| dbo:abstract
|
- A la ciutat de Nova York, es coneix com a borough a una forma de govern utilitzada per a administrar els cinc comtats que componen la ciutat. Difereix significativament del concepte de borough com a forma de govern utilitzat en altres parts del món. Aquesta divisió equivaldria al espanyol des del punt de vista territorial i competencial. La ciutat de Nova York també es coneix en anglès com The Five Boroughs. Aquesta frase és utilitzada per referir-se a Nova York com a ciutat i evitar confusions amb l'Àrea metropolitana de Nova York. A més és utilitzada pels polítics per fer èmfasi en l'existència de 5 divisions i evitar el centralisme a Manhattan. Cada borough correspon, i és equivalent, a un comtat de l'Estat de Nova York
* Bronx (Comtat de Bronx)
* Brooklyn (Comtat de Kings)
* Manhattan (Comtat de Nova York)
* Queens (Comtat de Queens)
* Staten Island (Comtat de Richmond) Tot i que cada borough és representat per un president, aquest té poders executius bastant reduïts i a més d'això, no hi ha funcions legislatives a l'interior de cada borough. El veritable poder executiu resideix en l'alcalde de Nova York i les funcions legislatives recauen en els membres del New York City Council. (ca)
- New York City is composed of five boroughs: The Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens, and Staten Island. Each borough is coextensive with a respective county of New York State, making New York City the largest U.S. municipality situated in multiple counties. The boroughs of Queens and the Bronx are also Queens County and Bronx County. The other three counties are named differently from their boroughs: Manhattan is New York County, Brooklyn is Kings County, and Staten Island is Richmond County. All five boroughs came into existence with the creation of modern New York City in 1898, when New York County (including The Bronx), Kings County, part of Queens County, and Richmond County were consolidated within one municipal government under a new city charter. All former municipalities within the newly consolidated city were eliminated. New York City was originally confined to Manhattan Island and the smaller surrounding islands that formed New York County. As the city grew northward, it began annexing areas on the mainland, absorbing territory from Westchester County into New York County in 1874 (West Bronx) and 1895 (East Bronx). During the 1898 consolidation, this territory was organized as the Borough of the Bronx, though still part of New York County. In 1914, Bronx County was split off from New York County so that each borough was then coterminous with a county. When the western part of Queens County was consolidated with New York City in 1898, that area became the Borough of Queens. In 1899, the remaining eastern section of Queens County was split off to form Nassau County on Long Island, thereafter making the borough and county of Queens coextensive with each other. (en)
- La ciudad de Nueva York abarca cinco divisiones administrativas a nivel de condado llamadas boroughs (distritos): Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens y Staten Island. Cada borough coincide además con uno de los respectivos condados del Estado de Nueva York. Los boroughs de Queens y El Bronx son concurrentes con los condados del mismo nombre, mientras que los boroughs de Manhattan, Brooklyn y Staten Island corresponden a los condados de Nueva York, Kings y Richmond, respectivamente. Estos cinco boroughs han acogido a diferentes culturas que a lo largo de los años han perfilado sus propias costumbres conformando lo que se conoce