| dbo:abstract
|
- Buddhi (Sanskrit: बुद्धि) refers to the intellectual faculty and the power to "form and retain concepts, reason, discern, judge, comprehend, understand". (en)
- Buddhi (Sanskrit, f., बुद्धि; Erkenntnisvermögen, Unterscheidungskraft), ein Ausdruck der indischen Philosophie, ist von der gleichen Sprachwurzel (budh – erwachen; verstehen; wissen) abgeleitet, wie seine bekanntere männliche Form buddha. Der Begriff bezeichnet eine transpersonale geistige Fähigkeit des Verstandes, höher als der rationale Verstand. Buddhi könnte auch mit „intuitiver Intelligenz“ oder mit „höherer Verstand“ übersetzt werden. Buddhi ist „das, was weiß“, z. B. fähig ist, Lüge von Wahrheit zu unterscheiden. Der Begriff wird erstmals in einem der mittleren Upanishaden, dem Katha Upanishad (vermutlich einige Jahrhunderte vor Christus), in Vers 1.3.10 erwähnt. In diesem Upanishad werden die Weltprinzipien so geordnet, dass an der Spitze alles Existierenden der Purusha bzw. der Atman oder die Seele des Individuums steht, welcher identisch mit Brahman, der Weltseele, sein soll. Unter diesem befindet sich das „Unmanifestierte“, das Avyakta, welches die Ursache für alle Kausalvorgänge im Universum ist. Tiefer als das Avyakta steht dann – nach dieser Aufzählung – „das große Selbst“ (Hiranyagarbha), der in der Welt sich manifestierende Geist und auf dieses folgt das feinstofflich vorgestellte, höhere Erkenntnisvermögen Buddhi. Als Nächstes in dieser Aufzählung folgt Manas, der Verstand, das niedere Erkenntnisvermögen. Die unterste Stufe nehmen dann die Sinnesorgane (indriya) ein. Im Shvetashvatara Upanishad schiebt sich der Begriff des „Ichmacher“ (Ahankara) zwischen Buddhi und Manas. Es soll dies das dinglich vorgestellte Bewusstsein des Individuums sein, alles auf sich zu beziehen und sich als Einzelwesen zur Geltung zu bringen. Buddhi korrespondiert mit dem platonischen Konzept von Nous. In der Hindu-Mythologie ist Buddhi eine der Gattinnen von Ganesha. (de)
- Buddhi (devanāgarī : बुद्धि) est un terme sanskrit qui signifie dans la philosophie indienne la capacité d'intelligence liée à la réflexion et la discrimination. C'est le premier constituant de l'organe interne appelé antaḥkaraṇa dans le Sāṃkhya ou le Vedānta et plus particulièrement dans l'Advaita Vedānta. C'est aussi une composante importante dans le bouddhisme qu'il ne faut pas confondre avec prajñā ou bodhi. (fr)
- En idioma sánscrito, el buddhi es la inteligencia. Se la considera una de las partes del cuerpo material que cubre al alma (Atman) mientras esta se encuentra confundida en el mundo material. Según algunas historias de la mitología de la India, es una de las consortes del dios Ganesha, junto con Siddhi, poder, o Riddhi, prosperidad. (es)
- Presso la religione induista, per buddhi si intende l'intelletto, l'intelligenza, intese come la facoltà di comprendere (bodhanaat Buddhih); esso svolge le funzioni di decodifica, comprensione delle informazioni provenienti dalla mente (manas), ciò è possibile grazie a jñāna e vijñāna (conoscenza e scienza). L'importanza dell'intelletto è testimoniata dal numero di sinonimi esistenti per descriverlo. La sua sede è alla sommità del capo; è legato permanentemente con il corpo causale, per mezzo della mente. Secondo Rudolf Steiner buddhi o spirito vitale è la parte del corpo eterico modificata dall'io. In alcune tradizioni dell'induismo, Buddhi viene personificata come una figlia del dio Brahma e sposa di Ganesha (it)
- Buddhi (van budh, kennen, intellect, Mahat, groot, het grote principe, maha-buddhi, de grote ziel) is een Sanskriet term uit het hindoeïsme. Buddhi is een tattva (fysieke en metafysieke categorie) uit de Sankhya filosofie.Buddhi komt ook veel voor in de Rig Veda. Synoniemen van buddhi zijn naast mahat ook jnyána (ware of goddelijke kennis) en prajná (ware wijsheid). (nl)
