| dbo:abstract
|
- Els chatins o txatins són un poble indígena de Mèxic que viu al sud-est de l'estat d'Oaxaca. Ells es diuen kitse cha'tnio en referència a la seva llengua cha'tnio. Viuen als municipis de , , , , , , , i . (ca)
- The Chatinos are an indigenous people of Mexico. Chatino communities are located in the southeastern region of the state of Oaxaca in southern central Mexico. Their native Chatino language are spoken by about 23,000 people (Ethnologue surveys), but ethnic Chatinos may number many more. The Chatinos of San Juan Quiahije call themselves neq-a tnya-j and their language Chaq-f tnya-b. Chatino populations are found in the following Oaxacan municipalities, mostly in the area around Juquila: Santos Reyes Nopala, San Juan Quiahije or KichinA kiqyaC, San Miguel Panixtlahuaca or KchinA SkwiE, Santiago Yaitepec or KeG XinE, Santa Cruz Zenzontepec or QyaC ytiB, San Juan Lachao or TsoH, Santa María Temaxcaltepec or XyanA, Santa Catarina Juquila or SqweF and Tataltepec de Valdés or LoA qoJ. The region that the Chatinos inhabit is rich in natural resources. Traditionally many Chatino people have been involved in agriculture, which depends very much on the climate, so some Chatinos have had to emigrate to the corners of the district of Juquila to work on coffee plantations. Most Chatino communities have public services, and there are runways for airports in many municipalities. Federal bilingual schools, high schools, and telesecundarias (distance education programs for secondary and high school students) have been established. The traditional authorities of this people are organized in a system based on civil and religious roles, in which advice from elders is treated as the greatest authority. They believe in the Holy Grandmother, the Holy Father Sun, the Holy Mother Earth, and the Holy Mother Moon. In addition, they worship the deities of water, wind, rain, the mountain, and fire. (en)
- Los chatinos son un pueblo indígena de México que vive al suroeste del estado de Oaxaca. Ellos mismos se llaman kitse cha'tnio, en referencia a su lengua cha'cña. El área en el que habitan es rica en recursos naturales, pero la mayoría de los chatinos se dedican a la agricultura, que depende mucho del clima y, por tanto, algunos chatinos deben emigrar a las fincas del distrito de Juquila para trabajar en las plantaciones de café. La mayoría de las comunidades chatinas tienen servicios públicos, y en varios municipios existen pistas de aterrizaje. Se han establecido escuelas bilingües federales, telesecundarias, secundarias técnicas, bachilleratos y próximamente la Universidad de la región chatina, con sede en el municipio de Santos Reyes Nopala. Las autoridades tradicionales de este pueblo están organizadas en un sistema basado en cargos civiles y religiosos, en la existencia de un consejo de ancianos como máxima autoridad. Creen en la Santa abuela, el Santo padre dios, la santa madre tierra, la santa madre luna, los dioses del agua, del viento, de la lluvia, de la montaña y del fuego. (es)
- De Chatino (: Cha´cña of Kitse Cha'tño) zijn een indiaans volk woonachtig in de staat Oaxaca in Mexico. Er leven 60.003 Chatino in Mexico. Hoewel hun leefgebied rijk is aan natuurlijke hulpbronnen, zijn de Chatino vooral een landbouw volk. Zij verbouwen onder andere maïs, bonen, pompoenen, chilipepers en voor de export koffie. De Chatino zijn ook bekend om hun textielvervaardiging. De Chatino spreken , een taal uit de Oto-Manguetaalfamilie en de meest naaste verwant van het Zapoteeks. Het Chatino is een toontaal en staat bekend als bijzonder moeilijk. 'Chatino' betekent dan ook 'moeilijke taal'. (nl)
- Os chatinos são um povo indígena que habita o México. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Els chatins o txatins són un poble indígena de Mèxic que viu al sud-est de l'estat d'Oaxaca. Ells es diuen kitse cha'tnio en referència a la seva llengua cha'tnio. Viuen als municipis de , , , , , , , i . (ca)
- Os chatinos são um povo indígena que habita o México. (pt)
- The Chatinos are an indigenous people of Mexico. Chatino communities are located in the southeastern region of the state of Oaxaca in southern central Mexico. Their native Chatino language are spoken by about 23,000 people (Ethnologue surveys), but ethnic Chatinos may number many more. The Chatinos of San Juan Quiahije call themselves neq-a tnya-j and their language Chaq-f tnya-b. (en)
- Los chatinos son un pueblo indígena de México que vive al suroeste del estado de Oaxaca. Ellos mismos se llaman kitse cha'tnio, en referencia a su lengua cha'cña. El área en el que habitan es rica en recursos naturales, pero la mayoría de los chatinos se dedican a la agricultura, que depende mucho del clima y, por tanto, algunos chatinos deben emigrar a las fincas del distrito de Juquila para trabajar en las plantaciones de café. La mayoría de las comunidades chatinas tienen servicios públicos, y en varios municipios existen pistas de aterrizaje. Se han establecido escuelas bilingües federales, telesecundarias, secundarias técnicas, bachilleratos y próximamente la Universidad de la región chatina, con sede en el municipio de Santos Reyes Nopala. (es)
- De Chatino (: Cha´cña of Kitse Cha'tño) zijn een indiaans volk woonachtig in de staat Oaxaca in Mexico. Er leven 60.003 Chatino in Mexico. Hoewel hun leefgebied rijk is aan natuurlijke hulpbronnen, zijn de Chatino vooral een landbouw volk. Zij verbouwen onder andere maïs, bonen, pompoenen, chilipepers en voor de export koffie. De Chatino zijn ook bekend om hun textielvervaardiging. (nl)
|
