| dbo:abstract
|
- أرجيليه-سور-مير. (بالفرنسية: Argelès-sur-Mer)، هي بلدية فرنسية في فرنسا تقع في إقليم البرانيس الشرقية (pyrénées-orientales)، في منطقة أوسيتاني. (ar)
- Argelers, de vegades Argelers de la Marenda (francès: Argelès-sur-Mer) és una vila i municipi de 9.914 habitants, de la comarca del Rosselló, a la Catalunya Nord. Actualment, juntament amb les viles de Cotlliure i de Portvendres i els pobles de Banyuls de la Marenda, Cervera de la Marenda, Palau del Vidre i Sant Andreu de Sureda forma part del cantó número 5, de la Costa Vermella (nova agrupació de municipis fruit de la reestructuració cantonal feta amb motiu de les eleccions cantonals i departamentals del 2015), amb capitalitat a Argelers. Al final de la Guerra Civil espanyola, el 1939, Argelers es va fer tristament famós pel camp de concentració que el govern francès va instal·lar-hi a la platja, on es van internar fins a 100.000 exiliats republicans de l'Estat Espanyol. Les dites diuen: A la Roca el sol hi toca, a Argelers encara més i A Cotlliure, hi fa bon viure, i a Argelers, si tens diners i A Portvendres, piquen pebre, | a Argelers, piquen sal: | l’alegria de les dones | és sota del davantal. (ca)
- El Camp d'Argelers fou un dels camps de concentració francesos emplaçat entre 1939 i 1941 a la platja de la comuna nord-catalana d'Argelers de la Marenda (Rosselló), organitzat a cuita-corrents per tal de mantenir controlats els milers de refugiats republicans espanyols, molts d'ells catalans, que fugien d'Espanya preveient la imminent victòria del bàndol franquista encapçalat pel dictador Franco el 1939. Estava situat a la meitat nord de la llarga platja d'Argelers. (ca)
- Το Αρζελές-συρ-Μερ (γαλλικά: Argelès-sur-Mer, καταλανικά: Argelers de la Marenda) είναι γαλλική κοινότητα στο νομό των Ανατολικών Πυρηναίων, στη διοικητική περιοχή της Οξιτανίας. Οι κάτοικοί του είναι γνωστοί ως Αρζελεζιέν (γαλλικά: Argelésiens). (el)
- Το Στρατόπεδο συγκέντρωσης του Αρζελές-συρ-Μερ (στα γαλλικά Camp de concentration d'Argelès-sur-Mer) ήταν γαλλικό στρατόπεδο συγκέντρωσης το οποίο λειτούργησε μεταξύ του 1939 και του 1941 στην παραλία του ομώνυμου χωριού του νομού των Ανατολικών Πυρηναίων στη Γαλλία, με σκοπό την κράτηση των προσφύγων που διέφυγαν από την Ισπανία κατά το τέλος του Ισπανικού Εμφυλίου και στην πλειοψηφία τους ήταν μέλη του ηττημένου και συγγενείς τους. Υπολογίζεται ότι στο στρατόπεδο διέμειναν γύρω στους 100.000 πρόσφυγες. (el)
- Argelès-sur-Mer (katalanisch Argelers de la Marenda oder kurz Argelers) ist eine Stadt mit 10.260 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) im Département Pyrénées-Orientales in der Region Okzitanien im Süden Frankreichs. (de)
- Das Internierungslager Argelès-sur-Mer war ein Lager in Südfrankreich für die Internierung der verbliebenen Angehörigen der der spanischen Republik im Spanischen Bürgerkrieg (Ejército Popular de la República, EPR) und von zivilen republikanischen Flüchtlingen aus Katalonien. (de)
- Argelès-sur-Mer [aʁʒlɛs syʁ mɛʁ] (katalune Argelers) estas komunumo de Francio situanta en departemento Pyrénées-Orientales, regiono Okcitanio. Ĝiaj enloĝantoj nomiĝas Argelésiens. Pro ties proksimeco al la landlimo kun Hispanio, Argelès-sur-Mer estis fifama loko por la rifuĝintoj kiuj fuĝis el la ribela kaj venkanta armeo de Francisco Franco fine de la Hispana Enlanda Milito. La francaj aŭtoritatoj organizis koncentrejon sur la strando sen apenaŭ vivkondiĉaj instalaĵoj, kie oni amasigis partikulare iamajn batalantojn kaj ĝenerale fuĝintojn el la faŝisma reĝimo de Franco. Tie ili suferis malsaton, malsanojn kaj malvarmojn vintre sen ajna ŝirmejo, krom simplaj truoj en la sablo. Tie estis malliberigitaj multaj intelektuloj, esperantistoj ktp. (eo)
