| dbo:abstract
|
- The Bundesstraße 96a (B96a) is a federal highway in Germany. It begins in Mahlow south of Berlin on the B96 and ends north of Berlin in Birkenwerder, again on the B96. In the GDR it replaced the route of today's B96 running through West Berlin. In the GDR it was called F 96 and after German reunification it was renamed B96a. The B96 leads from the south near Mahlow to the north towards the city center of Berlin on former West Berlin territory. For this reason, a new route was designated in the GDR, which starts at Mahlow and turns east towards Schönefeld, from there it crosses the Adlergestell in the former East Berlin district of Treptow and crosses the Spree on the bridge. In the former district of Friedrichshain, the route runs along , Warschauer Straße and today's , in the former district of Prenzlauer Berg along today's and then northwards along Schönhauser Allee. Through the district of Pankow it leads to Birkenwerder, where it meets the route of the B96 again. Until the construction of the bridge over the Berlin outer ring two kilometers west of Waßmannsdorf in the 1980s, today's B96a did not begin in Mahlow, but in the Glasow district, led via Selchow to Waßmannsdorf and from there—since the early 1990s in four lanes—to the airport in Schönefeld. With the planned expansion of Berlin-Schönefeld Airport into an international air hub (BER), old plans were taken up again and revised. In 2002, the four-lane link from the northern bypass of Mahlow to the bridge with the Berlin outer ring was expanded. Since 2007, the expressway from there via Waßmannsdorf to Schönefeld has been passable with four lanes throughout. The Berlin-Schönefeld Airport had already been connected to East Berlin in four lanes. From the Treptow junction on the A 117 motorway, the route continues as a motor road without intersections and ends at the broad Adlergestell, which leads into the city of Berlin. (en)
- Die Bundesstraße 96a (Abkürzung: B 96a) ist eine Bundesstraße in Deutschland. Sie beginnt in Mahlow südlich von Berlin an der B 96 und endet nördlich von Berlin in Birkenwerder wiederum an der B 96. Sie ersetzte in der DDR die durch West-Berlin verlaufende Trasse der heutigen B 96. In der DDR trug sie den Namen F 96 und erhielt nach der deutschen Wiedervereinigung den Namen B 96a. Die B 96 führt von Süden kommend bei Mahlow nach Norden in Richtung Stadtmitte Berlins auf ehemals West-Berliner Gebiet. Daher wurde in der DDR eine neue Trasse ausgewiesen, die bei Mahlow beginnend nach Osten in Richtung Schönefeld abbiegt, von dort über das Adlergestell im ehemaligen Ost-Berliner Bezirk Treptow führt und auf der Elsenbrücke die Spree überquert. Im ehemaligen Bezirk Friedrichshain verläuft die Trasse über die Stralauer Allee, die Warschauer Straße und die heutige Petersburger Straße, im ehemaligen Bezirk Prenzlauer Berg über die heutige Danziger Straße und dann nach Norden über die Schönhauser Allee. Durch den Bezirk Pankow führt sie bis nach Birkenwerder, wo sie dann wieder auf die Trasse der B 96 trifft. Bis zum Bau der Brücke über den Berliner Eisenbahnaußenring zwei Kilometer westlich von Waßmannsdorf in den 1980er Jahren begann die heutige B 96a nicht in Mahlow, sondern im Ortsteil Glasow, führte über Selchow nach Waßmannsdorf und von dort aus – seit Anfang der 1990er Jahre vierstreifig – zum Flughafen in Schönefeld. Mit dem Ausbau des Flughafens Berlin-Schönefeld zum internationalen Luftdrehkreuz BER wurden alte Planungen wieder aufgegriffen und überarbeitet. Im Jahr 2002 wurde das Verbindungsstück von der Nordumfahrung von Mahlow zur Brücke mit dem Berliner Eisenbahnaußenring vierstreifig ausgebaut. Seit 2007 ist die Schnellstraße von dort über Waßmannsdorf nach Schönefeld durchgängig vierstreifig befahrbar. Der Flughafen Berlin-Schönefeld war schon vorher vierstreifig an Ost-Berlin angebunden. Ab dem Dreieck Treptow an der A 117 verläuft die Strecke dabei als kreuzungsfrei ausgebaute Kraftfahrstraße weiter und mündet an deren Ende in das breit ausgebaute Adlergestell, das in die City von Berlin führt. (de)
