| dbo:abstract
|
- Cassià Bas, conegut també com a Bas Escolàstic (en llatí Cassianus Bassus o Bassus Scholasticus), va ser el compilador de la Geopònica, llibre d'agricultura normalment atribuït a Constantí VII Porfirogènit (911-959). Bas l'hauria compilat per encàrrec de l'emperador. D'aquest compilador només se sap que va viure a Constantinoble, però havia nascut a , probablement una ciutat de Bitínia. L'obra, que es conserva, consisteix en 20 llibres i està compilada a partir de diversos autors dels quals es dona sempre el nom. (ca)
- Kasjano Baso, en latina Cassianus Bassus, nomita Scholasticus (advokato) estis unu el geoponici — nome grupo de verkistoj pri agrikulturaj temoj. Li vivis fine de la 6a aŭ komenco de la 7a jarcento. Li kompilis el pli fruaj verkistoj kolekton de agrikultura literaturo; la ĉefa fonto estis Vindonius Anatolius. Dediĉita al sia filo Bassus, lia verko estis titolita Eklogai peri georgias ("Selektoj pri farmado"); la kutima latina versio de tiu titolo estas Eclogae de re rustica. (eo)
- Cassianus Bassus, called Scholasticus (lawyer) was one of the geoponici, the group of writers on agricultural subjects. He lived at the end of the 6th or the beginning of the 7th century. He compiled from earlier writers a collection of agricultural literature; the principal source was Vindonius Anatolius. Dedicated to his son Bassus, his work was entitled Eklogai peri georgias ("Selections on farming"); the usual Latin version of this title is Eclogae de re rustica. The original Greek text of Cassianus Bassus has been lost, but some of the contents have survived as part of a collection entitled Geoponica, completed about the year 950 and dedicated to the emperor Constantine VII Porphyrogenitus. It contains a full list of the authorities drawn upon, and the subjects treated include agriculture, birds, bees, horses, cattle, sheep, dogs, fishes and the like. In addition, a 7th-century Middle Persian translation and two different Arabic language translations of respectively the 8th and 9th century have also survived. According to a Byzantine tradition attributed to Cassianus Bassus, pig dung fertilizer should only be used for almond trees. Similar views were expressed by Columella, long pre-dating Islamic taboos related to the animal, though Ibn Bassal and some later writers from Yemen also recorded negative effects of pig dung "burning" (haraqa) plants. (en)
- Casiano Baso (denominado también con el nombre latinizado Casianus Bassus Scholasticus o Casianus Bassus el Bizantino) fue uno de los geopónicos. Perteneciente al grupo de escritores sobre agricultura. Vivió al final del siglo VI o comienzos del VII. Realizó la compilación diversas obras de agricultura de autores anteriores a él. Una de las primeras the principales fuentes de inspiración en su obra fue . Una de sus obras más conocidas tituladas Eklogai ("Tratado de agricultura" y en latín Eclogae de re rustica); Dedicado a su hijo. Su obra se ha perdido y algunos fragmentos se han recopilado posteriormrnte en la Geoponica. Esta obra fue una influencia posterior los escolares del al-Ándalus. (es)
- Cassianus Bassus surnommé Scholasticus est un agronome et écrivain grec mal connu dont l’œuvre est en grande partie à l’origine du recueil plus tardif connu sous le nom de Géoponiques. On ne connaît de lui que ce qui est dit dans ce recueil. Il était originaire de Maroton, lieu inconnu et que l’on a voulu chercher en Bithynie et même en Numidie. Le surnom de Scholasticus laisse penser, avec le plus de probabilité qu’il vivait vers le VIe siècle dans l’empire byzantin. On le présente souvent comme l’auteur d’un traité grec sur l’agriculture : Les Géoponiques qui sont une des seules encyclopédies rurales à nous être parvenue depuis l’Antiquité. L’histoire de l’élaboration progressive du texte est assez complexe. Dans leur dernier état, les Géoponiques ont été composées au Xe siècle sur l’ordre de l’empereur Constantin VII Porphyrogénète (913-959), à ce titre elles appartiennent au grand mouvement de compilation encyclopédique qui marqua le règne de cet empereur et le climat intellectuel de son époque. Cette compilation en vingt livres s’appuya essentiellement sur l’œuvre, antérieure de quatre siècles environ, de Cassianus et qui s’appelait Morceaux choisis sur l’agriculture. Cassianus lui-même n’avait fait qu’étoffer et réviser une compilation antérieure, la Collection (Synagoge) des pratiques agricoles écrite au IVe siècle par Vindonius Anatolius de Beyrouth, juriste et ami de Libanios. Les Géoponiques ont été imprimées pour la première fois en 1539, et contient d’intéressants détails sur l’agriculture chez les anciens. La dernière édition commentée de cet ouvrage est celle de (de), grec-lat., Leipzig, 1781 ; il a été traduit en français dès 1543 par s de Narbonne, et en 1812 par Charles Ambroise de Caffarelli du Falga. L’édition scientifique de référence est celle de Heinrich Beckh en 1895. (fr)
- Cassiano Basso, soprannominato Scolastico (... – ...; fl. VI secolo), è stato un agronomo greco antico. (it)