- The Camp de concentration d'Argelès-sur-Mer was an internment camp established in early February 1939 on the territory of the French commune of Argelès-sur-Mer for Spanish Republican refugees. Some of the refugees were retreating members of the Spanish Republican Army (Ejército Popular Republicano) in the Northeast of Spain in the last months of the Spanish Civil War. (en)
- Argelès-sur-Mer (frantsesez eta ofizialki: Argelès-sur-Mer) Katalan Herrietako udalerri bat da. Administratiboki Frantziako Ekialdeko Pirinioak departamenduan dago, Okzitania eskualdean. 2013an 9998 biztanle zituen. Herri honetako hondartzan Espainiako Gerra Zibiletik ihesean zihoazten errepublikarrentzat bereziki prestatutako kontzentrazio esparruak egin zituen Frantziako Gobernuak. (eu)
- Argelès-sur-Mer kontzentrazio-esparrua Frantziako Gobernuak Argelès-sur-Mer herriko hondartza batean eraikitako barneratze-eremua izan zen, herrialdeko kostalde mediterraneoan. Muga gainditu zuten 550.000 errefuxiatuez gain, Espainiatik ihesi, 1939an. 100.000 pertsona inguru sartu zituzten esparru horretan. (eu)
- El Campo de concentración de Argelès-sur-Mer fue un campo de internamiento construido por el gobierno de Francia en una playa de la localidad de Argelès-sur-Mer, en la costa mediterránea del país, para albergar a parte de los 550.000 refugiados que traspasaron la frontera, huyendo de España tras el fin de la Guerra Civil Española, en 1939. Se calcula que unas 100.000 personas fueron recluidas en este recinto. (es)
- Argelès-sur-Mer (Argelers o Argelers de la Marenda, en catalán) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Orientales y la región de la Occitania, perteneciente a la comarca histórica del Rosellón. Conocida estación balnearia situada en la costa, limita con Elne, Palau-del-Vidre, Saint-André, Sorède, Banyuls-sur-Mer y el municipio español de Espolla. Su gentilicio es argelesienes (francés, argelésiens) (es)
- Argelès-sur-Mer [aʁʒəlɛs syʁ mɛʁ] , Argelers de la Marenda ou simplement Argelers (catalan) est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Tech, la Massane, la Riberette, le Ravaner, l'Abat, le Miloussa et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : cinq sites Natura 2000 (le « massif des Albères », l'« embouchure du Tech et Grau de la Massane », la « côte rocheuse des Albères », « le Tech » et le « massif des Albères »), quatre espaces protégés (la réserve naturelle nationale de la forêt de la Massane, la réserve naturelle nationale du Mas Larrieu, le « Mas Larrieu » et le « Moulin d'Ensourd ») et douze zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La commune d'Argelès est connue dans l'histoire de la Guerre d'Espagne et de la Seconde Guerre mondiale pour le camp de concentration d'Argelès-sur-Mer, et la ville effectue un grand travail pour la mémoire des Républicains espagnols et des exilés de la Retirada. Argelès-sur-Mer est aujourd'hui une commune urbaine et littorale qui compte 10 260 habitants en 2019, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Saint-Cyprien et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Argelésiens ou Argelésiennes. (fr)
- Le camp de concentration d'Argelès-sur-Mer est un camp de regroupement initialement conçu pour accueillir des réfugiés de la guerre civile espagnole lors de la Retirada. Il est construit à la hâte à partir de février 1939 sur les plages de la commune d'Argelès-sur-Mer dans les Pyrénées-Orientales directement sous l'égide du ministère de l'Intérieur Albert Sarraut pour faire face à l'afflux sans précèdent de réfugiés venus de l'autre côté de la frontière franco-espagnole. D'abord érigé pour accueillir des républicains espagnols, il sert ensuite de camp de concentration pour les Tsiganes, les Juifs, ainsi que pour de nombreux étrangers lors du déclenchement de la Seconde Guerre mondiale en France. Avec plus de 250 000 internés transitant par le camp de 1939 à 1941, dont plus de 110 000 uniquement dans la période de février à juin 1939 il s'agît de l'un des premiers et un des plus importants camps de concentration français perçu comme l'un des symboles de la Retirada. Le camp ferme en 1941 pour devenir un Chantier de la jeunesse française sous le régime de Vichy. (fr)
