| dbo:abstract
|
- Bava Kama (en hebreu: בבא קמא) és el primer tractat de l'ordre Nezikín de la Mixnà i el Talmud. Originalment va ser la primera part del tractat Nezikín dedicada al dret civil rabínic, i cobreix els diversos aspectes de la responsabilitat legal i la indemnització. (ca)
- Bava qama/בבא קמא (dt. „die erste Pforte“) ist der erste Traktat der Mischna in der Ordnung Nesiqin סֵדֶר נְזִיקִין (Schädigungen). Er hat eine Tosefta sowie eine Gemara in beiden Talmudim. (de)
- Bava Kamma (Jewish Babylonian Aramaic: בָּבָא קַמָּא, romanized: Bāḇā Qammā, lit. 'The First Gate') is the first of a series of three Talmudic tractates in the order Nezikin ("Damages") that deal with civil matters such as damages and torts. The other two of these tractates are Bava Metzia ('The Middle Gate') and Bava Batra ('The Last Gate'): originally all three formed a single tractate called Nezikin, each "Bava" meaning "part" or "subdivision." Bava Kamma discusses various forms of damage and the compensation owed for them. Biblical laws dealing with the cases discussed in Bava Kamma are contained in the following passages: Exodus 21:18–19, and Exodus 21:24–22:5. The principle that underlies the legislation in this respect is expressed by the sentence, "He that kindled the fire shall surely make restitution". Exodus 22:5 Bava Kamma consists of ten chapters which may be grouped as follows: damage caused without criminality (chaps. 1-6); damage caused by a criminal act (chaps. 7-10). (en)
- Baba Kama (en hebreo: בבא קמא) es el primer tratado del orden Nezikín de la Mishná y el Talmud. Originalmente fue la primera parte del orden Nezikín dedicada al derecho civil rabínico, y cubre los diversos aspectos de la responsabilidad legal y la indemnización. (es)
- Baba Kama (judéo-araméen : בבא קמא, Baḇa Ḳamma, « première porte ») est le premier traité de l’ordre Nezikin dans la Mishna et les Talmuds. Il constitue à l'origine la première partie du traité Nezikin consacré au droit civil rabbinique et couvre les différents aspects de la responsabilité délictuelle et des compensations. (fr)
- Baba Kama of Bava Kama (Hebreeuws: עדויות, letterlijk eerste poort) is het eerste traktaat (masechet) van de Orde Neziekien (Seder Neziekien) van de Misjna en de Talmoed. Het beslaat tien hoofdstukken. Het traktaat Baba Kama bevat wetsbepalingen inzake het toebrengen of veroorzaken van lichamelijk letsel of schade door diefstal, brandstichting en dergelijke. Baba Kama bevat Gemara (rabbijns commentaar op de Misjna) in zowel de Babylonische als de Jeruzalemse Talmoed. Het traktaat bevat 119 folia in de Babylonische en 44 in de Jeruzalemse Talmoed. (nl)
- Bava Kamma (aramaico: בבא קמא Babha Qamma, "La Prima Porta"; spesso traslitt. Baḇa Ḳamma) è il primo di una serie di tre trattati della Mishnah e del Talmud nell'Ordine di Nezikin ("Danni") che tratta di materie giuridiche come danno, responsabilità civile e risarcimento. Gli altri due trattati sono il Bava Metzia e il Bava Batra: in origine tutti e tre formavano insieme un singolo trattato intitolato Nezikin, ogni "Bava" col significato di "parte" o "suddivisione". Bava Kamma discute delle varie forme di danni e il risarcimento che ne consegue. Le leggi bibliche che trattano dei casi discussi in Bava Kamma sono contenute nei seguenti passi: Esodo 21:18-19 e 21:24-22:5. Il principio che sottostà alla legiferazione in questione, è espresso dalla frase "colui che ha provocato l'incendio darà l'indennizzo" 22:5 Bava Kamma consiste di dieci capitoli che possono essere raggruppati così: danno causato senza intenzione criminale (capitoli I-VI); danno causato da un atto criminale (capitoli VII-X). (it)