como "los contrastes de Nueva York". El término "boro" (borough) se adoptó para describir una forma única de administración gubernamental para cada una de las cinco partes constituyentes fundamentales de la recién creada ciudad. Técnicamente, en virtud de la Ley del Estado de Nueva York, un boro es una corporación municipal que se crea cuando un condado se fusiona para ser parte de la ciudad. Esto difiere significativamente de las formas típicas de borough que se utiliza en Connecticut, Nueva Jersey, Pensilvania y Alaska, entre otros. A diferencia del condado, cada boro está representado por un presidente con poderes ejecutivos reducidos; además, no hay funciones legislativas en él. El verdadero poder ejecutivo reside en el alcalde de Nueva York y las funciones legislativas recaen en los miembros del Consejo Municipal de Nueva York. La ciudad de Nueva York también se conoce en inglés como the five boroughs. Esta frase se utiliza para referirse a Nueva York como ciudad y evitar confusiones con el área metropolitana de Nueva York. Además, es utilizada por los políticos para hacer énfasis en la existencia de cinco divisiones y evitar el centralismo en Manhattan. (es)
- New York hiriak bost borough ditu (literalki burgu, batzuetan barruti gisa itzulita ; Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens eta Staten Island); bakoitzak konderri baten ia eskumen berberak ditu, baina haien gobernuak desagertu ziren hiria bateratu zenean, 1898. urtean (eu)
- La ville de New York (en anglais : City of New York), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville. Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York. (fr)
- Kota New York, salah satu , terbagi menjadi lima borough. Sebuah borough adalah suatu bentuk pemerintahan khusus yang memimpin lima bagian konstituen tetap dari . Secara teknis di bawah Hukum Negara Bagian New York, sebuah "borough" adalah suatu yang dibentuk ketika sebuah county bergabung dengan kota dan desa gabungan di dalamnya. Ini sangat berbeda dari bentuk pemerintahan borough yang diterapkan di wilayah lain di Tri-State Region dan daerah lainnya di Amerika Serikat. (in)
- 뉴욕에는 5개의 자치구(自治區) 또는 행정구(行政區)가 있다. 5개의 자치구이기 때문에 Five Boroughs라고 불린다. 자치구나 행정구는 한국어로 번역한 것 뿐이기에, 원래는 버러(Borough)라는 행정 구역 단위로 사용된다. 각구는 뉴욕의 군에 해당하는 행정 구역이지만 조직과 권한은 각 군에 비해 낮다. (ko)
- I distretti di New York sono cinque e rappresentano la suddivisione amministrativa della più grande città degli Stati Uniti. New York è denominata anche come The Five Boroughs ed è suddivisa amministrativamente, ma anche socio-economicamente, in cinque distretti (borough) che svolgono come enti locali i compiti di base all'interno della più generale amministrazione comunale. Al contempo, ogni distretto corrisponde ad una singola contea, la quale copre unicamente le mansioni di amministrazione periferica dello Stato di New York. Un borough è una forma unica di governo (diffusa nel New England) che amministra le cinque parti fondamentali costituenti della città consolidata. Tecnicamente, sotto la New York State Law, un borough è una municipal corporation che viene creata quando una contea viene fusa amministrativamente con le città e i villaggi che si trovano nel circondario. Differisce significativamente dalle forme di governo a tipo borough usate in qualsiasi altra zona degli Stati Uniti. (it)
- ニューヨーク市の区（borough 英語発音: [ˈbəːrou]）は、同市の行政区である。日本語においては「区」の他、原語の綴りを基にした「ボロー（ボロウ）」等の各種表記も見られる。 同市内には5つの区（マンハッタン区、ブルックリン区、クイーンズ区、ブロンクス区、スタテンアイランド区）があるため、同市を指してthe five boroughs（ファイブ・ボロース、五区）と呼ぶことがある。これは、同市の中心はマンハッタンであるという考えに対し、ニューヨーク市の各区を平等で統一的に扱う文脈で主に用いられる。それに対して、outer boroughs（アウター・ボロース、外側の区）と言えば、マンハッタン以外の行政区を指す。ただし、ニューヨーク市の地理的な中心は、マンハッタンではなくブルックリンとクイーンズの境界あたりである。 各区はニューヨーク州における郡（county 英語発音: [ˈkaunti]）に相当する行政区画であり、各区と範囲が一致するニューヨーク州の郡がそれぞれ置かれているが、組織や権限は同市以外の各郡と比べて低い。これは1898年にこれらの区が誕生した際に、郡政府（および郡内の市町村政府）は廃止されニューヨーク市政府に統合されたことによる。 (ja)
