| dbo:abstract
|
- Balsa fou una ciutat de Lusitània a la costa sud. Pertanyia als lusitans o als turduls, i Plini el vell esmenta Balsa com una ciutat estipendiària. Per les seves monedes se sap que fou municipi. Rebia l'epítet de felix (Felix Balsa). Fou esmentada també per Pomponi Mela. Perduda la seva localització exacta durant segles, tot i haver estat una de les ciutats romanes més grans de Lusitània en aquell moment, unes excavacions el 2019 van revelar finalment restes de la ciutat de Balsa al municipi de Tavira a l'actual Algarve. (ca)
- Balșa [balŝa] (hungare: Balsa [balŝa]) estas komunumo en Rumanio nordoriente de Deva. En 1910 ĝi havis 1331 loĝantojn (rumanoj); en 1992 430. La unua skriba mencio estas el 1407. Ĝis 1919 ĝi apartenis al Hungario (Hunyad vármegye). Administre apartenas al ĝi la vilaĝoj Almașu Mic de Munte, Ardeu, Bunești, Galbina, Mada, Oprișești, Poiana, Poienița, Roșia, Stăuini, Techereu, Vălișoara kaj Voia. La komunumo Balșa nord-oriente limas al la distrikto Alba. (eo)
- Balsa was a Roman coastal town in the province of Lusitania, Conventus Pacensis (capital Pax Julia). The modern location is in the rural estates of Torre d'Aires, Antas and Arroio, parish of Luz de Tavira, county of Tavira, district of Faro, in Algarve, Southern Portugal. Although having been one of the biggest Roman cities of Lusitania at the time, only in 2019 did excavations finally reveal remnants of Balsa. (en)
- Balșa [ˈbalʃa] (deutsch Baleschen oder Balza, ungarisch Balsa) ist eine Gemeinde im Kreis Hunedoara in der Region Siebenbürgen in Rumänien. (de)
- Balșa Errumaniako udalerri bat da, Hunedoara konderrian. 871 biztanle ditu, 154,69 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Balsa était une cité portuaire de l'Empire romain dans la province de Lusitanie, à l'ouest de la ville actuelle de Tavira. Son implantation date du Ier siècle av. J.-C., et elle est citée comme civitas par Pomponius Mela, Pline l'Ancien et Ptolémée. À son apogée, Balsa a occupé une surface de 45 hectares, plus que l'actuelle Lisbonne et plus que l'actuelle Faro, ce qui la classe parmi les grandes cités de Lusitanie. Balsa avait acquis l'autonomie municipale et frappait ses monnaies au début de la colonisation romaine, en 73 ou 74 elle reçoit le droit romain comme les autres cités d'Hispanie. (fr)
- Balșa (en hongrois : Balsa, en allemand : Baleschen) est une commune du Județ de Hunedoara en Transylvanie, (Roumanie). (fr)
- Balșa is een Roemeense gemeente in het district Hunedoara.Balșa telt 1022 inwoners. (nl)
- Balșa è un comune della Romania di 1.022 abitanti, ubicato nel distretto di Hunedoara, nella regione storica della Transilvania. Il comune è formato dall'unione di 14 villaggi: Almașu Mic de Munte, Ardeu, Balșa, Bunești, Galbina, Mada, Oprișești, Poiana, Poienița, Roșia, Stăuini, Techereu, Vălișoara, Voia. (it)
- Balșa – wieś w Rumunii, w okręgu Hunedoara, w gminie Balșa. W 2011 roku liczyła 251 mieszkańców. (pl)
- Balșa – gmina w Rumunii, w okręgu Hunedoara. Obejmuje miejscowości Almașu Mic de Munte, Ardeu, Balșa, Bunești, Galbina, Mada, Oprișești, Poiana, Poienița, Roșia, Stăuini, Techereu, Vălișoara i Voia. W 2011 roku liczyła 871 mieszkańców. (pl)
