| dbo:abstract
|
- الكافور (من العربية كافور) (الاسم العلمي: Cinnamomum camphora) وهو نبات من جنس الدارصيني. تستخدم أوراق شجر الكافور في الربو والكحة والاحتقان الرئوي وكمنفث للبلغم ومضادة للجراثيم كالبكتريا والفيروسات .والزيت يفيد في تطهير الشعب الهوائية ومجري التنفس والعدوي بالجلد. الكافور أشجار كبيره قد يصل ارتفاعها أكثر من 50 متر. وتتميز بكبر وسمك جذوعها الذي يصل قطره من 0,5 إلى 1 متر، الاوراق معنقه بسيطه رمحيه أو بيضاوية الشكل ملساء الحافة وقوامها جلد سميك، والازهار صغيرة الحجم ولونها أصفر أو رمادي وتوجد في مجموعات والثمار كبسولية الشكل وحجمها صغير. تعتبر من أسرع الأشجار نمواً في العالم حيث يمكن أن تنمو ل 10 امتار في العام. (ar)
- El camforer (Cinnamomum camphora) és un arbre perenne de la família Lauraceae que també es coneix amb el nom d'arbre de la càmfora. És un arbre de zones tropicals, originari del sud-est asiàtic, típic de països com Japó, Malàisia o Xina, però s'ha estès a Austràlia i a la costa oest dels Estats Units. Al Jardí Botànic Històric de Barcelona hi ha un exemplar d'aquest arbre. (ca)
- Kafrovník lékařský, nazývaný také skořicovník kafrovník (Cinnamomum camphora), je strom z čeledi vavřínovitých. (cs)
- Der Kampferbaum (Cinnamomum camphora), auch Kampferlorbeer genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Lorbeergewächse (Lauraceae). Er gehört zur selben Gattung wie verschiedene Baumarten, aus deren Rinde das Gewürz Zimt hergestellt wird. (de)
- Kamforarbo, kamforujo aŭ kamfora cinamomo (Cinnamomum camphora) estas arbo de Japanio kaj sudorienta Azio, el kies ligno oni eltiras kamforon. (eo)
- Camphora officinarum is a species of evergreen tree that is commonly known under the names camphor tree, camphorwood or camphor laurel. (en)
- Kanforrondoa (Cinnamomum camphora) ereinotzaren eta kanelondoaren familiako zuhaitz tente igokaria da, 12 m inguru luze egiten dena. Adakera zabal biribila izaten du, 12 m inguru, eta hostoak arrautza itxurakoak, berde distiratsuak eta azpi gorrixkak. Puskatzean kanfor usain bizia darie. Lore txiki zuriak izaten ditu, ereinotzak dituenen oso antzekoak eta fruitua ezkur txiki baten itxurakoa. Jatorriz Japonia eta Txinakoa da. Adarrak eta sustraiak kanforra egiteko erabiltzen dira. (eu)
- Cinnamomum camphora, el alcanforero, es un árbol de la familia de las lauráceas que puede llegar a alcanzar dimensiones del orden de los veinte metros. (es)
- Cinnamomum camphora Cinnamomum camphora Espèce Cinnamomum camphora(L.) J. Presl, 1825 Synonymes
* Laurus camphora (L.) Classification phylogénétique Camphrier, arbre à camphre, Bois de Shiu, Laurier de Chine ou encore Ravintsara (en malgache) sont les divers noms vernaculaires du Cinnamomum camphora (L.) J. Presl, 1825), une espèce d'arbres de la famille du laurier (Lauraceae) dont on extrait le camphre par distillation de son bois, le Bois de Hô et le Ravintsara selon le chémotype de l'arbre. (fr)