- A cidade de Nova Iorque abrange cinco divisões administrativas em nível de condados chamadas boroughs: Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens e Staten Island. Cada borough é coincidente com um respectivo condado do Estado de Nova Iorque. Os boroughs de Queens e Bronx são concomitantes com os condados de mesmo nome, enquanto os boroughs de Manhattan, Brooklyn e Staten Island correspondem aos de Nova Iorque, Kings e Richmond, respectivamente. Todos os cinco distritos surgiram com a criação da moderna cidade de Nova York em 1898, quando o condado de Nova York, o condado de Kings, parte do condado de Queens e o condado de Richmond foram consolidados dentro de um governo municipal sob uma nova Carta da cidade. Todos os antigos municípios da cidade recém-consolidada foram eliminados. O termo borough foi adotado para descrever uma forma exclusiva de administração estadual na então recém-fundada Nova Iorque. Tecnicamente, em virtude das leis do estado de Nova Iorque, um borough é uma unidade de administração municipal criada de acordo com o condado na qual está inserida. Esta legislação difere significantemente da administração adotadas nos estados de Connecticut, Nova Jérsei, Pensilvânia e Alasca, entre outros. Este tipo de subdivisão administrativa foi estabelecida primeiramente em 1898, quando a cidade e cada borough adotaram os limites atuais. Contudo, os boroughs nem sempre coexistiram com seu respectivos condados. Antes de 1914, o borough do Bronx integrava o Condado de Westchester, que por sua vez, esteve anexado ao Condado de Nova Iorque em 1874 e 1895. Finalmente, a partir de 1914, o condado foi estabelecido para coincidir com o borough. Até 1899, o Condado de Queens englobou uma parte oriental, que desmembrou-se para formar o Condado de Nassau. (pt)
- Бо́ро (англ. Borough) — одиниця адміністративного поділу міста Нью-Йорк. (uk)
- Бо́ро (англ. Borough) — единица административного деления города Нью-Йорка. (ru)
- 紐約市由5個行政區（boroughs，也译作自治市镇）組成。每個行政區的範圍都與紐約州等級下的郡相同。郡政府隨著紐約市在1898年整合後解散，每個郡中的市、鎮、村行政機關也都隨之消失。行政區一詞是在紐約市整合後用來描述這5個區域各自獨立行政機構。根據紐約州法，行政區（borough）是指當一個郡內的多個區域合併後形成的市自治體。這樣定義與其他地方行政區類型（例如康涅狄格州、新泽西州、宾夕法尼亚州、阿拉斯加州等美国州份，或大伦敦）截然不同。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- New York hiriak bost borough ditu (literalki burgu, batzuetan barruti gisa itzulita ; Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens eta Staten Island); bakoitzak konderri baten ia eskumen berberak ditu, baina haien gobernuak desagertu ziren hiria bateratu zenean, 1898. urtean (eu)
- La ville de New York (en anglais : City of New York), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville. Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York. (fr)
- Kota New York, salah satu , terbagi menjadi lima borough. Sebuah borough adalah suatu bentuk pemerintahan khusus yang memimpin lima bagian konstituen tetap dari . Secara teknis di bawah Hukum Negara Bagian New York, sebuah "borough" adalah suatu yang dibentuk ketika sebuah county bergabung dengan kota dan desa gabungan di dalamnya. Ini sangat berbeda dari bentuk pemerintahan borough yang diterapkan di wilayah lain di Tri-State Region dan daerah lainnya di Amerika Serikat. (in)
- 뉴욕에는 5개의 자치구(自治區) 또는 행정구(行政區)가 있다. 5개의 자치구이기 때문에 Five Boroughs라고 불린다. 자치구나 행정구는 한국어로 번역한 것 뿐이기에, 원래는 버러(Borough)라는 행정 구역 단위로 사용된다. 각구는 뉴욕의 군에 해당하는 행정 구역이지만 조직과 권한은 각 군에 비해 낮다. (ko)
