| dbo:abstract
|
- كارمين كار (بالإسبانية: Carmen Karr) هي عالمة موسيقى وملحنة وسفرجات ومترجمة وصحفية وكاتِبة إسبانية، ولدت في 16 مارس 1865 في برشلونة في إسبانيا، وتوفي بنفس المكان في 29 ديسمبر 1943. (ar)
- Carme Karr i Alfonsetti (Barcelona, 16 de març de 1865 - 29 de desembre de 1943) fou periodista, escriptora, feminista, pacifista, musicòloga i publicista. Va ser una de les promotores més avançades del feminisme català de principi del segle xx, com Dolors Monserdà, amb qui col·laborà. El seu feminisme, que advocava per dotar les dones d'eines que les capacitessin tant per a l'exercici d'una professió com per a la igualtat de drets, va quedar àmpliament exposat en Feminal -suplement de La Il·lustració Catalana-, revista que dirigí des de 1907 fins al 1917 i on també signava amb el pseudònim Joana Romeu. També va col·laborar en el Diario de Barcelona, La Veu de Catalunya, Or y Grana, (1906-1907, on defensà la causa de Solidaritat Catalana), Ofrena (1916-17), La Mainada (1922-23), , i Las Provincias de València, de vegades amb el pseudònim de Xènia, que feia al·lusió al Xènius d'Eugeni d'Ors, amb qui polemitzà en Joventut. (ca)
- Carme Karr i Alfonsetti (Spanish, Carmen Karr; Barcelona, 16 March 1865 – 29 December 1943) was a Spanish Catalan feminist, journalist, writer, musicologist and song-composer. Karr was one of the most ardent Catalan feminists of the early 20th century, together with Dolors Montserdà with whom she collaborated. Her feminist philosophy, which promoted giving women the necessary tools for a profession, as well as equal rights, was frequently a subject in the journal Feminal, which she edited from 1907 to 1917. She frequently signed articles with the pseudonym Joana Romeu. She also wrote for Diario de Barcelona, La Veu de Catalunya, Or y Grana,(1906-1907, where she promoted Catalan solidarity), Ofrena (1916–17), La Mainada (1922-23), La Actualidad, Día Gráfico and Las Provincias of Valencia, where she sometimes used the pseudonym Xènia in reference to the name Xènius used by Eugeni d'Ors, with whom she argued in Joventut. (en)
- Carme Karr oder Carmen Karr de Lasarte, geboren als Carmen Karr i Alfonsetti, (* 16. März 1865 in Barcelona; † 29. Dezember 1943 ebenda) war eine spanische Feministin, Journalistin, Autorin, Musikologin und Komponistin aus Katalonien. Karr war, zusammen mit Dolors Monserdà, mit der sie auch zusammenarbeitete, eine der engagiertesten katalanischen Feministinnen des frühen 20. Jahrhunderts. Sie setzte sich vor allem dafür ein, Frauen das nötige Handwerkszeug für einen Beruf und gleiche Rechte erhielten. Dies thematisierte sie vor allem in der von ihr gegründeten Zeitschrift Feminal, die sie von 1907 bis 1917 herausgab. Sie unterzeichnete dabei ihre Artikel häufig mit dem Pseudonym Joana Romeu. In der Auseinandersetzung mit dem späteren Frankisten Eugeni d’Ors, der Xènius als Pseudonym benutzte, nannte sie sich Xènia. (de)
- Carme Karr i Alfonsetti (Bartzelona, 1865eko martxoaren 16a - 1943ko abenduaren 29a) kazetari, idazle, musikologo eta publizista feminista eta bakezalea izan zen. Karr, Dolors Monserdàrekin batera, zeinekin kolaboratu baitzuen, XX. mendearen hasierako feminismo katalanaren sustatzaile aurreratuenetako bat izan zen defendatzen baitzituen emakumeen eskubideak, edozein lanbidetan jardun ahal izateko nahiz aukera-berdintasunerako gaituko zituzten tresnak eskuratzeko. Bere feminismoaren ikuskera , aldizkariaren gehigarrian, azaldu zuen luze eta zabal. Karrek 1907tik 1917ra zuzendu zuen aldizkaria, eta Joana Romeu izengoitiarekin ere sinatu zuen. Beste hainbat hedabidetan ere agertu ziren bere kolaborazioak, adibidez, , La Veu de Catalunya-n, (1906-1907) —bertan auzia defendatu zuen—, (1916-17), (1922-23), , eta Valentziako Las Provincias-en. Batzuetan Xènia izengoitiarekin sinatzen zuen, Eugeni d'Ors idazlearen Xènius ezizenari erreferentzia eginez. Carmek, gaztetan, hainbat polemika izan zituen Bartzelonako filosofoarekin. (eu)
