| dbo:abstract
|
- El bàral (Pseudois nayaur) és un caprí que viu a l'alt Himàlaia del Nepal, el Tibet, la Xina, el Caixmir, el Pakistan, el Bhutan i l'Índia. El bàral té banyes que creixen cap amunt, es corben cap enfora i després cap enrere, una mica com un bigoti a l'inrevés. El bàral també fou un dels centres d'atenció de l'expedició de i Peter Matthiessen al Nepal el 1973. Les seves experiències personals estan ben documentades per Matthiessen al seu llibre The Snow Leopard. El bàral és una de les preses principals de la pantera de les neus. El bàral nan (P. schaeferi) és considerat a vegades una subespècie del bàral. (ca)
- Nahur modrý (Pseudois nayaur) je druh divoké kozy, vyskytující se v horách Střední Asie. I když bývá lidově nazýván modrá ovce (blue sheep, Blauschaf, голубой баран), nejde o ovci (rod Ovis). Stejně jako nahur Schaeferův (Pseudois schaeferi) má systematicky blíže ke kozám než k ovcím. (cs)
- Das Blauschaf (Pseudois nayaur), auch Bharal oder Nahur genannt, ist eine in zentralasiatischen Gebirgen beheimatete Art der Ziegenartigen. Es gehört trotz seines Namens nicht zu den Schafen, sondern wird zusammen mit dem Zwergblauschaf in eine eigene Gattung (Blauschafe, Pseudois) gestellt, die näher mit den Ziegen verwandt ist. (de)
- The bharal (Pseudois nayaur), also called the blue sheep, is a caprine native to the high Himalayas. It is the only member of the genus Pseudois. It occurs in India, Bhutan, China (in Gansu, Ningxia, Sichuan, Tibet, and Inner Mongolia), Myanmar, Nepal, and Pakistan. The Helan Mountains of Ningxia have the highest concentration of bharal in the world, with 15 bharals per km2 and 30,000 in total. Its native names include yanyang (岩羊) in Mandarin, bharal, barhal, bharar, and bharut in Hindi, na or sna in Tibetan and Ladakh, nabo in Spitian, naur in Nepali and na or gnao in Bhutan.The bharal was also the focus of George Schaller and Peter Matthiessen's expedition to Nepal in 1973. Their personal experiences are well documented by Matthiessen in his book, The Snow Leopard. The bharal is a major prey of the snow leopard. (en)
- Nauro aŭ bharal (Pseudois nayaur), nomata ankaŭ Helanŝan blua ŝafo, Ĉina blua ŝafo, Himalaja blua ŝafo aŭ naur, estas natura kapro trovita en Butano, Gansuo, alta Himalajo de Barato, Interna Mongolio, Birmo, Nepalo, Ningxia, Pakistano, Siĉuano kaj Tibeto. La montoj Helan de Ningxia havas la plej altajn koncentrojn de "bharal" en la mondo, kun 15 "bharal" por kvadrata kilometro kaj 30,000 totale. La bharal estis ankaŭ la fokuso de la ekspedicio de George Schaller kaj Peter Matthiessen al Nepalo en 1973. Iliaj personaj espertoj estis bone dokumentita de Matthiessen en sia libro, The Snow Leopard. Fakte la "bharal" estas ĉefa predo de la neĝoleopardo. (eo)
- El baral, carnero azul o cabra azul del Himalaya (Pseudois nayaur) es una especie de mamífero artiodáctilo de la subfamilia Caprinae. Es una cabra salvaje que habita en los Himalayas de Nepal, Tíbet, China, Pakistán e India. Es la presa principal del leopardo de las nieves. (es)