- Balsa foi uma cidade portuária do Império Romano, que estava situada principalmente na antiga freguesia da Luz de Tavira e parcialmente na freguesia de Santa Luzia, ambas parte do concelho de Tavira, na região do Algarve, em Portugal. Historicamente, fazia parte da província romana da Lusitânia. Embora fundada antes do domínio romano, terá atingido o seu apogeu durante este período. A urbe romana foi criada no século I a.C., tendo sido citada como cidade do Império Romano por Pompónio Mela, Plínio e Ptolomeu. No seu apogeu, Balsa ocupou uma área de 45 hectares, seria uma cidade maior que Olisipo (actual Lisboa) ou Ossónoba (actual Faro), daí pode-se verificar que era uma das maiores cidades da Lusitânia. Balsa adquiriu autonomia municipal e chegou a cunhar moedas no início da colonização romana, e em 73 ou 74 recebe o como outras cidades da Hispânia. O pólo arqueológico correspondente à antiga cidade de Balsa é denominado de Estação Arqueológica Romana da Luz de Tavira. (pt)
- Balșa é uma comuna romena localizada no distrito de Hunedoara, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 154.69 km² e sua população era de 1022 habitantes segundo o censo de 2007. (pt)
- Балша (рум. Balșa) — село у повіті Хунедоара в Румунії. Адміністративний центр комуни Балша. Село розташоване на відстані 293 км на північний захід від Бухареста, 22 км на північний схід від Деви, 91 км на південний захід від Клуж-Напоки, 147 км на схід від Тімішоари. (uk)
- 巴爾沙鄉（羅馬尼亞語：Comuna Balșa, Hunedoara），是羅馬尼亞的鄉份，位於該國西部，由胡內多阿拉縣負責管轄，面積155平方公里，海拔高度361米，2007年人口1,022，人口密度每平方公里7人。 (zh)
- Балша (рум. Balșa) — комуна у повіті Хунедоара в Румунії. До складу комуни входять такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Алмашу-Мік-де-Мунте (92 особи)
* Ардеу (73 особи)
* Балша (325 осіб) — адміністративний центр комуни
* Бунешть
* Велішоара (79 осіб)
* Воя (140 осіб)
* Галбіна (34 особи)
* Мада (90 осіб)
* Опрішешть (46 осіб)
* Пояна (127 осіб)
* Поєніца (69 осіб)
* Рошія (7 осіб)
* Стеуйнь (71 особа)
* Текереу (64 особи) Комуна розташована на відстані 293 км на північний захід від Бухареста, 22 км на північний схід від Деви, 91 км на південний захід від Клуж-Напоки, 147 км на схід від Тімішоари. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Balsa fou una ciutat de Lusitània a la costa sud. Pertanyia als lusitans o als turduls, i Plini el vell esmenta Balsa com una ciutat estipendiària. Per les seves monedes se sap que fou municipi. Rebia l'epítet de felix (Felix Balsa). Fou esmentada també per Pomponi Mela. Perduda la seva localització exacta durant segles, tot i haver estat una de les ciutats romanes més grans de Lusitània en aquell moment, unes excavacions el 2019 van revelar finalment restes de la ciutat de Balsa al municipi de Tavira a l'actual Algarve. (ca)
- Balșa [balŝa] (hungare: Balsa [balŝa]) estas komunumo en Rumanio nordoriente de Deva. En 1910 ĝi havis 1331 loĝantojn (rumanoj); en 1992 430. La unua skriba mencio estas el 1407. Ĝis 1919 ĝi apartenis al Hungario (Hunyad vármegye). Administre apartenas al ĝi la vilaĝoj Almașu Mic de Munte, Ardeu, Bunești, Galbina, Mada, Oprișești, Poiana, Poienița, Roșia, Stăuini, Techereu, Vălișoara kaj Voia. La komunumo Balșa nord-oriente limas al la distrikto Alba. (eo)
- Balsa was a Roman coastal town in the province of Lusitania, Conventus Pacensis (capital Pax Julia). The modern location is in the rural estates of Torre d'Aires, Antas and Arroio, parish of Luz de Tavira, county of Tavira, district of Faro, in Algarve, Southern Portugal. Although having been one of the biggest Roman cities of Lusitania at the time, only in 2019 did excavations finally reveal remnants of Balsa. (en)
- Balșa [ˈbalʃa] (deutsch Baleschen oder Balza, ungarisch Balsa) ist eine Gemeinde im Kreis Hunedoara in der Region Siebenbürgen in Rumänien. (de)