- Carme Karr i Alfonsetti, née à Barcelone en 1865 et morte en 1943 dans cette même ville, est une journaliste et écrivaine espagnole. Elle est l'une des grandes figures du féminisme catalan. (fr)
- Carme Karr i Alfonsetti (Barcelona, 16 de marzo de 1865-Barcelona, 29 de diciembre de 1943) fue una periodista, escritora, musicóloga y publicista española. Fue sufragista y una de las promotoras más adelantadas del feminismo catalán de principio del siglo XX, junto a Dolors Monserdà, con quien colaboró. También utilizó el seudónimo de Joana Romeu. (es)
|
| rdfs:comment
|
- كارمين كار (بالإسبانية: Carmen Karr) هي عالمة موسيقى وملحنة وسفرجات ومترجمة وصحفية وكاتِبة إسبانية، ولدت في 16 مارس 1865 في برشلونة في إسبانيا، وتوفي بنفس المكان في 29 ديسمبر 1943. (ar)
- Carme Karr i Alfonsetti, née à Barcelone en 1865 et morte en 1943 dans cette même ville, est une journaliste et écrivaine espagnole. Elle est l'une des grandes figures du féminisme catalan. (fr)
- Carme Karr i Alfonsetti (Barcelona, 16 de marzo de 1865-Barcelona, 29 de diciembre de 1943) fue una periodista, escritora, musicóloga y publicista española. Fue sufragista y una de las promotoras más adelantadas del feminismo catalán de principio del siglo XX, junto a Dolors Monserdà, con quien colaboró. También utilizó el seudónimo de Joana Romeu. (es)
- Carme Karr i Alfonsetti (Barcelona, 16 de març de 1865 - 29 de desembre de 1943) fou periodista, escriptora, feminista, pacifista, musicòloga i publicista. Va ser una de les promotores més avançades del feminisme català de principi del segle xx, com Dolors Monserdà, amb qui col·laborà. El seu feminisme, que advocava per dotar les dones d'eines que les capacitessin tant per a l'exercici d'una professió com per a la igualtat de drets, va quedar àmpliament exposat en Feminal -suplement de La Il·lustració Catalana-, revista que dirigí des de 1907 fins al 1917 i on també signava amb el pseudònim Joana Romeu. També va col·laborar en el Diario de Barcelona, La Veu de Catalunya, Or y Grana, (1906-1907, on defensà la causa de Solidaritat Catalana), Ofrena (1916-17), La Mainada (1922-23), , i Las P (ca)
- Carme Karr oder Carmen Karr de Lasarte, geboren als Carmen Karr i Alfonsetti, (* 16. März 1865 in Barcelona; † 29. Dezember 1943 ebenda) war eine spanische Feministin, Journalistin, Autorin, Musikologin und Komponistin aus Katalonien. (de)
- Carme Karr i Alfonsetti (Spanish, Carmen Karr; Barcelona, 16 March 1865 – 29 December 1943) was a Spanish Catalan feminist, journalist, writer, musicologist and song-composer. Karr was one of the most ardent Catalan feminists of the early 20th century, together with Dolors Montserdà with whom she collaborated. Her feminist philosophy, which promoted giving women the necessary tools for a profession, as well as equal rights, was frequently a subject in the journal Feminal, which she edited from 1907 to 1917. She frequently signed articles with the pseudonym Joana Romeu. She also wrote for Diario de Barcelona, La Veu de Catalunya, Or y Grana,(1906-1907, where she promoted Catalan solidarity), Ofrena (1916–17), La Mainada (1922-23), La Actualidad, Día Gráfico and Las Provincias of Valencia, w (en)
- Carme Karr i Alfonsetti (Bartzelona, 1865eko martxoaren 16a - 1943ko abenduaren 29a) kazetari, idazle, musikologo eta publizista feminista eta bakezalea izan zen. Karr, Dolors Monserdàrekin batera, zeinekin kolaboratu baitzuen, XX. mendearen hasierako feminismo katalanaren sustatzaile aurreratuenetako bat izan zen defendatzen baitzituen emakumeen eskubideak, edozein lanbidetan jardun ahal izateko nahiz aukera-berdintasunerako gaituko zituzten tresnak eskuratzeko. Bere feminismoaren ikuskera , aldizkariaren gehigarrian, azaldu zuen luze eta zabal. Karrek 1907tik 1917ra zuzendu zuen aldizkaria, eta Joana Romeu izengoitiarekin ere sinatu zuen. Beste hainbat hedabidetan ere agertu ziren bere kolaborazioak, adibidez, , La Veu de Catalunya-n, (1906-1907) —bertan auzia defendatu zuen—, (1916- (eu)
|