- Cinnamomum camphora (umumnya dikenal sebagai pohon kamper atau kayu kamper) adalah pohon hijau abadi besar yang tumbuh setinggi 20–30 m (66–98 ft). Daunnya memiliki tampilan mengkilat dan melilin, serta bau kapur barus saat dilumatkan. Di musim semi, C. camphora menghasilkan daun berwarna hijau terang dengan massa bunga putih kecil. C. camphora menghasilkan gugusan buah hitam seperti beri dengan diameter sekitar 1 cm (0,39 in). Kulit kayu yang pucat sangat kasar dan retakan vertikal. Cinnamomum camphora berasal dari Tiongkok di selatan Sungai Yangtze, Taiwan, selatan Jepang, Korea, dan Vietnam, serta telah diperkenalkan ke banyak negara lain. Di Jepang, di mana pohon kamper ini disebut kusunoki, lima pohon kamper dikenal dengan lingkar batang di atas 20 meter (66 ft), dengan lingkar batang pada individu terbesar, Kamō no Ōkusu (蒲生の大楠, "Kamper besar "), mencapai 24,22 m. (in)
- クスノキ（樟、楠、学名: Cinnamomum camphora）とは、クスノキ科ニッケイ属の常緑高木である。別名クス。暖地に生え、古くから各地の神社などにも植えられて巨木になる個体が多い。材から樟脳が採れる香木として知られ、飛鳥時代には仏像の材に使われた。 暖地で栽培される変種としてがある。食用となるアボカドや、葉が線香の原料となるタブノキ、樹皮が香辛料などに利用されるセイロンニッケイ（シナモン）は近縁の種である。 (ja)
- L'albero della canfora o canforo (Cinnamomum camphora (L.) J. Presl, 1825) è un grande albero della famiglia delle Lauracee, originario dell'Asia orientale. (it)
- De kamferboom (Cinnamomum camphora) is een groenblijvende boom die 20-30 m hoog wordt. De kamferboom komt voor in Taiwan, het zuiden van Japan, zuidoost China en Indochina. Uit de kamferboom werd de stof kamfer gewonnen die als specerij en vooral als medicament werd toegepast. (nl)
- 녹나무(Cinnamomum camphora, camphor tree camphorwood 또는 camphor laurel)는 장뇌목(樟腦木)이다. 상록의 교목으로서, 잎은 달걀 모양의 타원형이며 윤이 나고 향기가 있다. 꽃은 양성화(兩性花)인데, 5월경에 황백색의 작은 꽃들이 잎겨드랑이에서 (원추화서, 圓錐花序)를 이루면서 핀다. 꽃덮이조각은 6개로, 꽃이 핀 뒤에 떨어진다. 제주도 삼성혈 부근의 숲에 자생하며, 지리적으로는 일본과 중국·타이완에 많이 분포한다. 높이 20m, 지름 2m에 이른다. 잎은 어긋나고 길이 6-10cm, 너비 3-6cm, 계란형의 긴 타원형이다. 잎자루가 길고 가장자리에 톱니가 없으며 부드럽고 완만하다. 꽃은 양성으로 작고 5월에 피는데 흰색에서 황색으로 된다. 열매는 지름 8mm의 핵과로 작고 둥글며 10월에 흑자색으로 익는다. 이 나무는 토심이 깊고 비옥한 토양을 좋아하며, 음지에서도 잘 자라지만 공해와 추위에 약하기 때문에 내륙지방에서는 경제적 생장이 어렵다. 이 나무는 귀중한 향료인 장뇌(樟腦)를 얻을 수 있어 이용가치가 높다. 장뇌는 이 나무의 둥치나 뿌리를 수증기로 증류시켜 얻은 기름으로서, 향료를 비롯한 방충제·살충제·강심제를 만드는 원료가 된다. 또한, 이 나무는 장뇌의 강한 방향(芳香)이 있어 벌레가 먹지 않고 썩지 않으며 보존성이 높아 예로부터 왕후귀족의 관재(棺材)로 많이 사용되었다. 나무의 색과 결이 고우며, 일반적인 용도로는 건축의 내장재·가구재·완구·조각재 등으로 사용되고, 특히 사찰의 목어(木魚)를 만드는 데는 최고급재가 된다. 상록성의 광택있는 잎의 질감이 좋고 수형이 웅대하게 자라 제주도에서는 귀중하게 쓸 수 있는 조경수림이며, 남해안지방에서도 녹음수나 공원의 풍치수로 식재가 가능하다. 번식방법은 11월에 익은 종자를 채취, 정선하여 노천매장하였다가 이듬해에 파종하는데, 발아율이 약 80% 정도 되므로 쉽게 묘목을 얻을 수 있다. (ko)
- Cinnamomum camphora (L.) J. Presl, conhecida pelo nome comum de canforeira, é uma árvore de grande porte, que pode atingir os 20 m de altura, pertencente à família Lauraceae e ao género Cinnamomum, o mesmo da árvore que produz a canela. Esta árvore é nativa do Extremo Oriente, particularmente do Taiwan, do Japão e da China meridional. A espécie é rica em óleos essenciais, sendo cultivada como árvore ornamental e para produção de cânfora. (pt)
- Cynamonowiec kamforowy, drzewo kamforowe, kamforowiec (Cinnamomum camphora Ness et Eberm.) – gatunek drzewa należący do rodziny wawrzynowatych (Lauraceae). Występuje w południowych Chinach, na Tajwanie i w Japonii oraz w Wietnamie. Gatunek długowieczny, żyje do 1000 lat. (pl)