- Buddhi (od rdzenia budh „budzić, obudzony, przebudzony”) – kategoria ontyczna, pierwiastek subtelny w religiach dharmicznych. Termin używany również w jodze. (pl)
- Buddhi ou budhi é uma palavra sânscrita védica que significa a faculdade intelectual e o poder de "formar e reter conceitos, raciocinar, discernir, julgar, compreender, entender". (pt)
- Буддгі — санскритський термін, поняття у індійській філософії, розум, інтелектуально-вольова причина, один з елементів «внутрішнього органу» . Буддгі — це те, що дає оцінку ідеям і думкам. Інструментами одержання інформації та сприйняття зовнішнього світу для буддгі виступають двоє інших елементів антахкарани — манас («зовнішній розум») і ахамкара («несправжнє его»). Буддгі — це та частина людської свідомості (чітти), яка може осягнути Бога. Друга частина чітти, манас, притягується зовнішніми матеріальними формами та схильна підпадати під вплив ахамкари. Манас і ахамкара проявляють себе в пракріті з пуруші. Буддгі володіє здатністю відрізняти істинне від несправжнього та грає ключову роль у досягненні мокші в індуїзмі, та бодгі в буддизмі. Вперше термін буддгі згадується в «Катха-упанішаді» (I.3) де в широко відомій алегорії буддгі зображується візничим колісниці, в яку запряжені п'ять коней. Віжки тут уособлюють манас, коні — людини, а колісниця — тіло. Онтологічно, буддгі ототожнюють з . Для індивідуальних живих істот (джив) буддгі це те саме, що й хіраньягарбга для позбавленого душі феномену матеріального всесвіту. (uk)
- 智性（梵語：Buddhi），梵語名詞，在梵語中是一個陰性名詞，陽性形態為Buddha（意為覺醒、了解、知識，佛陀與佛性皆是源自此字根）。在印度教與瑜伽哲學中，智性與梵（梵語：Brahman，意為真實或實相）同在，比理性或意識更為高層。它相當於柏拉圖主義所說的智性。在印度神話中，象頭神的妻子也叫Buddhi。 (zh)
- Буддхи — санскритский термин, понятие в индийской философии обозначающее разум, интеллектуально-волевое начало. Один из элементов «внутреннего органа» антахкараны. Буддхи — это то, что даёт оценку идеям и мыслям. Инструментами получения информации и восприятия внешнего мира для буддхи выступают два других элемента антахкараны — манас («внешний ум») и ахамкара («эго»). Буддхи — это та часть человеческого сознания (читты), которая может постичь Бога. Другая часть читты, манас, привлекается внешними материальными формами и склонна подпадать под влияние ахамкары. Манас и ахамкара проявляются в пракрити из пуруши. Буддхи обладает способностью различать истинное от ложного и играет ключевую роль в достижении мокши в индуизме, и бодхи в буддизме. Впервые термин буддхи упоминается в «Катха-упанишаде» (I.3), где в широко известной аллегории буддхи изображается возничим запряжённой пятью лошадьми колесницы. Вожжи здесь олицетворяют манас, лошади — человека, а колесница — тело. Онтологически, буддхи отождествляется с хираньягарбхой («золотой зародыш», плававший в космических водах и давший начало жизни). Для индивидуальных живых существ (джив) буддхи это то же, что и хираньягарбха для неодушевлённого феномена материальной вселенной. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Buddhi (Sanskrit: बुद्धि) refers to the intellectual faculty and the power to "form and retain concepts, reason, discern, judge, comprehend, understand". (en)
- Buddhi (devanāgarī : बुद्धि) est un terme sanskrit qui signifie dans la philosophie indienne la capacité d'intelligence liée à la réflexion et la discrimination. C'est le premier constituant de l'organe interne appelé antaḥkaraṇa dans le Sāṃkhya ou le Vedānta et plus particulièrement dans l'Advaita Vedānta. C'est aussi une composante importante dans le bouddhisme qu'il ne faut pas confondre avec prajñā ou bodhi. (fr)