- La Bundesstraße 96a, en français route fédérale 96a (abréviation : B. 96a), est une autoroute fédérale en Allemagne. Elle commence à Mahlow au sud de Berlin sur la B 96 et se termine au nord de Berlin à Birkenwerder à nouveau sur la B 96. En RDA où elle doublonnait l'itinéraire de l'actuelle B 96 qui traversait Berlin-Ouest, elle s'appelait F. 96 et est renommée B. 96a après la réunification allemande. La B 96 va du sud, près de Mahlow, au nord, en direction du centre-ville de Berlin, en passant sur l'ancien Berlin-Ouest. Pour cette raison, un autre itinéraire est dessiné en RDA, qui commence à Mahlow et bifurque vers l'est en direction de Schönefeld, passe par l'ancien quartier de Treptow et traverse la Spree sur l'Elsenbrücke. Dans l'ancien district de Friedrichshain, l'itinéraire comprend la Stralauer Allee, la Warschauer Straße et la Petersburger Straße, dans l'ancien district de Prenzlauer Berg l'actuelle Danziger Straße, puis au nord la Schönhauser Allee. Elle traverse l'arrondissement de Pankow à Birkenwerder, où elle retrouve la B 96. (fr)
- De Bundesstraße 96a (ook wel B96) is een bundesstraße in Duitsland die loopt door de deelstaten Brandenburg en Berlijn. De B96a begint bij Blankenfelde-Mahlow op de B96 en loopt vanaf hier langs Flughafen Berlin Brandenburg en door Schönefeld, waar een afrit volgt van de A113. Vervolgens volgt een lang gedeelte door de Duitse hoofdstad Berlijn. Na het verlaten van de stad is er nog een gedeelte tot Birkenwerder waar de weg wederom aansluit op de B96. De B96a is 56 kilometer lang. (nl)
- La Bundesstraße 96a è una strada federale della Germania. (it)
|
| rdfs:comment
|
- De Bundesstraße 96a (ook wel B96) is een bundesstraße in Duitsland die loopt door de deelstaten Brandenburg en Berlijn. De B96a begint bij Blankenfelde-Mahlow op de B96 en loopt vanaf hier langs Flughafen Berlin Brandenburg en door Schönefeld, waar een afrit volgt van de A113. Vervolgens volgt een lang gedeelte door de Duitse hoofdstad Berlijn. Na het verlaten van de stad is er nog een gedeelte tot Birkenwerder waar de weg wederom aansluit op de B96. De B96a is 56 kilometer lang. (nl)
- La Bundesstraße 96a è una strada federale della Germania. (it)
- The Bundesstraße 96a (B96a) is a federal highway in Germany. It begins in Mahlow south of Berlin on the B96 and ends north of Berlin in Birkenwerder, again on the B96. In the GDR it replaced the route of today's B96 running through West Berlin. In the GDR it was called F 96 and after German reunification it was renamed B96a. The Berlin-Schönefeld Airport had already been connected to East Berlin in four lanes. From the Treptow junction on the A 117 motorway, the route continues as a motor road without intersections and ends at the broad Adlergestell, which leads into the city of Berlin. (en)
- Die Bundesstraße 96a (Abkürzung: B 96a) ist eine Bundesstraße in Deutschland. Sie beginnt in Mahlow südlich von Berlin an der B 96 und endet nördlich von Berlin in Birkenwerder wiederum an der B 96. Sie ersetzte in der DDR die durch West-Berlin verlaufende Trasse der heutigen B 96. In der DDR trug sie den Namen F 96 und erhielt nach der deutschen Wiedervereinigung den Namen B 96a. (de)
- La Bundesstraße 96a, en français route fédérale 96a (abréviation : B. 96a), est une autoroute fédérale en Allemagne. Elle commence à Mahlow au sud de Berlin sur la B 96 et se termine au nord de Berlin à Birkenwerder à nouveau sur la B 96. En RDA où elle doublonnait l'itinéraire de l'actuelle B 96 qui traversait Berlin-Ouest, elle s'appelait F. 96 et est renommée B. 96a après la réunification allemande. (fr)
|