- Pseudois nayaur generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Caprinae azpifamilia eta Bovidae familian sailkatuta dago (eu)
- Pseudois nayaur, le Grand Bharal ou Mouton bleu, est une espèce de ruminants de la famille des Bovidae, sous-famille des Caprinae, vivant dans l'Himalaya. (fr)
- Bharal (Pseudois nayaur) atau domba biru himalaya atau naur adalah sejenis kambing liar asli Himalaya. Mereka dapat ditemukan di lembah-lembah di India, Tibet, Nepal, Bhutan, dan Pakistan. Bharal memiliki panjang tubuh 115–165 cm (45–65 in) dengan panjang ekor 10–20 cm (3,9–7,9 in). Bharal memiliki berat 35–75 kg (77–165 pon). Bharal jantan lebih besar dibandingkan bharal betina. Bharal jantan dan betina sama-sama memiliki tanduk, dimana tanduk jantan lebih panjang yaitu 80 cm (31 in) dibandingkan bharal betina yang panjang tanduknya20 cm (7,9 in). (in)
- 바랄(bharal) 또는 히말라야푸른양(Himalayan blue sheep, 학명: Pseudois nayaur)은 인도와 네팔, 부탄, 티베트 그리고 파키스탄의 히말라야 고산 지대에서 서식하는 영양의 일종이다. 나우르(naur)와 티베트푸른양, 티베트야생양 등으로도 불린다. 현지에서의 이름은 힌두어로 "바랄"(bharal, barhal) 또는 "바라르"(bharar, "바루트"(bharut), 라다크에서 "나"(na) 또는 "스나"(sna), 스피티 계곡에서는 나보(nabo), 네팔어로는 나우르(naur), 부탄에서는 "나"(na) 또는 "그나오"(gnao) 등으로 다양하다.천적으로는 눈표범이 있다. (ko)
- Het blauwschaap, de naur of de bharal (wetenschappelijke naam: Pseudois nayaur) is een soort bok die voorkomt in de gebergtes van Centraal-Azië. Ondanks de naam hoort het blauwschaap niet bij de schapen (geslacht Ovis). Samen met het dwergblauwschaap (Pseudois schaeferi) vormt de soort een eigen geslacht, dat nauwer aan de geiten dan aan de schapen verwant is. (nl)
- Il bharal (Pseudois nayaur) detta anche “pecora blu” (dall’inglese blue sheep), è un caprino della famiglia dei Bovidi che vive nell'Asia centrale, in un areale esteso dall'Himalaya e dal Kashmir alla Mongolia e alla Cina orientale. (it)
- Nahur górski, dawniej także: nahur, bharal, owca niebieska (Pseudois nayaur) – azjatycki gatunek ssaka z rodziny wołowatych (Bovidae), spokrewniony z kozami i owcami. (pl)
- O Carneiro-azul (Pseudois nayaur) é um capríneo encontrado nas altas altitudes do Himalaia, no Nepal, Butão, Índia, China e Paquistão. (pt)
- Blåfår eller nahor (Pseudois nayaur) är ett slidhornsdjur i underfamiljen Caprinae. Arten förekommer i centralasiatiska bergsområden. (sv)
- Голубой баран, или наху́р, или бхарал, или куку-яман (лат. Pseudois nayaur), — парнокопытное млекопитающее из семейства полорогих, единственный вид одноимённого рода (Pseudois; буквально — «ложный баран»). Обитает в высокой части Гималаев на территории Непала, Китая, Пакистана и Индии. Выделяют 2 подвида:
* Pseudois nayaur nayaur — Гималайский голубой баран, Гималаи в пределах северо-восточного Пакистана, северо-западной Индии, Непала и Бутана, а также спорадически по всему Тибету и на крайнем юго-западе Китая;
* Pseudois nayaur szechuanensis — Китайский голубой баран, центральный Китай. Красная книга МСОП (2014) признаёт также подвид Pseudois nayaur schaeferi (карликовый голубой баран), обитающий на небольшой территории в верховьях реки Янцзы. Тем не менее, согласно молекулярно-генетическому анализу 2012 года, карликовый голубой баран является не отдельным подвидом, а лишь морфологически отличной полифилетической популяцией подвида P. n. szechuanensis. (ru)
