-Тимок (или Црна-Река, Кривовирски-Тимок; серб. Црни Тимок, или Црна река, Кривовирски Тимок) — река в восточной части Сербии. Длина реки — 84 км, площадь бассейна — 1233 км². Средний расход вблизи Заечара составляет 12,6 км³/с. Река протекает под горой Маланик в Кучае. Оттуда она течёт через село на северо-восток, и, вблизи Заечара, сливаясь с , образуют Великий Тимок или просто Тимок. В некоторых местах река имеет очень извилистое русло. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Le Crni Timok (en serbe cyrillique : Црни Тимок), le Timok noir, est une rivière de Serbie. Il est également connu sous le nom de Crna reka (en cyrillique : Црна река, la « rivière noire ») ou sous celui de Krivovirski Timok (en cyrillique : Кривовирски Тимок, le « Timok de Krivi Vir »). Sa longueur est de 84 km. Il se jette dans le Beli Timok pour former avec lui le Veliki Timok (le « grand Timok ») ou plus simplement le Timok. (fr)
- Црни-Тимок (или Црна-Река, Кривовирски-Тимок; серб. Црни Тимок, или Црна река, Кривовирски Тимок) — река в восточной части Сербии. Длина реки — 84 км, площадь бассейна — 1233 км². Средний расход вблизи Заечара составляет 12,6 км³/с. Река протекает под горой Маланик в Кучае. Оттуда она течёт через село на северо-восток, и, вблизи Заечара, сливаясь с , образуют Великий Тимок или просто Тимок. В некоторых местах река имеет очень извилистое русло. (ru)
- Ο Μαύρος Τίμοκ (σερβικά : Црни Тимок), είναι ένα ποτάμι στην ανατολική Σερβία παραπόταμος του Τίμοκ. Το ποτάμι πηγάζει στα 375 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας κάτω από τα βουνά Βελίκι Μάλενικ και Κουτσάι. Από εκεί ρέει κοντά στο χωριό Βιρ στα βορειοανατολικά, και μετά από 84 χιλιόμετρα συναντά τον Λευκό Τιμόκ κοντά στο Ζάγετσαρ και μαζί συνεχίζουν σαν Τίμοκ. (el)
- The Crni Timok (Serbian Cyrillic: Црни Тимок, "Black Timok"), also known as Crna River (Црна река / Crna reka, "Black River") or Krivovirski Timok (Кривовирски Тимок, "Timok of Krivi Vir"), is a headwater of the Timok River. After a flow of 84 km, the Crni Timok reaches Zaječar, where it joins the Beli Timok River, forming the Veliki Timok River. It drains an area of 1,232 km2 (476 sq mi). (en)
|
