| dbo:abstract
|
- Na zdraví (v anglickém originále Cheers) je americký sitcom, který vysílala v letech 1982 až 1993 televizní stanice NBC. Seriál se odehrává v baru Cheers v Bostonu, kde se schází skupina místních, aby se pobavila a napila. Seriálu hrozilo po první sérii zrušení kvůli nízké sledovanosti, ale nakonec pokračoval a stal se jedním z nejúspěšnějších seriálů, během svého vysílání získal 28 cen Emmy z celkových, tehdy rekordních 117 nominací. Na zdraví se po svém ukončení dočkalo svého spin-off seriálu Frasier, jehož hlavní postavou se stal Frasier Crane v podání Kelseyho Grammera, který se přestěhoval z Bostonu do svého rodného města Seattlu. Ve Frasierovi se pak objevila většina z hlavních postav Na zdraví. (cs)
- شيرز (بالإنجليزية: Cheers) هو مسلسل كوميديا موقف تم إنتاجه في الولايات المتحدة. بدأ عرضه في سنة 1982 على هيئة الإذاعة الوطنية. بلغ عدد مواسم المسلسل 11 موسما، بلغ عدد حلقاته 275 حلقة، وتبلغ مدة الحلقة الواحدة 30 دقيقة. تم بث المسلسل لأول مرة بتاريخ 30 سبتمبر 1982 بينما تم بث آخر حلقة منه بتاريخ 20 مايو 1993 بعد أن استمر لقرابة 11 عاما. من بطولة تيد دانسون، شيلي لونج، جون راتزنبرجر، كيلسي جرامر، وودي هارلسون، بيبيه نيوويرث وكريستي آلي. (ar)
- Cheers ist eine US-amerikanische Sitcom, die von 1982 bis 1993 produziert und beim US-Fernsehsender NBC ausgestrahlt wurde. Je nach Zählweise von Doppelfolgen und Specials hat sie zwischen 269 und 275 Folgen. (de)
- Cheers is an American sitcom television series that ran on NBC from September 30, 1982, to May 20, 1993, with a total of 275 half-hour episodes across 11 seasons. The show was produced by Charles/Burrows/Charles Productions in association with Paramount Network Television, and was created by the team of James Burrows and Glen and Les Charles. The show is set in a bar named "Cheers" in Boston, where a group of locals meet to drink, relax and socialize. At the center of the show was the bar's owner and head bartender, Sam Malone, who was a womanizing former relief pitcher for the Boston Red Sox. The show's ensemble cast introduced in the pilot episode were waitresses Diane Chambers and Carla Tortelli, second bartender Coach Ernie Pantusso, and regular customers Norm Peterson and Cliff Clavin. Later main characters of the show also included Frasier Crane, Woody Boyd, Lilith Sternin and Rebecca Howe. After premiering in 1982, it was nearly canceled during its first season when it ranked almost last in ratings for its premiere (74th out of 77 shows). However, Cheers eventually became a Nielsen ratings juggernaut in the United States, earning a top-ten rating during eight of its 11 seasons, including one season at number one (season 9). The show spent most of its run on NBC's Thursday night "Must See TV" lineup. Its widely watched series finale was broadcast in 1993 to become the most watched single episode of the 1990s, and the show's 275 episodes have been successfully syndicated worldwide. Nominated for Outstanding Comedy Series for all 11 of its seasons on the air, it earned 28 Primetime Emmy Awards from a record of 117 nominations. During its run, Cheers became one of the most popular series in history and received critical acclaim from its start to its end. In 1997, the episodes "Thanksgiving Orphans" and "Home Is the Sailor", aired originally in 1987, were respectively ranked No. 7 and No. 45 on TV Guide's 100 Greatest Episodes of All Time. Its series finale was watched by an estimated 93 million viewers, almost 40% of the US population at the time. In 2002, Cheers was ranked No. 18 on TV Guide's 50 Greatest TV Shows of All Time. In 2013, the Writers Guild of America ranked it as the eighth-best-written TV series and TV Guide ranked it No. 11 on their list of the 60 greatest shows. (en)