- Balșa Errumaniako udalerri bat da, Hunedoara konderrian. 871 biztanle ditu, 154,69 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Balsa était une cité portuaire de l'Empire romain dans la province de Lusitanie, à l'ouest de la ville actuelle de Tavira. Son implantation date du Ier siècle av. J.-C., et elle est citée comme civitas par Pomponius Mela, Pline l'Ancien et Ptolémée. À son apogée, Balsa a occupé une surface de 45 hectares, plus que l'actuelle Lisbonne et plus que l'actuelle Faro, ce qui la classe parmi les grandes cités de Lusitanie. Balsa avait acquis l'autonomie municipale et frappait ses monnaies au début de la colonisation romaine, en 73 ou 74 elle reçoit le droit romain comme les autres cités d'Hispanie. (fr)
- Balșa (en hongrois : Balsa, en allemand : Baleschen) est une commune du Județ de Hunedoara en Transylvanie, (Roumanie). (fr)
- Balșa is een Roemeense gemeente in het district Hunedoara.Balșa telt 1022 inwoners. (nl)
- Balșa è un comune della Romania di 1.022 abitanti, ubicato nel distretto di Hunedoara, nella regione storica della Transilvania. Il comune è formato dall'unione di 14 villaggi: Almașu Mic de Munte, Ardeu, Balșa, Bunești, Galbina, Mada, Oprișești, Poiana, Poienița, Roșia, Stăuini, Techereu, Vălișoara, Voia. (it)
- Balșa – wieś w Rumunii, w okręgu Hunedoara, w gminie Balșa. W 2011 roku liczyła 251 mieszkańców. (pl)
- Balșa – gmina w Rumunii, w okręgu Hunedoara. Obejmuje miejscowości Almașu Mic de Munte, Ardeu, Balșa, Bunești, Galbina, Mada, Oprișești, Poiana, Poienița, Roșia, Stăuini, Techereu, Vălișoara i Voia. W 2011 roku liczyła 871 mieszkańców. (pl)
- Balșa é uma comuna romena localizada no distrito de Hunedoara, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 154.69 km² e sua população era de 1022 habitantes segundo o censo de 2007. (pt)
- Балша (рум. Balșa) — село у повіті Хунедоара в Румунії. Адміністративний центр комуни Балша. Село розташоване на відстані 293 км на північний захід від Бухареста, 22 км на північний схід від Деви, 91 км на південний захід від Клуж-Напоки, 147 км на схід від Тімішоари. (uk)
- 巴爾沙鄉（羅馬尼亞語：Comuna Balșa, Hunedoara），是羅馬尼亞的鄉份，位於該國西部，由胡內多阿拉縣負責管轄，面積155平方公里，海拔高度361米，2007年人口1,022，人口密度每平方公里7人。 (zh)
- Balsa foi uma cidade portuária do Império Romano, que estava situada principalmente na antiga freguesia da Luz de Tavira e parcialmente na freguesia de Santa Luzia, ambas parte do concelho de Tavira, na região do Algarve, em Portugal. Historicamente, fazia parte da província romana da Lusitânia. Embora fundada antes do domínio romano, terá atingido o seu apogeu durante este período. A urbe romana foi criada no século I a.C., tendo sido citada como cidade do Império Romano por Pompónio Mela, Plínio e Ptolomeu. No seu apogeu, Balsa ocupou uma área de 45 hectares, seria uma cidade maior que Olisipo (actual Lisboa) ou Ossónoba (actual Faro), daí pode-se verificar que era uma das maiores cidades da Lusitânia. Balsa adquiriu autonomia municipal e chegou a cunhar moedas no início da colonização r (pt)
- Балша (рум. Balșa) — комуна у повіті Хунедоара в Румунії. До складу комуни входять такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Алмашу-Мік-де-Мунте (92 особи)
* Ардеу (73 особи)
* Балша (325 осіб) — адміністративний центр комуни
* Бунешть
* Велішоара (79 осіб)
* Воя (140 осіб)
* Галбіна (34 особи)
* Мада (90 осіб)
* Опрішешть (46 осіб)
* Пояна (127 осіб)
* Поєніца (69 осіб)
* Рошія (7 осіб)
* Стеуйнь (71 особа)
* Текереу (64 особи) (uk)
|