- Нахур блакитний, або блакитний баран (Pseudois nayaur) — ссавець роду Нахур (Pseudois) з родини бикових (Bovidae). Один з двох сучасних видів роду Нахур. Природний ареал проживання — високогірні райони Гімалаїв і Тибету, зазвичай біля лінії лісу і вище. (uk)
- 岩羊（学名：Pseudois nayaur）是一种植食性山地哺乳动物，隶属于牛科、岩羊属，又称 崖羊、石羊、青羊、蓝羊、中华蓝羊、贺兰山蓝羊、喜马拉雅蓝羊，主要产自中国西部、印度北部、尼泊尔和不丹的山区，为中国二级保护动物。中国宁夏的贺兰山是其种群密度最高的分布区，平均每平方千米 15 只，总数约 3 万只。 岩羊行动敏捷，善于攀登和跳跃，是雪豹的主要猎物。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Nahur modrý (Pseudois nayaur) je druh divoké kozy, vyskytující se v horách Střední Asie. I když bývá lidově nazýván modrá ovce (blue sheep, Blauschaf, голубой баран), nejde o ovci (rod Ovis). Stejně jako nahur Schaeferův (Pseudois schaeferi) má systematicky blíže ke kozám než k ovcím. (cs)
- Das Blauschaf (Pseudois nayaur), auch Bharal oder Nahur genannt, ist eine in zentralasiatischen Gebirgen beheimatete Art der Ziegenartigen. Es gehört trotz seines Namens nicht zu den Schafen, sondern wird zusammen mit dem Zwergblauschaf in eine eigene Gattung (Blauschafe, Pseudois) gestellt, die näher mit den Ziegen verwandt ist. (de)
- El baral, carnero azul o cabra azul del Himalaya (Pseudois nayaur) es una especie de mamífero artiodáctilo de la subfamilia Caprinae. Es una cabra salvaje que habita en los Himalayas de Nepal, Tíbet, China, Pakistán e India. Es la presa principal del leopardo de las nieves. (es)
- Pseudois nayaur generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Caprinae azpifamilia eta Bovidae familian sailkatuta dago (eu)
- Pseudois nayaur, le Grand Bharal ou Mouton bleu, est une espèce de ruminants de la famille des Bovidae, sous-famille des Caprinae, vivant dans l'Himalaya. (fr)
- Bharal (Pseudois nayaur) atau domba biru himalaya atau naur adalah sejenis kambing liar asli Himalaya. Mereka dapat ditemukan di lembah-lembah di India, Tibet, Nepal, Bhutan, dan Pakistan. Bharal memiliki panjang tubuh 115–165 cm (45–65 in) dengan panjang ekor 10–20 cm (3,9–7,9 in). Bharal memiliki berat 35–75 kg (77–165 pon). Bharal jantan lebih besar dibandingkan bharal betina. Bharal jantan dan betina sama-sama memiliki tanduk, dimana tanduk jantan lebih panjang yaitu 80 cm (31 in) dibandingkan bharal betina yang panjang tanduknya20 cm (7,9 in). (in)
- 바랄(bharal) 또는 히말라야푸른양(Himalayan blue sheep, 학명: Pseudois nayaur)은 인도와 네팔, 부탄, 티베트 그리고 파키스탄의 히말라야 고산 지대에서 서식하는 영양의 일종이다. 나우르(naur)와 티베트푸른양, 티베트야생양 등으로도 불린다. 현지에서의 이름은 힌두어로 "바랄"(bharal, barhal) 또는 "바라르"(bharar, "바루트"(bharut), 라다크에서 "나"(na) 또는 "스나"(sna), 스피티 계곡에서는 나보(nabo), 네팔어로는 나우르(naur), 부탄에서는 "나"(na) 또는 "그나오"(gnao) 등으로 다양하다.천적으로는 눈표범이 있다. (ko)
- Het blauwschaap, de naur of de bharal (wetenschappelijke naam: Pseudois nayaur) is een soort bok die voorkomt in de gebergtes van Centraal-Azië. Ondanks de naam hoort het blauwschaap niet bij de schapen (geslacht Ovis). Samen met het dwergblauwschaap (Pseudois schaeferi) vormt de soort een eigen geslacht, dat nauwer aan de geiten dan aan de schapen verwant is. (nl)