- Cheers (euskara Topa!) AEBtako umorezko telesaila bat da. 1982ko irailaren 12a eta 1990eko maiatzaren 20a bitartean NBC katean aireratu zen. Telesailaren hasierako ("Zure Izena Denek Ezagutzen Duten Lekua") abestia oso ezaguna egin zen, telesaila beraren ikur izateraino. (eu)
- Cheers es una comedia de situación estadounidense emitida originalmente por NBC, desde el 30 de septiembre de 1982 hasta el 20 de mayo de 1993, con un total de 275 episodios de media hora en 11 temporadas. El programa fue producido por Charles/Burrows Productions en asociación con Paramount Network Television, y fue creado por el equipo de James Burrows y Glen and Les Charles La serie esta ambientada en un bar de Boston (Massachusetts) cuyo nombre era igual que el de la serie: Cheers, hoy en día Cheers Beacon Hill. En el mismo, un grupo de clientes habituales del local se reunían para beber y divertirse. Poco después de ser estrenada en 1982, fue cancelada antes de terminar su primera temporada por sus bajos niveles de audiencia, sin embargo se decidió continuar con su emisión y la serie se convirtió en éxito de audiencia en temporadas posteriores, posicionándose entre los diez primeros durante ocho de sus 11 temporadas, incluida una temporada en el número uno (temporada 9). Cheers consiguió en toda su historia 28 premios Emmy (sobre un total de 117 candidaturas) y una vez que finalizó, el personaje de Frasier Crane (Kelsey Grammer) se convirtió en el protagonista de un exitoso spin-off de la serie, llamado Frasier. La canción de la cabecera, Where Everybody Knows Your Name también se hizo muy popular. Cheers llegó a ocupar los primeros niveles de audiencia en los Estados Unidos en sus últimas temporadas. El estreno en ese país del programa final de la serie fue el evento televisivo más visto del año 1993, siendo visto por aproximadamente 93 millones de espectadores, casi el 40% de la población estadounidense en ese momento. (es)
- Cheers est une série télévisée américaine en 269 épisodes de 23 minutes et un épisode de 90 minutes, créée par Les Charles, Glen Charles et James Burrows, et diffusée entre le 30 septembre 1982 et le 20 mai 1993 sur le réseau NBC. En France, la série a été diffusée entre le 12 mai 2000 et le 15 mars 2002 sur Série Club, dans le cadre des Screenings. Elle reste inédite dans les autres pays francophones. (fr)
- Clár teilifíse Meiriceánach is ea Cheers (30 Meán Fómhair, 1982 – 20 Bealtaine, 1993). (ga)
- ( 다른 뜻에 대해서는 치어스 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 치어스(Cheers)는 1982년 9월 30일부터 1993년 5월 30일까지 NBC에서 방영된 시트콤이다. 시트콤의 무대는 매사추세츠주 보스턴에 있는 바 Cheers bar이다. (ko)
- 『チアーズ』（Cheers）は、アメリカ合衆国のシチュエーション・コメディである。1982年から1993年に11シーズン放送されたこの番組は、パラマウントテレビジョンのNBCと関係があり、ジェームズ・バロウズ（James Burrows）、グレン・チャールズ（Glen Charles）、レス・チャールズ（Les Charles）の3人で創設された制作チーム、チャールズ＝バロウズ＝チャールズ・プロダクションズ（Charles-Burrows-Charles Productions）が制作した。 番組の舞台はマサチューセッツ州ボストンにあるバー『チアーズ』（店名の由来は乾杯するときの掛け声より）。この店には地元の人々のグループが酒を飲んだり楽しんだりするために来る。 主題歌はジュディー・ハート・アンジェロ（Judy Hart Angelo）とゲイリー・ポートノイ（Gary Portnoy）が作詞・作曲を行い、ポートノイが歌っている。この歌は“Where Everybody Knows Your Name”という決まり文句が有名で、番組のタグラインにもなった。 1982年9月30日に初回放送がなされた当時の第1シーズンの視聴率は非常に悪く、打ち切り寸前だった。しかし、第8シーズンから第11シーズンの好調さで、最終的には全米で高視聴率を記録した番組となった。第1シーズンの第1話を含めたシリーズの大半がNBCの"Must See Thursday" のラインナップに入った。1993年5月20日に放送されたシリーズ最終話は最高視聴率を記録した。全275話ある番組はシンジゲート化され、世界中で広く放送された。さらにはエミー賞で117部門にノミネートされ、28部門を受賞した。 ケルシー・グラマー演じるこの番組の登場人物フレイジャー・クレインを主役にしたスピンオフ『そりゃないぜ!? フレイジャー』もヒットした。 (ja)