- アルジュレス＝シュル＝メール （Argelès-sur-Mer、カタルーニャ語:Argelers）は、フランス、オクシタニー地域圏ピレネー＝オリアンタル県のコミューン。アルジュレスは砂質の海岸にある海水浴場で有名である。 (ja)
- Argelès-sur-Mer (catalano: Argelers o Argelers de la Merenda) è un comune francese di 10.199 abitanti situato nel dipartimento dei Pirenei Orientali nella regione dell'Occitania. (it)
- Argelès-sur-Mer (Catalaans: Argelers de la Marenda) is een gemeente in het Franse departement Pyrénées-Orientales (regio Occitanie). Argelès-sur-Mer telde op 1 januari 2019 10.260 inwoners. De plaats maakt deel uit van het arrondissement Céret. De plaats ligt ongeveer 10 kilometer ten noorden van de grens met de Spaanse regio Catalonië. De gemeente telt twee kernen die met elkaar vergroeid zijn: de oude, middeleeuwse stad in het binnenland en de kern Argelès-Plage, een populaire badplaats aan de zogenaamde . In de gemeente ligt het spoorwegstation Argelès-sur-Mer. (nl)
- Argelès-sur-Mer (kataloński: Argelers/Argelers de la Marenda) to miejscowość i gmina we Francji, w regionie Oksytania, w departamencie Pireneje Wschodnie. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 7188 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 123 osoby/km² (wśród 1545 gmin Langwedocji-Roussillon Argelès-sur-Mer plasuje się na 33. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 38.). (pl)
- Argelès-sur-Mer är en kommun i departementet Pyrénées-Orientales i regionen Occitanien i södra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen som tillhör arrondissementet Céret. År 2019 hade Argelès-sur-Mer 10 260 invånare. På occitanska heter orten Argelers. (sv)
- Argelès-sur-Mer (em catalão: Argelers ou Argelers de la Marenda) é uma comuna francesa na região administrativa da Occitânia, no departamento dos Pirenéus Orientais. Estende-se por uma área de 58.67 km², com 10.366 habitantes, segundo o censo de 2018, com uma densidade de 180 hab/km². (pt)
- 滨海阿热莱斯（法語：Argelès-sur-Mer，法语发音：[aʁʒəlɛs syʁ mɛʁ] （）；加泰隆尼亞語：Argelers）是法国东比利牛斯省的一个市镇，位于该省东部偏南，属于塞雷区。 (zh)
- Аржеле́-сюр-Мер (фр. Argelès-sur-Mer) — муніципалітет у Франції, у регіоні Окситанія, департамент Східні Піренеї. Населення — 9939 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 710 км на південь від Парижа, 140 км на південний захід від Монпельє, 21 км на південний схід від Перпіньяна. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أرجيليه-سور-مير. (بالفرنسية: Argelès-sur-Mer)، هي بلدية فرنسية في فرنسا تقع في إقليم البرانيس الشرقية (pyrénées-orientales)، في منطقة أوسيتاني. (ar)
- El Camp d'Argelers fou un dels camps de concentració francesos emplaçat entre 1939 i 1941 a la platja de la comuna nord-catalana d'Argelers de la Marenda (Rosselló), organitzat a cuita-corrents per tal de mantenir controlats els milers de refugiats republicans espanyols, molts d'ells catalans, que fugien d'Espanya preveient la imminent victòria del bàndol franquista encapçalat pel dictador Franco el 1939. Estava situat a la meitat nord de la llarga platja d'Argelers. (ca)
- Το Αρζελές-συρ-Μερ (γαλλικά: Argelès-sur-Mer, καταλανικά: Argelers de la Marenda) είναι γαλλική κοινότητα στο νομό των Ανατολικών Πυρηναίων, στη διοικητική περιοχή της Οξιτανίας. Οι κάτοικοί του είναι γνωστοί ως Αρζελεζιέν (γαλλικά: Argelésiens). (el)