- Кори́чник камфорный, или ка́мфорный лавр, или Ка́мфорное де́рево (лат. Cinnamómum cámphora) — вечнозелёное дерево, вид рода Коричник (Cinnamomum) семейства Лавровые (Lauraceae). Название (видовой эпитет) лат. camphora произошло от араб. كافور /kāfūr/ — камфора. (ru)
- Kamferträd (Cinnamomum camphora (L.)J.Presl, japanska: 樟, kusunoki) eller japankamferträd är ett städsegrönt träd som blir cirka 20–50 meter högt. Alla delar av trädet luktar kamfer och man utvinner även kamfer ur veden. Kamferträdet kommer ursprungligen från Japan, Ryukyuöarna, Kina, Taiwan och Vietnam. På 1500-talet började kamfern att importeras till Europa. I Australien betraktas trädet som en skadeväxt. Trädet är den kinesiska staden Hangzhous officiella "stadsträd". Ett gigantiskt kamferträd tornar upp sig nära familjens hus i den animerade filmen Min granne Totoro. (sv)
- Камфорний коричник, камфорний лавр, або камфорне дерево (Cinnamomum camphora; кит. 樟; яп. 楠, クスノキ) — вид вічнозелених дерев роду коричників (Cinnamomum) родини лаврових. Висота камфорного коричника коливається між 20-30 м. Його листя блискуче і воскувате на вигляд, довжиною 5- з численними прозорими точками, в яких міститься ефірна олія. При ламанні чи розтиранні листя коричника воно пахне камфорою. Весною у дерева з'являється яскравозелений листяний покрив з великою кількістю маленьких білих квіточок. Останні перетворюються на грона ягід, зовнішньо подібних до чорниці, товщина яких в середньому становить 1 см. Дерево має міцний і грубий стовбур тьм'яного відтінку. З камфорного коричника добувають камфору, білу кристалічну речовину, яка століттями використовується як приправа у кулінарії, та ліки. Її запах відганяє комах і вбиває міль. Камфорний коричник поширений на островах Тайвань і Хайнань, південно-західній Японії, південному Китаї, Кореї та Індокитаї, де його вирощують на деревину та для виробництва камфори. Цей вид також культивується на чорноморському узбережжі Кавказу. В Японії велетенські дерева камфорного коричника можна часто зустріти в околицях синтоїстських свялищ і парках. Багато японських міст і містечкок затвердили його своїм муніципальним дерево-символом. Зокрема, коричник для Хіросіми — це уособлення життєдайної сили, яка надихала мешканців на відродження міста після ядерного бомбардування 1945 року, а для Наґої — це старі священні дерева, супутники місцевої святині . (uk)
- 樟树（学名：Camphora officinarum）是樟科常绿大乔木，别名香樟、本樟、乌樟、栳樟、樟仔，以往為製造樟腦的經濟樹種，因天然熬樟已沒落而改用化工合成樟油，目前只作景觀園林或防風樹種。 “樟”的由來有兩種說法：一是李時珍《本草綱目》記載，「其木理多紋章，故謂之樟」；二是其有香味，類似發散香氣的動物「獐」而得名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El camforer (Cinnamomum camphora) és un arbre perenne de la família Lauraceae que també es coneix amb el nom d'arbre de la càmfora. És un arbre de zones tropicals, originari del sud-est asiàtic, típic de països com Japó, Malàisia o Xina, però s'ha estès a Austràlia i a la costa oest dels Estats Units. Al Jardí Botànic Històric de Barcelona hi ha un exemplar d'aquest arbre. (ca)
- Kafrovník lékařský, nazývaný také skořicovník kafrovník (Cinnamomum camphora), je strom z čeledi vavřínovitých. (cs)