- Cheers is een Amerikaanse komische televisieserie, die zich afspeelt rondom en grotendeels in de gelijknamige bar Cheers in Boston. De serie liep van 1982 tot 1993 en werd geproduceerd door Paramount Television in opdracht van NBC. De makers waren James Burrows en de broers Glen en Les Charles. In deze periode werden 273 afleveringen opgenomen en uitgezonden. In Nederland werd de serie door de NCRV op het scherm gebracht. In België werd de serie al enkele keren herhaald. (nl)
- Cin cin (Cheers) è una sitcom statunitense andata in onda dal 30 settembre 1982 al 20 maggio 1993 per un totale di 11 stagioni televisive e 270 episodi. Candidata 117 volte all'Emmy Awards (è stato un record superato solo dalle 124 candidature di E.R. - Medici in prima linea), ha vinto 28 volte, tra cui 4 nella categoria "Miglior serie tv commedia". Nel 2002 la rivista TV Guide ha classificato Cin cin al 18º posto tra "". La serie ha dato vita a 2 spin-off: Frasier, grande successo di critica e pubblico, che detiene il record di Emmy Awards vinti (37), e , sospeso dopo soli 13 episodi per gli scarsi ascolti e perché i suoi contenuti furono ritenuti da alcuni di tipo razzista. In Italia Cin cin è stata trasmessa dal 1985 al 1987 su Italia 1, nel 1988 su Canale 5 e nel 2002 su LA7 con il titolo originale Cheers. Dal 2003 è stata replicata sul canale a pagamento Fox e dal marzo 2005 su Paramount Comedy. (it)
- Zdrówko (oryg. Cheers) – amerykański serial komediowy (sitcom), realizowany w latach 1982–1993. W ciągu 11 lat (stworzono tyleż samo serii), powstało 271 odcinków. Opowiada losy kilku mieszkańców Bostonu, którzy regularnie spotykają się w jednym z miejscowych pubów (84 Beacon St., Boston, MA 02108) i plotkują. Serial nagrodzony łącznie 6 nagrodami Złotego Globu, w latach 1983–1991. Po zakończeniu realizacji serialu rozpoczęto pracę nad jego spin-offem Frasier, który trwał przez kolejne jedenaście 11 lat. (pl)
- Skål (originaltitel Cheers) är en amerikansk komediserie som sändes i TV-kanalen NBC under elva säsonger mellan den 30 september 1982 och den 20 maj 1993. Serien har sedan starten blivit en populär syndikerad serie både i hemlandet USA och i andra länder. Sammanlagt producerades 270 avsnitt. Seriens vinjettsång heter "Where Everybody Knows Your Name". Alla avsnitt spelades in inför en riktig publik. Skål sändes i Sverige för första gången i TV2 den 12 juni 1984. Serien har gått i repris 2016 och 2017 i TV12 och TV4 Komedi samt 2020 i TV4 Guld. Skål ledde till spinoffserierna som handlar om servitrisen Carla Tortelli, och Frasier som handlar om bargästen och psykologen Frasier Crane efter det att han hade återvänt till sin hemstad Seattle. (sv)
- Cheers (em Portugal intitulada Cheers, Aquele Bar) é a sitcom americana de Charles-Burrows-Charles Productions em associação com a Paramount Television para a NBC. A série transmitida pela primeira vez a 30 de Setembro, 1982, até 20 de Maio, 1993, sendo uma das séries de televisão mais longas, com 11 temporadas e 273 episódios. Um dos seriados cômicos mais influentes da TV. A série durou 11 temporadas, revelou astros como Kirstie Alley e Woody Harrelson e foi líder de audiência nos EUA. Na primeira temporada por muito pouco não foi cancelada e até 1985 não passava de mais um espetáculo popular de televisão. Contudo, com o passar do tempo suas avaliações foram melhorando cada vez mais, chegando a ganhar numerosos prêmios, o que impulsionou muito a carreiras de suas estrelas. A série Cheers é frequentemente citada por misturar elementos românticos num formato de uma comédia, com diálogos engenhosos e cômicos. (pt)
