| dbo:abstract
|
- On December 8, 2004, four people were murdered and three others were wounded in a mass shooting at the Alrosa Villa nightclub in Columbus, Ohio. The main target of the attack was "Dimebag" Darrell Abbott, who was on stage performing with his band Damageplan at the time of the shooting. Three minutes after opening fire, the perpetrator, 25-year-old Nathan Gale, was shot and killed by police officer James Niggemeyer. Abbott sustained multiple gunshot wounds to the head and was pronounced dead at the scene. The other fatalities were Jeffrey "Mayhem" Thompson, Damageplan's head of security who tackled Gale; Erin Halk, an Alrosa employee who tried to restrain Gale; and Damageplan fan Nathan Bray, who had jumped onto the stage to aid Abbott and Thompson. Damageplan's tour manager Chris Paluksa and drum technician John Brooks suffered non-fatal gunshot wounds and were taken to Riverside Methodist Hospital, while road crew member Travis Burnett was treated at the scene. The motive for the shooting is still unknown. Gale, a former member of the United States Marine Corps, had told his mother and employer that he had been discharged due to paranoid schizophrenia, and many of his friends observed erratic behavior from Gale in the months leading up to the shooting. Some news outlets claimed that Gale was angry with Abbott for the dissolution of his previous band Pantera, while others believed that Gale was operating under the delusion that Pantera had plagiarized his lyrics and were attempting to steal his identity. A number of heavy metal artists released tributes to Abbott after his death, while others pushed for increased security at concerts to prevent another such incident. Niggemeyer was valorized for his action, but retired from the police department in 2011 with post-traumatic stress disorder. Abbott's brother and Pantera drummer Vinnie Paul resented singer Phil Anselmo for his perceived role in influencing the shooter, and remained distant from the other members of the band until his death in 2018. (en)
- El 8 de diciembre de 2004, cinco personas fueron asesinadas y otras tres resultaron heridas en un tiroteo masivo en el club nocturno Alrosa Villa en Columbus, Ohio, Estados Unidos. El músico de heavy metal Dimebag Darrell, el objetivo principal del ataque, estaba en el escenario con su banda Damageplan cuando se produjo el tiroteo. El perpetrador, Nathan Gale, de 25 años, fue abatido a tiros por el oficial de policía James Niggemeyer mientras sostenía a una víctima herida como rehén. Dimebag Darrell (de nombre real Darrell Abbott) recibió múltiples disparos a la cabeza y fue declarado muerto en la escena. El Jefe de Seguridad de Damageplan, Jeffrey "Mayhem" Thompson, derribó a Gale y fue herido de muerte en la lucha. Un seguidor, Nathan Bray, quién intentó ayudar a Abbott y Thompson, también fue asesinado, así como Erin Halk, un empleado del cabaret que intentó desarmar a Gale cuando estaba recargando. Gale se alistó en el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos desde febrero de 2002 hasta que fue dado de baja en octubre de 2003. Los infantes de marina no revelaron la razón de la baja, aunque Gale le dijo a su madre y a un antiguo empleador que había recibido un diagnóstico de esquizofrenia paranoide antes de la misma. Gale era fanático de la banda anterior de Abbott, Pantera, y sus amigos informaron de que él creía que Pantera había robado sus letras y que sus miembros intentaban robar su identidad. (es)
- Zabójstwo Dimebaga Darrella miało miejsce 8 grudnia 2004 w czasie koncertu zespołu Damageplan, kiedy jego gitarzysta i były członek Pantery, Darrell Abbott (znany jako Dimebag) został zastrzelony przez schizofrenika Nathana M. Gale'a. Razem z nim zginęły trzy osoby i sam zamachowiec, a rany odnieśli także dwaj mężczyźni. Dimebag Darrell został pochowany obok swojej matki na cmentarzu Moore Memorial Gardens w Arlington w Teksasie. W jego sygnowanej logo i wizerunkami zespołu Kiss trumnie (przesłanej przez Gene Simmonsa) umieszczono model gitary Charvel, którą podarował na pogrzeb Eddie Van Halen. 8 grudnia 2005 r. Rodzina Dimebaga złożyła pozew przeciw właścicielom klubu. Oskarżyła ich o złe przeszkolenie ochroniarzy i żądali 25 000 dolarów odszkodowania. (pl)