- Il bharal (Pseudois nayaur) detta anche “pecora blu” (dall’inglese blue sheep), è un caprino della famiglia dei Bovidi che vive nell'Asia centrale, in un areale esteso dall'Himalaya e dal Kashmir alla Mongolia e alla Cina orientale. (it)
- Nahur górski, dawniej także: nahur, bharal, owca niebieska (Pseudois nayaur) – azjatycki gatunek ssaka z rodziny wołowatych (Bovidae), spokrewniony z kozami i owcami. (pl)
- O Carneiro-azul (Pseudois nayaur) é um capríneo encontrado nas altas altitudes do Himalaia, no Nepal, Butão, Índia, China e Paquistão. (pt)
- Blåfår eller nahor (Pseudois nayaur) är ett slidhornsdjur i underfamiljen Caprinae. Arten förekommer i centralasiatiska bergsområden. (sv)
- Нахур блакитний, або блакитний баран (Pseudois nayaur) — ссавець роду Нахур (Pseudois) з родини бикових (Bovidae). Один з двох сучасних видів роду Нахур. Природний ареал проживання — високогірні райони Гімалаїв і Тибету, зазвичай біля лінії лісу і вище. (uk)
- 岩羊（学名：Pseudois nayaur）是一种植食性山地哺乳动物，隶属于牛科、岩羊属，又称 崖羊、石羊、青羊、蓝羊、中华蓝羊、贺兰山蓝羊、喜马拉雅蓝羊，主要产自中国西部、印度北部、尼泊尔和不丹的山区，为中国二级保护动物。中国宁夏的贺兰山是其种群密度最高的分布区，平均每平方千米 15 只，总数约 3 万只。 岩羊行动敏捷，善于攀登和跳跃，是雪豹的主要猎物。 (zh)
- El bàral (Pseudois nayaur) és un caprí que viu a l'alt Himàlaia del Nepal, el Tibet, la Xina, el Caixmir, el Pakistan, el Bhutan i l'Índia. El bàral té banyes que creixen cap amunt, es corben cap enfora i després cap enrere, una mica com un bigoti a l'inrevés. El bàral també fou un dels centres d'atenció de l'expedició de i Peter Matthiessen al Nepal el 1973. Les seves experiències personals estan ben documentades per Matthiessen al seu llibre The Snow Leopard. El bàral és una de les preses principals de la pantera de les neus. (ca)
- The bharal (Pseudois nayaur), also called the blue sheep, is a caprine native to the high Himalayas. It is the only member of the genus Pseudois. It occurs in India, Bhutan, China (in Gansu, Ningxia, Sichuan, Tibet, and Inner Mongolia), Myanmar, Nepal, and Pakistan. The Helan Mountains of Ningxia have the highest concentration of bharal in the world, with 15 bharals per km2 and 30,000 in total. (en)
- Nauro aŭ bharal (Pseudois nayaur), nomata ankaŭ Helanŝan blua ŝafo, Ĉina blua ŝafo, Himalaja blua ŝafo aŭ naur, estas natura kapro trovita en Butano, Gansuo, alta Himalajo de Barato, Interna Mongolio, Birmo, Nepalo, Ningxia, Pakistano, Siĉuano kaj Tibeto. La montoj Helan de Ningxia havas la plej altajn koncentrojn de "bharal" en la mondo, kun 15 "bharal" por kvadrata kilometro kaj 30,000 totale. (eo)
- Голубой баран, или наху́р, или бхарал, или куку-яман (лат. Pseudois nayaur), — парнокопытное млекопитающее из семейства полорогих, единственный вид одноимённого рода (Pseudois; буквально — «ложный баран»). Обитает в высокой части Гималаев на территории Непала, Китая, Пакистана и Индии. Выделяют 2 подвида:
* Pseudois nayaur nayaur — Гималайский голубой баран, Гималаи в пределах северо-восточного Пакистана, северо-западной Индии, Непала и Бутана, а также спорадически по всему Тибету и на крайнем юго-западе Китая;
* Pseudois nayaur szechuanensis — Китайский голубой баран, центральный Китай. (ru)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