- «Весёлая компания» (англ. Cheers, другие названия: «Будем здоровы», «Чирс») — американский комедийный сериал, который выходил на протяжении 11 сезонов на телеканале NBC: с 1982 по 1993 год. За это время было снято 275 эпизодов. Действие шоу разворачивалось главным образом в баре под названием «Cheers» в Бостоне, штат Массачусетс, в котором группа местных жителей встречается, чтобы выпить, расслабиться, пообщаться и повеселиться. Премьера шоу состоялась 30 сентября 1982 года, и сериал был почти закрыт, когда занял 74-е место из 77 в рейтинговой таблице в своем первом сезоне. В конечном счете руководство NBC решило дать сериалу шанс выжить, и впоследствии сериал стал одним из самых успешных ситкомов в истории телевидения. С четвёртого по финальный, одиннадцатый сезон шоу находилось в Топ 10 самых популярных шоу в США и достигло первого места в сезоне 1990—1991. На протяжении всей своей истории Cheers выходил под брендом «Must See TV» в четверг вечером. Финальный эпизод сериала в 1993 году наблюдало более 84 млн зрителей, что является вторым самым просматриваемым финалом сериала в истории телевидения. Все 275 снятых эпизодов нашли большой успех в синдикации по всему миру, а сам сериал вошёл в историю завоевав 28 премий «Эмми», в том числе и четыре награды в категории за «Лучший комедийный сериал», и рекордных в то время 117 номинаций на награду. Cheers также породил успешный спин-офф под названием «Фрейзер», который также выходил на протяжении 11 сезонов и выиграл 37 премий «Эмми», обойдя своего предшественника. В 2002 году Cheers занял 18 место в списке . Читатели журнала Rolling Stone по итогам опроса назвали его лучшим сериалом 1980-х, также у него лучшие оценки критиков из сериалов 1980-х. (ru)
- 《歡樂酒店》（原題：Cheers）是由美國國家廣播公司（NBC）於1982年9月30日至1993年5月20日期間播出的半小時情境喜劇電視影集，由詹姆士·伯洛斯（James Burrows，並擔任本片的多集導演工作）、葛倫·查爾斯（Glen Charles）、雷斯·查爾斯（Les Charles）三人創設的製作小組「Charles-Burrows-Charles Productions」所製作。泰德·丹森（Ted Danson）、莎莉·朗（Shelley Long）、（Rhea Perlman）、（Kirstie Alley）等人主演，全11季共270集。 在台灣曾由台視於1987年的深夜時段播映第一季，並曾一度改以國語配音方式播出。近年本片則於有線頻道「HITS」重播，並續播台灣當年未曾播出的後續季數內容。 (zh)
- «Будьмо» (англ. Cheers) — американський комедійний телесеріал створений режисером і сценаристами-продюсерами . Прем'єра цієї комедії ситуацій відбулася 30 вересня 1982 року на телеканалі NBC, транслювалася протягом 11 років (з 1982 до 1993) і складалася з 11 сезонів і 270 епізодів. У серіалі розповідається про долю кількох мешканців Бостона, штат Массачусетс, які регулярно зустрічаються і пліткують в одному з місцевих пабів (84 Beacon St, Boston, MA 02108), що належить відставному запасному бейсбольному подава́льникові на ім'я Сем Меловн. Після закінчення серіалу почалася робота над його продовженням — телесеріалом «Фрейзер», який демонструвався протягом наступних одина́дцяти років. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- شيرز (بالإنجليزية: Cheers) هو مسلسل كوميديا موقف تم إنتاجه في الولايات المتحدة. بدأ عرضه في سنة 1982 على هيئة الإذاعة الوطنية. بلغ عدد مواسم المسلسل 11 موسما، بلغ عدد حلقاته 275 حلقة، وتبلغ مدة الحلقة الواحدة 30 دقيقة. تم بث المسلسل لأول مرة بتاريخ 30 سبتمبر 1982 بينما تم بث آخر حلقة منه بتاريخ 20 مايو 1993 بعد أن استمر لقرابة 11 عاما. من بطولة تيد دانسون، شيلي لونج، جون راتزنبرجر، كيلسي جرامر، وودي هارلسون، بيبيه نيوويرث وكريستي آلي. (ar)