- ニューヨーク市の区（borough 英語発音: [ˈbəːrou]）は、同市の行政区である。日本語においては「区」の他、原語の綴りを基にした「ボロー（ボロウ）」等の各種表記も見られる。 同市内には5つの区（マンハッタン区、ブルックリン区、クイーンズ区、ブロンクス区、スタテンアイランド区）があるため、同市を指してthe five boroughs（ファイブ・ボロース、五区）と呼ぶことがある。これは、同市の中心はマンハッタンであるという考えに対し、ニューヨーク市の各区を平等で統一的に扱う文脈で主に用いられる。それに対して、outer boroughs（アウター・ボロース、外側の区）と言えば、マンハッタン以外の行政区を指す。ただし、ニューヨーク市の地理的な中心は、マンハッタンではなくブルックリンとクイーンズの境界あたりである。 各区はニューヨーク州における郡（county 英語発音: [ˈkaunti]）に相当する行政区画であり、各区と範囲が一致するニューヨーク州の郡がそれぞれ置かれているが、組織や権限は同市以外の各郡と比べて低い。これは1898年にこれらの区が誕生した際に、郡政府（および郡内の市町村政府）は廃止されニューヨーク市政府に統合されたことによる。 (ja)
- Бо́ро (англ. Borough) — одиниця адміністративного поділу міста Нью-Йорк. (uk)
- Бо́ро (англ. Borough) — единица административного деления города Нью-Йорка. (ru)
- 紐約市由5個行政區（boroughs，也译作自治市镇）組成。每個行政區的範圍都與紐約州等級下的郡相同。郡政府隨著紐約市在1898年整合後解散，每個郡中的市、鎮、村行政機關也都隨之消失。行政區一詞是在紐約市整合後用來描述這5個區域各自獨立行政機構。根據紐約州法，行政區（borough）是指當一個郡內的多個區域合併後形成的市自治體。這樣定義與其他地方行政區類型（例如康涅狄格州、新泽西州、宾夕法尼亚州、阿拉斯加州等美国州份，或大伦敦）截然不同。 (zh)
- A la ciutat de Nova York, es coneix com a borough a una forma de govern utilitzada per a administrar els cinc comtats que componen la ciutat. Difereix significativament del concepte de borough com a forma de govern utilitzat en altres parts del món. Aquesta divisió equivaldria al espanyol des del punt de vista territorial i competencial. Cada borough correspon, i és equivalent, a un comtat de l'Estat de Nova York
* Bronx (Comtat de Bronx)
* Brooklyn (Comtat de Kings)
* Manhattan (Comtat de Nova York)
* Queens (Comtat de Queens)
* Staten Island (Comtat de Richmond) (ca)
- New York City is composed of five boroughs: The Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens, and Staten Island. Each borough is coextensive with a respective county of New York State, making New York City the largest U.S. municipality situated in multiple counties. The boroughs of Queens and the Bronx are also Queens County and Bronx County. The other three counties are named differently from their boroughs: Manhattan is New York County, Brooklyn is Kings County, and Staten Island is Richmond County. (en)
- La ciudad de Nueva York abarca cinco divisiones administrativas a nivel de condado llamadas boroughs (distritos): Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens y Staten Island. Cada borough coincide además con uno de los respectivos condados del Estado de Nueva York. Los boroughs de Queens y El Bronx son concurrentes con los condados del mismo nombre, mientras que los boroughs de Manhattan, Brooklyn y Staten Island corresponden a los condados de Nueva York, Kings y Richmond, respectivamente. (es)
- I distretti di New York sono cinque e rappresentano la suddivisione amministrativa della più grande città degli Stati Uniti. New York è denominata anche come The Five Boroughs ed è suddivisa amministrativamente, ma anche socio-economicamente, in cinque distretti (borough) che svolgono come enti locali i compiti di base all'interno della più generale amministrazione comunale. Al contempo, ogni distretto corrisponde ad una singola contea, la quale copre unicamente le mansioni di amministrazione periferica dello Stato di New York. (it)
- A cidade de Nova Iorque abrange cinco divisões administrativas em nível de condados chamadas boroughs: Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens e Staten Island. Cada borough é coincidente com um respectivo condado do Estado de Nova Iorque. Os boroughs de Queens e Bronx são concomitantes com os condados de mesmo nome, enquanto os boroughs de Manhattan, Brooklyn e Staten Island correspondem aos de Nova Iorque, Kings e Richmond, respectivamente. (pt)
|