- Το Στρατόπεδο συγκέντρωσης του Αρζελές-συρ-Μερ (στα γαλλικά Camp de concentration d'Argelès-sur-Mer) ήταν γαλλικό στρατόπεδο συγκέντρωσης το οποίο λειτούργησε μεταξύ του 1939 και του 1941 στην παραλία του ομώνυμου χωριού του νομού των Ανατολικών Πυρηναίων στη Γαλλία, με σκοπό την κράτηση των προσφύγων που διέφυγαν από την Ισπανία κατά το τέλος του Ισπανικού Εμφυλίου και στην πλειοψηφία τους ήταν μέλη του ηττημένου και συγγενείς τους. Υπολογίζεται ότι στο στρατόπεδο διέμειναν γύρω στους 100.000 πρόσφυγες. (el)
- Argelès-sur-Mer (katalanisch Argelers de la Marenda oder kurz Argelers) ist eine Stadt mit 10.260 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) im Département Pyrénées-Orientales in der Region Okzitanien im Süden Frankreichs. (de)
- Das Internierungslager Argelès-sur-Mer war ein Lager in Südfrankreich für die Internierung der verbliebenen Angehörigen der der spanischen Republik im Spanischen Bürgerkrieg (Ejército Popular de la República, EPR) und von zivilen republikanischen Flüchtlingen aus Katalonien. (de)
- Argelès-sur-Mer [aʁʒlɛs syʁ mɛʁ] (katalune Argelers) estas komunumo de Francio situanta en departemento Pyrénées-Orientales, regiono Okcitanio. Ĝiaj enloĝantoj nomiĝas Argelésiens. Pro ties proksimeco al la landlimo kun Hispanio, Argelès-sur-Mer estis fifama loko por la rifuĝintoj kiuj fuĝis el la ribela kaj venkanta armeo de Francisco Franco fine de la Hispana Enlanda Milito. La francaj aŭtoritatoj organizis koncentrejon sur la strando sen apenaŭ vivkondiĉaj instalaĵoj, kie oni amasigis partikulare iamajn batalantojn kaj ĝenerale fuĝintojn el la faŝisma reĝimo de Franco. Tie ili suferis malsaton, malsanojn kaj malvarmojn vintre sen ajna ŝirmejo, krom simplaj truoj en la sablo. Tie estis malliberigitaj multaj intelektuloj, esperantistoj ktp. (eo)
- The Camp de concentration d'Argelès-sur-Mer was an internment camp established in early February 1939 on the territory of the French commune of Argelès-sur-Mer for Spanish Republican refugees. Some of the refugees were retreating members of the Spanish Republican Army (Ejército Popular Republicano) in the Northeast of Spain in the last months of the Spanish Civil War. (en)
- Argelès-sur-Mer (frantsesez eta ofizialki: Argelès-sur-Mer) Katalan Herrietako udalerri bat da. Administratiboki Frantziako Ekialdeko Pirinioak departamenduan dago, Okzitania eskualdean. 2013an 9998 biztanle zituen. Herri honetako hondartzan Espainiako Gerra Zibiletik ihesean zihoazten errepublikarrentzat bereziki prestatutako kontzentrazio esparruak egin zituen Frantziako Gobernuak. (eu)
- Argelès-sur-Mer kontzentrazio-esparrua Frantziako Gobernuak Argelès-sur-Mer herriko hondartza batean eraikitako barneratze-eremua izan zen, herrialdeko kostalde mediterraneoan. Muga gainditu zuten 550.000 errefuxiatuez gain, Espainiatik ihesi, 1939an. 100.000 pertsona inguru sartu zituzten esparru horretan. (eu)
- El Campo de concentración de Argelès-sur-Mer fue un campo de internamiento construido por el gobierno de Francia en una playa de la localidad de Argelès-sur-Mer, en la costa mediterránea del país, para albergar a parte de los 550.000 refugiados que traspasaron la frontera, huyendo de España tras el fin de la Guerra Civil Española, en 1939. Se calcula que unas 100.000 personas fueron recluidas en este recinto. (es)
- Argelès-sur-Mer (Argelers o Argelers de la Marenda, en catalán) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Orientales y la región de la Occitania, perteneciente a la comarca histórica del Rosellón. Conocida estación balnearia situada en la costa, limita con Elne, Palau-del-Vidre, Saint-André, Sorède, Banyuls-sur-Mer y el municipio español de Espolla. Su gentilicio es argelesienes (francés, argelésiens) (es)
- アルジュレス＝シュル＝メール （Argelès-sur-Mer、カタルーニャ語:Argelers）は、フランス、オクシタニー地域圏ピレネー＝オリアンタル県のコミューン。アルジュレスは砂質の海岸にある海水浴場で有名である。 (ja)