- «Бава Кама», также «Баба Кама», «Бава Камма» (иуд.-арам. בבא קמא, bava qama — букв. «первые ворота») — трактат в Мишне, Тосефте, Вавилонском и Иерусалимском Талмуде, первый в разделе Незикин («Ущербы»). Трактат посвящён преимущественно изложению законов о возмещении убытков, причинённых одним лицом другому, вне зависимости, имело ли при этом место правонарушение (деликт) или нет. (ru)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 12887 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:chapters
| |
| dbp:mishnayot
| |
| dbp:next
| |
| dbp:previous
| |
| dbp:seder
| |
| dbp:talmudpages
| |
| dbp:talmudypages
| |
| dbp:tosefta
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Bava Kama (en hebreu: בבא קמא) és el primer tractat de l'ordre Nezikín de la Mixnà i el Talmud. Originalment va ser la primera part del tractat Nezikín dedicada al dret civil rabínic, i cobreix els diversos aspectes de la responsabilitat legal i la indemnització. (ca)
- Bava qama/בבא קמא (dt. „die erste Pforte“) ist der erste Traktat der Mischna in der Ordnung Nesiqin סֵדֶר נְזִיקִין (Schädigungen). Er hat eine Tosefta sowie eine Gemara in beiden Talmudim. (de)
- Baba Kama (en hebreo: בבא קמא) es el primer tratado del orden Nezikín de la Mishná y el Talmud. Originalmente fue la primera parte del orden Nezikín dedicada al derecho civil rabínico, y cubre los diversos aspectos de la responsabilidad legal y la indemnización. (es)
- Baba Kama (judéo-araméen : בבא קמא, Baḇa Ḳamma, « première porte ») est le premier traité de l’ordre Nezikin dans la Mishna et les Talmuds. Il constitue à l'origine la première partie du traité Nezikin consacré au droit civil rabbinique et couvre les différents aspects de la responsabilité délictuelle et des compensations. (fr)
- Baba Kama of Bava Kama (Hebreeuws: עדויות, letterlijk eerste poort) is het eerste traktaat (masechet) van de Orde Neziekien (Seder Neziekien) van de Misjna en de Talmoed. Het beslaat tien hoofdstukken. Het traktaat Baba Kama bevat wetsbepalingen inzake het toebrengen of veroorzaken van lichamelijk letsel of schade door diefstal, brandstichting en dergelijke. Baba Kama bevat Gemara (rabbijns commentaar op de Misjna) in zowel de Babylonische als de Jeruzalemse Talmoed. Het traktaat bevat 119 folia in de Babylonische en 44 in de Jeruzalemse Talmoed. (nl)
- «Бава Кама», также «Баба Кама», «Бава Камма» (иуд.-арам. בבא קמא, bava qama — букв. «первые ворота») — трактат в Мишне, Тосефте, Вавилонском и Иерусалимском Талмуде, первый в разделе Незикин («Ущербы»). Трактат посвящён преимущественно изложению законов о возмещении убытков, причинённых одним лицом другому, вне зависимости, имело ли при этом место правонарушение (деликт) или нет. (ru)
- Bava Kamma (Jewish Babylonian Aramaic: בָּבָא קַמָּא, romanized: Bāḇā Qammā, lit. 'The First Gate') is the first of a series of three Talmudic tractates in the order Nezikin ("Damages") that deal with civil matters such as damages and torts. The other two of these tractates are Bava Metzia ('The Middle Gate') and Bava Batra ('The Last Gate'): originally all three formed a single tractate called Nezikin, each "Bava" meaning "part" or "subdivision." Bava Kamma discusses various forms of damage and the compensation owed for them. (en)
- Bava Kamma (aramaico: בבא קמא Babha Qamma, "La Prima Porta"; spesso traslitt. Baḇa Ḳamma) è il primo di una serie di tre trattati della Mishnah e del Talmud nell'Ordine di Nezikin ("Danni") che tratta di materie giuridiche come danno, responsabilità civile e risarcimento. Gli altri due trattati sono il Bava Metzia e il Bava Batra: in origine tutti e tre formavano insieme un singolo trattato intitolato Nezikin, ogni "Bava" col significato di "parte" o "suddivisione". Bava Kamma discute delle varie forme di danni e il risarcimento che ne consegue. (it)
|
| rdfs:label
|
- Bava Kama (ca)
- Bava qama (Mischnatraktat) (de)
- Bava Kamma (en)
- Baba Kama (Talmud) (es)
- Bava Kamma (it)
- Baba Kama (fr)
- Baba Kama (nl)
- Бава Кама (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:next
of | |
| is dbp:previous
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