- Der Kampferbaum (Cinnamomum camphora), auch Kampferlorbeer genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Lorbeergewächse (Lauraceae). Er gehört zur selben Gattung wie verschiedene Baumarten, aus deren Rinde das Gewürz Zimt hergestellt wird. (de)
- Kamforarbo, kamforujo aŭ kamfora cinamomo (Cinnamomum camphora) estas arbo de Japanio kaj sudorienta Azio, el kies ligno oni eltiras kamforon. (eo)
- Camphora officinarum is a species of evergreen tree that is commonly known under the names camphor tree, camphorwood or camphor laurel. (en)
- Kanforrondoa (Cinnamomum camphora) ereinotzaren eta kanelondoaren familiako zuhaitz tente igokaria da, 12 m inguru luze egiten dena. Adakera zabal biribila izaten du, 12 m inguru, eta hostoak arrautza itxurakoak, berde distiratsuak eta azpi gorrixkak. Puskatzean kanfor usain bizia darie. Lore txiki zuriak izaten ditu, ereinotzak dituenen oso antzekoak eta fruitua ezkur txiki baten itxurakoa. Jatorriz Japonia eta Txinakoa da. Adarrak eta sustraiak kanforra egiteko erabiltzen dira. (eu)
- Cinnamomum camphora, el alcanforero, es un árbol de la familia de las lauráceas que puede llegar a alcanzar dimensiones del orden de los veinte metros. (es)
- Cinnamomum camphora Cinnamomum camphora Espèce Cinnamomum camphora(L.) J. Presl, 1825 Synonymes
* Laurus camphora (L.) Classification phylogénétique Camphrier, arbre à camphre, Bois de Shiu, Laurier de Chine ou encore Ravintsara (en malgache) sont les divers noms vernaculaires du Cinnamomum camphora (L.) J. Presl, 1825), une espèce d'arbres de la famille du laurier (Lauraceae) dont on extrait le camphre par distillation de son bois, le Bois de Hô et le Ravintsara selon le chémotype de l'arbre. (fr)
- クスノキ（樟、楠、学名: Cinnamomum camphora）とは、クスノキ科ニッケイ属の常緑高木である。別名クス。暖地に生え、古くから各地の神社などにも植えられて巨木になる個体が多い。材から樟脳が採れる香木として知られ、飛鳥時代には仏像の材に使われた。 暖地で栽培される変種としてがある。食用となるアボカドや、葉が線香の原料となるタブノキ、樹皮が香辛料などに利用されるセイロンニッケイ（シナモン）は近縁の種である。 (ja)
- L'albero della canfora o canforo (Cinnamomum camphora (L.) J. Presl, 1825) è un grande albero della famiglia delle Lauracee, originario dell'Asia orientale. (it)
- De kamferboom (Cinnamomum camphora) is een groenblijvende boom die 20-30 m hoog wordt. De kamferboom komt voor in Taiwan, het zuiden van Japan, zuidoost China en Indochina. Uit de kamferboom werd de stof kamfer gewonnen die als specerij en vooral als medicament werd toegepast. (nl)
- Cinnamomum camphora (L.) J. Presl, conhecida pelo nome comum de canforeira, é uma árvore de grande porte, que pode atingir os 20 m de altura, pertencente à família Lauraceae e ao género Cinnamomum, o mesmo da árvore que produz a canela. Esta árvore é nativa do Extremo Oriente, particularmente do Taiwan, do Japão e da China meridional. A espécie é rica em óleos essenciais, sendo cultivada como árvore ornamental e para produção de cânfora. (pt)
- Cynamonowiec kamforowy, drzewo kamforowe, kamforowiec (Cinnamomum camphora Ness et Eberm.) – gatunek drzewa należący do rodziny wawrzynowatych (Lauraceae). Występuje w południowych Chinach, na Tajwanie i w Japonii oraz w Wietnamie. Gatunek długowieczny, żyje do 1000 lat. (pl)