- Стрельба в ночном клубе в Колумбусе — массовое убийство, произошедшее 8 декабря 2004 года в ночном клубе Alrosa Villa города Колумбус, штат Огайо, в результате которого четыре человека были убиты и ещё трое ранены. Главной целью нападения был музыкант Даймбэг Даррелл Эбботт, который в момент стрельбы находился на сцене, выступая со своей группой Damageplan. Через три минуты после открытия огня нападавший, 25-летний Натан Гейл, был застрелен офицером полиции Джеймсом Ниггемайером. Эбботт получил множественные огнестрельные ранения в голову и был объявлен мёртвым на месте происшествия. Другими жертвами стали Джеффри Томпсон, начальник охраны группы Damageplan, который схватил Гейла; Эрин Халк, работник клуба, который пытался сдержать Гейла, и 23-летний фанат Damageplan Натан Брэй, который выскочил на сцену, чтобы попытаться реанимировать Эбботта и Томпсона. Менеджер тура Крис Палукса и барабанный техник Джон Брукс были госпитализированы в Методистскую больницу Риверсайда, а члену дорожной команды Трэвису Бернетту была оказана помощь на месте происшествия. Причина стрельбы не установлена. Гейл, бывший военнослужащий Корпуса морской пехоты США, сообщил своей матери и работодателю, что был демобилизован из-за параноидальной шизофрении, и многие его друзья отмечали неустойчивое поведение Гейла в течение нескольких месяцев, предшествовавших стрельбе. Некоторые СМИ утверждали, что Гейл был зол на Эбботта за распад его предыдущей группы Pantera, в то время как другие считали, что Гейл находился в заблуждении, что группа плагиатила его тексты и пыталась украсть его личность. Ряд исполнителей хеви-метала после смерти Эбботта отдали дань уважения погибшему коллеге и другу, в то время как другие выступали за усиление безопасности на концертах, чтобы предотвратить ещё один подобный инцидент. Офицер Ниггемайер был награждён за свой поступок, но в 2011 году уволился из полиции с посттравматическим стрессовым расстройством. Брат Эбботта, барабанщик группы Pantera Винни Пол, был в обиде на вокалиста Фила Ансельмо за его предполагаемую роль в стрельбе и до самой своей смерти в 2018 году держался в стороне от других участников группы. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- On December 8, 2004, four people were murdered and three others were wounded in a mass shooting at the Alrosa Villa nightclub in Columbus, Ohio. The main target of the attack was "Dimebag" Darrell Abbott, who was on stage performing with his band Damageplan at the time of the shooting. Three minutes after opening fire, the perpetrator, 25-year-old Nathan Gale, was shot and killed by police officer James Niggemeyer. (en)
- El 8 de diciembre de 2004, cinco personas fueron asesinadas y otras tres resultaron heridas en un tiroteo masivo en el club nocturno Alrosa Villa en Columbus, Ohio, Estados Unidos. El músico de heavy metal Dimebag Darrell, el objetivo principal del ataque, estaba en el escenario con su banda Damageplan cuando se produjo el tiroteo. El perpetrador, Nathan Gale, de 25 años, fue abatido a tiros por el oficial de policía James Niggemeyer mientras sostenía a una víctima herida como rehén. (es)
- Стрельба в ночном клубе в Колумбусе — массовое убийство, произошедшее 8 декабря 2004 года в ночном клубе Alrosa Villa города Колумбус, штат Огайо, в результате которого четыре человека были убиты и ещё трое ранены. Главной целью нападения был музыкант Даймбэг Даррелл Эбботт, который в момент стрельбы находился на сцене, выступая со своей группой Damageplan. Через три минуты после открытия огня нападавший, 25-летний Натан Гейл, был застрелен офицером полиции Джеймсом Ниггемайером. (ru)
- Zabójstwo Dimebaga Darrella miało miejsce 8 grudnia 2004 w czasie koncertu zespołu Damageplan, kiedy jego gitarzysta i były członek Pantery, Darrell Abbott (znany jako Dimebag) został zastrzelony przez schizofrenika Nathana M. Gale'a. Razem z nim zginęły trzy osoby i sam zamachowiec, a rany odnieśli także dwaj mężczyźni. 8 grudnia 2005 r. Rodzina Dimebaga złożyła pozew przeciw właścicielom klubu. Oskarżyła ich o złe przeszkolenie ochroniarzy i żądali 25 000 dolarów odszkodowania. (pl)
|
