| dbo:abstract
|
- "Brian Wallows and Peter's Swallows" is the seventeenth episode of Family Guy's third season. It originally aired on Fox on January 17, 2002. In the episode, Brian is sentenced to community service and must look after a cranky, elderly woman. He at first dislikes her, but after seeing a documentary revealing her remarkable singing ability, they become friends. Meanwhile, Peter decides to grow a beard, which soon becomes the home for a family of endangered birds. "Brian Wallows and Peter's Swallows" was written by Allison Adler and directed by Dan Povenmire. It featured guest performances from A. J. Benza, Gary Cole, Adria Firestone, Melora Hardin, Butch Hartman, Phil LaMarr, Jane Lynch, Nicole Sullivan and Wally Wingert. The episode received generally positive reviews from critics, and earned an Emmy Award for the musical number "You've Got a Lot to See". (en)
- Brian Wallows and Peter's Swallows (titulado Charcas de Brian y golondrinas de Peter en España y Brian y Peter en acción en Hispanoamérica) es el decimoséptimo de la tercera temporada de la serie Padre de familia emitido el 17 de enero de 2002 a través de FOX. La trama se centra en Brian, quien después de ser sentenciado con servicios comunitarios, debe cuidar a una anciana a la que encuentra insoportable hasta que descubre un secreto sobre ella que le hará cambiar de parecer, mientras Peter decide dejarse barba, la cual pasa a ser un nido improvisado de una golondrina en peligro de extinción. El episodio está escrito por Allison Adler y dirigido por Dan Povenmire. La producción recibió alabanzas por parte de los críticos y se llevó un Premio Emmy a la mejor canción por You've Got a Lot to See. Como artistas invitados, prestan sus voces a sus respectivos personajes: , Gary Cole, , Melora Hardin, Butch Hartman, Phil LaMarr, Jane Lynch, Nicole Sullivan y Wally Wingert además del reparto habitual de la serie. (es)
- "Brian Wallows and Peter's Swallows" adalah episode ketujuhbelas Family Guy. Episode ini pertama kali disiarkan oleh Fox pada tanggal 17 Januari 2002. Dalam episode ini, Brian divonis hukuman pelayanan masyarakat dan harus mengurus seorang perempuan lansia yang jutek. Pada awalnya Brian tidak menyukai perempuan itu, tetapi kemudian ia menyaksikan sebuah dokumenter yang menunjukkan bahwa perempuan itu adalah seorang mantan penyanyi dengan suara yang menakjubkan. Sementara itu, Peter memutuskan untuk menumbuhkan janggut yang kemudian menjadi tempat tinggal burung-burung langka. Episode "Brian Wallows and Peter's Swallows" ditulis oleh dan disutradarai oleh Dan Povenmire. Terdapat beberapa pengisi suara tamu dalam episode ini, seperti , , , Melora Hardin, Butch Hartman, , Jane Lynch, dan . Episode ini mendapat tanggapan yang rata-rata positif dan lagu "You've Got a Lot to See" yang dinyanyikan di episode ini memperoleh Penghargaan Emmy. (in)
- "Brian Wallows and Peter's Swallows" (em português, "Brian, Peter e o Amor") é o décimo sétimo episódio da terceira temporada da série de comédia animada Uma Família da Pesada. Originalmente, foi exibido na Fox dos Estados Unidos em 17 de janeiro de 2002. Mostra Brian após receber uma sentença, determinando que ele deveria prestar serviço comunitário, e eventualmente precisa cuidar de uma idosa irritada, a qual é uma antiga cantora de singles. Enquanto isso, Peter decide deixar sua barba crescer, que se torna a casa de uma família de pássaros em extinção. O episódio foi escrito por Allison Adler e dirigido por Dan Povenmire. Recebeu várias críticas positivas, e ganhou um Emmy Award com a música "You've Got a Lot to See". Apresenta como dubladores convidados: A. J. Benza, Gary Cole, Adira Firestone, Melora Hardin, Butch Hartman, Phil LaMarr, Jane Lynch, Nicole Sullivan e Wally Wingert. (pt)
- Brian Wallows and Peter’s Swallows («Ласточка» Брайана и ласточка Питера) — семнадцатая серия третьего сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 17 января 2002 года на канале FOX. В России премьерный показ состоялся 20 августа 2002 года на канале Рен-ТВ. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Brian Wallows and Peter’s Swallows («Ласточка» Брайана и ласточка Питера) — семнадцатая серия третьего сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 17 января 2002 года на канале FOX. В России премьерный показ состоялся 20 августа 2002 года на канале Рен-ТВ. (ru)
- "Brian Wallows and Peter's Swallows" is the seventeenth episode of Family Guy's third season. It originally aired on Fox on January 17, 2002. In the episode, Brian is sentenced to community service and must look after a cranky, elderly woman. He at first dislikes her, but after seeing a documentary revealing her remarkable singing ability, they become friends. Meanwhile, Peter decides to grow a beard, which soon becomes the home for a family of endangered birds. (en)
- Brian Wallows and Peter's Swallows (titulado Charcas de Brian y golondrinas de Peter en España y Brian y Peter en acción en Hispanoamérica) es el decimoséptimo de la tercera temporada de la serie Padre de familia emitido el 17 de enero de 2002 a través de FOX. La trama se centra en Brian, quien después de ser sentenciado con servicios comunitarios, debe cuidar a una anciana a la que encuentra insoportable hasta que descubre un secreto sobre ella que le hará cambiar de parecer, mientras Peter decide dejarse barba, la cual pasa a ser un nido improvisado de una golondrina en peligro de extinción. (es)
- "Brian Wallows and Peter's Swallows" adalah episode ketujuhbelas Family Guy. Episode ini pertama kali disiarkan oleh Fox pada tanggal 17 Januari 2002. Dalam episode ini, Brian divonis hukuman pelayanan masyarakat dan harus mengurus seorang perempuan lansia yang jutek. Pada awalnya Brian tidak menyukai perempuan itu, tetapi kemudian ia menyaksikan sebuah dokumenter yang menunjukkan bahwa perempuan itu adalah seorang mantan penyanyi dengan suara yang menakjubkan. Sementara itu, Peter memutuskan untuk menumbuhkan janggut yang kemudian menjadi tempat tinggal burung-burung langka. (in)
- "Brian Wallows and Peter's Swallows" (em português, "Brian, Peter e o Amor") é o décimo sétimo episódio da terceira temporada da série de comédia animada Uma Família da Pesada. Originalmente, foi exibido na Fox dos Estados Unidos em 17 de janeiro de 2002. Mostra Brian após receber uma sentença, determinando que ele deveria prestar serviço comunitário, e eventualmente precisa cuidar de uma idosa irritada, a qual é uma antiga cantora de singles. Enquanto isso, Peter decide deixar sua barba crescer, que se torna a casa de uma família de pássaros em extinção. (pt)
|