- Argelès-sur-Mer (catalano: Argelers o Argelers de la Merenda) è un comune francese di 10.199 abitanti situato nel dipartimento dei Pirenei Orientali nella regione dell'Occitania. (it)
- Argelès-sur-Mer (Catalaans: Argelers de la Marenda) is een gemeente in het Franse departement Pyrénées-Orientales (regio Occitanie). Argelès-sur-Mer telde op 1 januari 2019 10.260 inwoners. De plaats maakt deel uit van het arrondissement Céret. De plaats ligt ongeveer 10 kilometer ten noorden van de grens met de Spaanse regio Catalonië. De gemeente telt twee kernen die met elkaar vergroeid zijn: de oude, middeleeuwse stad in het binnenland en de kern Argelès-Plage, een populaire badplaats aan de zogenaamde . In de gemeente ligt het spoorwegstation Argelès-sur-Mer. (nl)
- Argelès-sur-Mer (kataloński: Argelers/Argelers de la Marenda) to miejscowość i gmina we Francji, w regionie Oksytania, w departamencie Pireneje Wschodnie. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 7188 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 123 osoby/km² (wśród 1545 gmin Langwedocji-Roussillon Argelès-sur-Mer plasuje się na 33. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 38.). (pl)
- Argelès-sur-Mer är en kommun i departementet Pyrénées-Orientales i regionen Occitanien i södra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen som tillhör arrondissementet Céret. År 2019 hade Argelès-sur-Mer 10 260 invånare. På occitanska heter orten Argelers. (sv)
- Argelès-sur-Mer (em catalão: Argelers ou Argelers de la Marenda) é uma comuna francesa na região administrativa da Occitânia, no departamento dos Pirenéus Orientais. Estende-se por uma área de 58.67 km², com 10.366 habitantes, segundo o censo de 2018, com uma densidade de 180 hab/km². (pt)
- 滨海阿热莱斯（法語：Argelès-sur-Mer，法语发音：[aʁʒəlɛs syʁ mɛʁ] （）；加泰隆尼亞語：Argelers）是法国东比利牛斯省的一个市镇，位于该省东部偏南，属于塞雷区。 (zh)
- Аржеле́-сюр-Мер (фр. Argelès-sur-Mer) — муніципалітет у Франції, у регіоні Окситанія, департамент Східні Піренеї. Населення — 9939 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 710 км на південь від Парижа, 140 км на південний захід від Монпельє, 21 км на південний схід від Перпіньяна. (uk)
- Argelers, de vegades Argelers de la Marenda (francès: Argelès-sur-Mer) és una vila i municipi de 9.914 habitants, de la comarca del Rosselló, a la Catalunya Nord. Actualment, juntament amb les viles de Cotlliure i de Portvendres i els pobles de Banyuls de la Marenda, Cervera de la Marenda, Palau del Vidre i Sant Andreu de Sureda forma part del cantó número 5, de la Costa Vermella (nova agrupació de municipis fruit de la reestructuració cantonal feta amb motiu de les eleccions cantonals i departamentals del 2015), amb capitalitat a Argelers. (ca)
- Argelès-sur-Mer [aʁʒəlɛs syʁ mɛʁ] , Argelers de la Marenda ou simplement Argelers (catalan) est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne. (fr)
- Le camp de concentration d'Argelès-sur-Mer est un camp de regroupement initialement conçu pour accueillir des réfugiés de la guerre civile espagnole lors de la Retirada. Il est construit à la hâte à partir de février 1939 sur les plages de la commune d'Argelès-sur-Mer dans les Pyrénées-Orientales directement sous l'égide du ministère de l'Intérieur Albert Sarraut pour faire face à l'afflux sans précèdent de réfugiés venus de l'autre côté de la frontière franco-espagnole. D'abord érigé pour accueillir des républicains espagnols, il sert ensuite de camp de concentration pour les Tsiganes, les Juifs, ainsi que pour de nombreux étrangers lors du déclenchement de la Seconde Guerre mondiale en France. Avec plus de 250 000 internés transitant par le camp de 1939 à 1941, dont plus de 110 000 uniqu (fr)
|