- Cheers ist eine US-amerikanische Sitcom, die von 1982 bis 1993 produziert und beim US-Fernsehsender NBC ausgestrahlt wurde. Je nach Zählweise von Doppelfolgen und Specials hat sie zwischen 269 und 275 Folgen. (de)
- Cheers (euskara Topa!) AEBtako umorezko telesaila bat da. 1982ko irailaren 12a eta 1990eko maiatzaren 20a bitartean NBC katean aireratu zen. Telesailaren hasierako ("Zure Izena Denek Ezagutzen Duten Lekua") abestia oso ezaguna egin zen, telesaila beraren ikur izateraino. (eu)
- Cheers est une série télévisée américaine en 269 épisodes de 23 minutes et un épisode de 90 minutes, créée par Les Charles, Glen Charles et James Burrows, et diffusée entre le 30 septembre 1982 et le 20 mai 1993 sur le réseau NBC. En France, la série a été diffusée entre le 12 mai 2000 et le 15 mars 2002 sur Série Club, dans le cadre des Screenings. Elle reste inédite dans les autres pays francophones. (fr)
- Clár teilifíse Meiriceánach is ea Cheers (30 Meán Fómhair, 1982 – 20 Bealtaine, 1993). (ga)
- ( 다른 뜻에 대해서는 치어스 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 치어스(Cheers)는 1982년 9월 30일부터 1993년 5월 30일까지 NBC에서 방영된 시트콤이다. 시트콤의 무대는 매사추세츠주 보스턴에 있는 바 Cheers bar이다. (ko)
- Cheers is een Amerikaanse komische televisieserie, die zich afspeelt rondom en grotendeels in de gelijknamige bar Cheers in Boston. De serie liep van 1982 tot 1993 en werd geproduceerd door Paramount Television in opdracht van NBC. De makers waren James Burrows en de broers Glen en Les Charles. In deze periode werden 273 afleveringen opgenomen en uitgezonden. In Nederland werd de serie door de NCRV op het scherm gebracht. In België werd de serie al enkele keren herhaald. (nl)
- Zdrówko (oryg. Cheers) – amerykański serial komediowy (sitcom), realizowany w latach 1982–1993. W ciągu 11 lat (stworzono tyleż samo serii), powstało 271 odcinków. Opowiada losy kilku mieszkańców Bostonu, którzy regularnie spotykają się w jednym z miejscowych pubów (84 Beacon St., Boston, MA 02108) i plotkują. Serial nagrodzony łącznie 6 nagrodami Złotego Globu, w latach 1983–1991. Po zakończeniu realizacji serialu rozpoczęto pracę nad jego spin-offem Frasier, który trwał przez kolejne jedenaście 11 lat. (pl)
- 《歡樂酒店》（原題：Cheers）是由美國國家廣播公司（NBC）於1982年9月30日至1993年5月20日期間播出的半小時情境喜劇電視影集，由詹姆士·伯洛斯（James Burrows，並擔任本片的多集導演工作）、葛倫·查爾斯（Glen Charles）、雷斯·查爾斯（Les Charles）三人創設的製作小組「Charles-Burrows-Charles Productions」所製作。泰德·丹森（Ted Danson）、莎莉·朗（Shelley Long）、（Rhea Perlman）、（Kirstie Alley）等人主演，全11季共270集。 在台灣曾由台視於1987年的深夜時段播映第一季，並曾一度改以國語配音方式播出。近年本片則於有線頻道「HITS」重播，並續播台灣當年未曾播出的後續季數內容。 (zh)
- Na zdraví (v anglickém originále Cheers) je americký sitcom, který vysílala v letech 1982 až 1993 televizní stanice NBC. Seriál se odehrává v baru Cheers v Bostonu, kde se schází skupina místních, aby se pobavila a napila. Seriálu hrozilo po první sérii zrušení kvůli nízké sledovanosti, ale nakonec pokračoval a stal se jedním z nejúspěšnějších seriálů, během svého vysílání získal 28 cen Emmy z celkových, tehdy rekordních 117 nominací. (cs)
- Cheers is an American sitcom television series that ran on NBC from September 30, 1982, to May 20, 1993, with a total of 275 half-hour episodes across 11 seasons. The show was produced by Charles/Burrows/Charles Productions in association with Paramount Network Television, and was created by the team of James Burrows and Glen and Les Charles. The show is set in a bar named "Cheers" in Boston, where a group of locals meet to drink, relax and socialize. (en)