- En idioma sánscrito, el buddhi es la inteligencia. Se la considera una de las partes del cuerpo material que cubre al alma (Atman) mientras esta se encuentra confundida en el mundo material. Según algunas historias de la mitología de la India, es una de las consortes del dios Ganesha, junto con Siddhi, poder, o Riddhi, prosperidad. (es)
- Buddhi (van budh, kennen, intellect, Mahat, groot, het grote principe, maha-buddhi, de grote ziel) is een Sanskriet term uit het hindoeïsme. Buddhi is een tattva (fysieke en metafysieke categorie) uit de Sankhya filosofie.Buddhi komt ook veel voor in de Rig Veda. Synoniemen van buddhi zijn naast mahat ook jnyána (ware of goddelijke kennis) en prajná (ware wijsheid). (nl)
- Buddhi (od rdzenia budh „budzić, obudzony, przebudzony”) – kategoria ontyczna, pierwiastek subtelny w religiach dharmicznych. Termin używany również w jodze. (pl)
- Buddhi ou budhi é uma palavra sânscrita védica que significa a faculdade intelectual e o poder de "formar e reter conceitos, raciocinar, discernir, julgar, compreender, entender". (pt)
- 智性（梵語：Buddhi），梵語名詞，在梵語中是一個陰性名詞，陽性形態為Buddha（意為覺醒、了解、知識，佛陀與佛性皆是源自此字根）。在印度教與瑜伽哲學中，智性與梵（梵語：Brahman，意為真實或實相）同在，比理性或意識更為高層。它相當於柏拉圖主義所說的智性。在印度神話中，象頭神的妻子也叫Buddhi。 (zh)
- Buddhi (Sanskrit, f., बुद्धि; Erkenntnisvermögen, Unterscheidungskraft), ein Ausdruck der indischen Philosophie, ist von der gleichen Sprachwurzel (budh – erwachen; verstehen; wissen) abgeleitet, wie seine bekanntere männliche Form buddha. Der Begriff bezeichnet eine transpersonale geistige Fähigkeit des Verstandes, höher als der rationale Verstand. Buddhi könnte auch mit „intuitiver Intelligenz“ oder mit „höherer Verstand“ übersetzt werden. Buddhi ist „das, was weiß“, z. B. fähig ist, Lüge von Wahrheit zu unterscheiden. Buddhi korrespondiert mit dem platonischen Konzept von Nous. (de)
- Presso la religione induista, per buddhi si intende l'intelletto, l'intelligenza, intese come la facoltà di comprendere (bodhanaat Buddhih); esso svolge le funzioni di decodifica, comprensione delle informazioni provenienti dalla mente (manas), ciò è possibile grazie a jñāna e vijñāna (conoscenza e scienza). L'importanza dell'intelletto è testimoniata dal numero di sinonimi esistenti per descriverlo. La sua sede è alla sommità del capo; è legato permanentemente con il corpo causale, per mezzo della mente. (it)
- Буддгі — санскритський термін, поняття у індійській філософії, розум, інтелектуально-вольова причина, один з елементів «внутрішнього органу» . Буддгі — це те, що дає оцінку ідеям і думкам. Інструментами одержання інформації та сприйняття зовнішнього світу для буддгі виступають двоє інших елементів антахкарани — манас («зовнішній розум») і ахамкара («несправжнє его»). Буддгі — це та частина людської свідомості (чітти), яка може осягнути Бога. Друга частина чітти, манас, притягується зовнішніми матеріальними формами та схильна підпадати під вплив ахамкари. Манас і ахамкара проявляють себе в пракріті з пуруші. Буддгі володіє здатністю відрізняти істинне від несправжнього та грає ключову роль у досягненні мокші в індуїзмі, та бодгі в буддизмі. (uk)
- Буддхи — санскритский термин, понятие в индийской философии обозначающее разум, интеллектуально-волевое начало. Один из элементов «внутреннего органа» антахкараны. Буддхи — это то, что даёт оценку идеям и мыслям. Инструментами получения информации и восприятия внешнего мира для буддхи выступают два других элемента антахкараны — манас («внешний ум») и ахамкара («эго»). Буддхи — это та часть человеческого сознания (читты), которая может постичь Бога. Другая часть читты, манас, привлекается внешними материальными формами и склонна подпадать под влияние ахамкары. Манас и ахамкара проявляются в пракрити из пуруши. Буддхи обладает способностью различать истинное от ложного и играет ключевую роль в достижении мокши в индуизме, и бодхи в буддизме. (ru)
|