- Kassianus Bassus z Bytynii – żyjący prawdopodobnie w VI wieku pisarz agronomiczny. Uznaje się go za autora Geoponik, traktatu o rolnictwie, będącego w znacznej części kompilacją wyimków z dzieł wcześniejszych pisarzy, uzupełnioną o własne doświadczenia. Kassianus Bassus pochodził z Bitynii. Był zamożnym właścicielem ziemskim oraz uczonym (posługiwał się tytułem scholastyka). Najprawdopodobniej miał spore gospodarstwo rolne (głównie winnice i sady) w pobliżu miasta Maratonima. Miał syna o imieniu Bassus (imię syna jest wymienione we wstępach do trzech ksiąg Geoponik). Zebrał i zredagował wyimki z dzieł wcześniejszych pisarzy agronomicznych, uzupełniając je o uwagi wynikające z własnego doświadczenia, tworząc traktat obejmujący wszelkie ówczesne dziedziny rolnictwa. W swoim całkowicie oryginalnym kształcie nie zachował się on do czasów obecnych, znany jest jedynie z redakcji (zapewne nieznacznej) dokonanej w X wieku, za panowania Konstantyna VII Porfirogenety. O Kassianusie Bassusie wiadomo tylko to, co można wywnioskować z Geoponik, gdyż żaden inny zachowany przekaz go nie wspomina. (pl)
- Cassiano Basso (em latim: Cassianus Bassus), chamado Escolástico, foi um dos ou escritores sobre assuntos agrícolas. Viveu no final do século VI ou início do VII. Compilou de escritores anteriores em uma coleção de literatura agrícola (Geopônica) que foi posteriormente revisada por um editor desconhecido e publicada por volta do ano 950, no reinado de Constantino VII (r. 913–959), a quem a obra em si foi atribuída. Ela contém uma lista completa das autoridades utilizadas, e os assuntos tratados incluem agricultura, pássaros, abelhas, cavalos, gado, ovelhas, cães, peixes e similares. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Cassià Bas, conegut també com a Bas Escolàstic (en llatí Cassianus Bassus o Bassus Scholasticus), va ser el compilador de la Geopònica, llibre d'agricultura normalment atribuït a Constantí VII Porfirogènit (911-959). Bas l'hauria compilat per encàrrec de l'emperador. D'aquest compilador només se sap que va viure a Constantinoble, però havia nascut a , probablement una ciutat de Bitínia. L'obra, que es conserva, consisteix en 20 llibres i està compilada a partir de diversos autors dels quals es dona sempre el nom. (ca)
- Kasjano Baso, en latina Cassianus Bassus, nomita Scholasticus (advokato) estis unu el geoponici — nome grupo de verkistoj pri agrikulturaj temoj. Li vivis fine de la 6a aŭ komenco de la 7a jarcento. Li kompilis el pli fruaj verkistoj kolekton de agrikultura literaturo; la ĉefa fonto estis Vindonius Anatolius. Dediĉita al sia filo Bassus, lia verko estis titolita Eklogai peri georgias ("Selektoj pri farmado"); la kutima latina versio de tiu titolo estas Eclogae de re rustica. (eo)
- Casiano Baso (denominado también con el nombre latinizado Casianus Bassus Scholasticus o Casianus Bassus el Bizantino) fue uno de los geopónicos. Perteneciente al grupo de escritores sobre agricultura. Vivió al final del siglo VI o comienzos del VII. Realizó la compilación diversas obras de agricultura de autores anteriores a él. Una de las primeras the principales fuentes de inspiración en su obra fue . Una de sus obras más conocidas tituladas Eklogai ("Tratado de agricultura" y en latín Eclogae de re rustica); Dedicado a su hijo. Su obra se ha perdido y algunos fragmentos se han recopilado posteriormrnte en la Geoponica. Esta obra fue una influencia posterior los escolares del al-Ándalus. (es)
- Cassiano Basso, soprannominato Scolastico (... – ...; fl. VI secolo), è stato un agronomo greco antico. (it)
- Cassiano Basso (em latim: Cassianus Bassus), chamado Escolástico, foi um dos ou escritores sobre assuntos agrícolas. Viveu no final do século VI ou início do VII. Compilou de escritores anteriores em uma coleção de literatura agrícola (Geopônica) que foi posteriormente revisada por um editor desconhecido e publicada por volta do ano 950, no reinado de Constantino VII (r. 913–959), a quem a obra em si foi atribuída. Ela contém uma lista completa das autoridades utilizadas, e os assuntos tratados incluem agricultura, pássaros, abelhas, cavalos, gado, ovelhas, cães, peixes e similares. (pt)
- Cassianus Bassus, called Scholasticus (lawyer) was one of the geoponici, the group of writers on agricultural subjects. He lived at the end of the 6th or the beginning of the 7th century. He compiled from earlier writers a collection of agricultural literature; the principal source was Vindonius Anatolius. Dedicated to his son Bassus, his work was entitled Eklogai peri georgias ("Selections on farming"); the usual Latin version of this title is Eclogae de re rustica. (en)
- Cassianus Bassus surnommé Scholasticus est un agronome et écrivain grec mal connu dont l’œuvre est en grande partie à l’origine du recueil plus tardif connu sous le nom de Géoponiques. On ne connaît de lui que ce qui est dit dans ce recueil. Il était originaire de Maroton, lieu inconnu et que l’on a voulu chercher en Bithynie et même en Numidie. Le surnom de Scholasticus laisse penser, avec le plus de probabilité qu’il vivait vers le VIe siècle dans l’empire byzantin. (fr)
- Kassianus Bassus z Bytynii – żyjący prawdopodobnie w VI wieku pisarz agronomiczny. Uznaje się go za autora Geoponik, traktatu o rolnictwie, będącego w znacznej części kompilacją wyimków z dzieł wcześniejszych pisarzy, uzupełnioną o własne doświadczenia. Kassianus Bassus pochodził z Bitynii. Był zamożnym właścicielem ziemskim oraz uczonym (posługiwał się tytułem scholastyka). Najprawdopodobniej miał spore gospodarstwo rolne (głównie winnice i sady) w pobliżu miasta Maratonima. Miał syna o imieniu Bassus (imię syna jest wymienione we wstępach do trzech ksiąg Geoponik). (pl)
|