- Cheers es una comedia de situación estadounidense emitida originalmente por NBC, desde el 30 de septiembre de 1982 hasta el 20 de mayo de 1993, con un total de 275 episodios de media hora en 11 temporadas. El programa fue producido por Charles/Burrows Productions en asociación con Paramount Network Television, y fue creado por el equipo de James Burrows y Glen and Les Charles La serie esta ambientada en un bar de Boston (Massachusetts) cuyo nombre era igual que el de la serie: Cheers, hoy en día Cheers Beacon Hill. En el mismo, un grupo de clientes habituales del local se reunían para beber y divertirse. (es)
- Cin cin (Cheers) è una sitcom statunitense andata in onda dal 30 settembre 1982 al 20 maggio 1993 per un totale di 11 stagioni televisive e 270 episodi. Candidata 117 volte all'Emmy Awards (è stato un record superato solo dalle 124 candidature di E.R. - Medici in prima linea), ha vinto 28 volte, tra cui 4 nella categoria "Miglior serie tv commedia". Nel 2002 la rivista TV Guide ha classificato Cin cin al 18º posto tra "". (it)
- 『チアーズ』（Cheers）は、アメリカ合衆国のシチュエーション・コメディである。1982年から1993年に11シーズン放送されたこの番組は、パラマウントテレビジョンのNBCと関係があり、ジェームズ・バロウズ（James Burrows）、グレン・チャールズ（Glen Charles）、レス・チャールズ（Les Charles）の3人で創設された制作チーム、チャールズ＝バロウズ＝チャールズ・プロダクションズ（Charles-Burrows-Charles Productions）が制作した。 番組の舞台はマサチューセッツ州ボストンにあるバー『チアーズ』（店名の由来は乾杯するときの掛け声より）。この店には地元の人々のグループが酒を飲んだり楽しんだりするために来る。 主題歌はジュディー・ハート・アンジェロ（Judy Hart Angelo）とゲイリー・ポートノイ（Gary Portnoy）が作詞・作曲を行い、ポートノイが歌っている。この歌は“Where Everybody Knows Your Name”という決まり文句が有名で、番組のタグラインにもなった。 ケルシー・グラマー演じるこの番組の登場人物フレイジャー・クレインを主役にしたスピンオフ『そりゃないぜ!? フレイジャー』もヒットした。 (ja)
- Cheers (em Portugal intitulada Cheers, Aquele Bar) é a sitcom americana de Charles-Burrows-Charles Productions em associação com a Paramount Television para a NBC. A série transmitida pela primeira vez a 30 de Setembro, 1982, até 20 de Maio, 1993, sendo uma das séries de televisão mais longas, com 11 temporadas e 273 episódios. Um dos seriados cômicos mais influentes da TV. A série durou 11 temporadas, revelou astros como Kirstie Alley e Woody Harrelson e foi líder de audiência nos EUA. (pt)
- «Весёлая компания» (англ. Cheers, другие названия: «Будем здоровы», «Чирс») — американский комедийный сериал, который выходил на протяжении 11 сезонов на телеканале NBC: с 1982 по 1993 год. За это время было снято 275 эпизодов. Действие шоу разворачивалось главным образом в баре под названием «Cheers» в Бостоне, штат Массачусетс, в котором группа местных жителей встречается, чтобы выпить, расслабиться, пообщаться и повеселиться. (ru)
- Skål (originaltitel Cheers) är en amerikansk komediserie som sändes i TV-kanalen NBC under elva säsonger mellan den 30 september 1982 och den 20 maj 1993. Serien har sedan starten blivit en populär syndikerad serie både i hemlandet USA och i andra länder. Sammanlagt producerades 270 avsnitt. Seriens vinjettsång heter "Where Everybody Knows Your Name". Alla avsnitt spelades in inför en riktig publik. Skål sändes i Sverige för första gången i TV2 den 12 juni 1984. Serien har gått i repris 2016 och 2017 i TV12 och TV4 Komedi samt 2020 i TV4 Guld. (sv)
- «Будьмо» (англ. Cheers) — американський комедійний телесеріал створений режисером і сценаристами-продюсерами . Прем'єра цієї комедії ситуацій відбулася 30 вересня 1982 року на телеканалі NBC, транслювалася протягом 11 років (з 1982 до 1993) і складалася з 11 сезонів і 270 епізодів. У серіалі розповідається про долю кількох мешканців Бостона, штат Массачусетс, які регулярно зустрічаються і пліткують в одному з місцевих пабів (84 Beacon St, Boston, MA 02108), що належить відставному запасному бейсбольному подава́льникові на ім'я Сем Меловн. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