- Кори́чник камфорный, или ка́мфорный лавр, или Ка́мфорное де́рево (лат. Cinnamómum cámphora) — вечнозелёное дерево, вид рода Коричник (Cinnamomum) семейства Лавровые (Lauraceae). Название (видовой эпитет) лат. camphora произошло от араб. كافور /kāfūr/ — камфора. (ru)
- Kamferträd (Cinnamomum camphora (L.)J.Presl, japanska: 樟, kusunoki) eller japankamferträd är ett städsegrönt träd som blir cirka 20–50 meter högt. Alla delar av trädet luktar kamfer och man utvinner även kamfer ur veden. Kamferträdet kommer ursprungligen från Japan, Ryukyuöarna, Kina, Taiwan och Vietnam. På 1500-talet började kamfern att importeras till Europa. I Australien betraktas trädet som en skadeväxt. Trädet är den kinesiska staden Hangzhous officiella "stadsträd". Ett gigantiskt kamferträd tornar upp sig nära familjens hus i den animerade filmen Min granne Totoro. (sv)
- 樟树（学名：Camphora officinarum）是樟科常绿大乔木，别名香樟、本樟、乌樟、栳樟、樟仔，以往為製造樟腦的經濟樹種，因天然熬樟已沒落而改用化工合成樟油，目前只作景觀園林或防風樹種。 “樟”的由來有兩種說法：一是李時珍《本草綱目》記載，「其木理多紋章，故謂之樟」；二是其有香味，類似發散香氣的動物「獐」而得名。 (zh)
- الكافور (من العربية كافور) (الاسم العلمي: Cinnamomum camphora) وهو نبات من جنس الدارصيني. تستخدم أوراق شجر الكافور في الربو والكحة والاحتقان الرئوي وكمنفث للبلغم ومضادة للجراثيم كالبكتريا والفيروسات .والزيت يفيد في تطهير الشعب الهوائية ومجري التنفس والعدوي بالجلد. (ar)
- Cinnamomum camphora (umumnya dikenal sebagai pohon kamper atau kayu kamper) adalah pohon hijau abadi besar yang tumbuh setinggi 20–30 m (66–98 ft). Daunnya memiliki tampilan mengkilat dan melilin, serta bau kapur barus saat dilumatkan. Di musim semi, C. camphora menghasilkan daun berwarna hijau terang dengan massa bunga putih kecil. C. camphora menghasilkan gugusan buah hitam seperti beri dengan diameter sekitar 1 cm (0,39 in). Kulit kayu yang pucat sangat kasar dan retakan vertikal. (in)
- 녹나무(Cinnamomum camphora, camphor tree camphorwood 또는 camphor laurel)는 장뇌목(樟腦木)이다. 상록의 교목으로서, 잎은 달걀 모양의 타원형이며 윤이 나고 향기가 있다. 꽃은 양성화(兩性花)인데, 5월경에 황백색의 작은 꽃들이 잎겨드랑이에서 (원추화서, 圓錐花序)를 이루면서 핀다. 꽃덮이조각은 6개로, 꽃이 핀 뒤에 떨어진다. 제주도 삼성혈 부근의 숲에 자생하며, 지리적으로는 일본과 중국·타이완에 많이 분포한다. 높이 20m, 지름 2m에 이른다. 잎은 어긋나고 길이 6-10cm, 너비 3-6cm, 계란형의 긴 타원형이다. 잎자루가 길고 가장자리에 톱니가 없으며 부드럽고 완만하다. 꽃은 양성으로 작고 5월에 피는데 흰색에서 황색으로 된다. 열매는 지름 8mm의 핵과로 작고 둥글며 10월에 흑자색으로 익는다. 이 나무는 토심이 깊고 비옥한 토양을 좋아하며, 음지에서도 잘 자라지만 공해와 추위에 약하기 때문에 내륙지방에서는 경제적 생장이 어렵다. (ko)
- Камфорний коричник, камфорний лавр, або камфорне дерево (Cinnamomum camphora; кит. 樟; яп. 楠, クスノキ) — вид вічнозелених дерев роду коричників (Cinnamomum) родини лаврових. Висота камфорного коричника коливається між 20-30 м. Його листя блискуче і воскувате на вигляд, довжиною 5- з численними прозорими точками, в яких міститься ефірна олія. При ламанні чи розтиранні листя коричника воно пахне камфорою. Весною у дерева з'являється яскравозелений листяний покрив з великою кількістю маленьких білих квіточок. Останні перетворюються на грона ягід, зовнішньо подібних до чорниці, товщина яких в середньому становить 1 см. Дерево має міцний і грубий стовбур тьм'яного відтінку. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
