| dbo:abstract
|
- Dos policies rebels 2 (títol original: Bad Boys 2 ) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Michael Bay i estrenada l'any 2003. És la continuació de Bad Boys del mateix director, estrenada l'any 1995. Ha estat doblada al català. (ca)
- Mizerové II (v anglickém originále Bad Boys II) je americký akční film z roku 2003. Po úspěchu prvních Mizerů jej natočil opět režisér Michael Bay, tentokrát podle scénáře a . Herecké obsazení opět stálo především na dvojici Martin Lawrence, Will Smith, úhlavního padoucha si zahrál . Společnost Columbia Pictures film uvedla do amerických kin 18. července 2003. Česká premiéra následovala 2. října téhož roku. (cs)
- فتيان أشقياء 2 (بالإنجليزية: Bad Boys II) فيلم إثارة أمريكي انتج سنة 2003، من إخراج مايكل باي وبطولة ويل سميث، مارتن لورنس، وقد بلغت ميزانية إنتاج الفيلم 130 مليون دولار تقريبا، بينما جمع إيرادات بلغت 273 مليون دولار حول العالم. وقد فاز بجائزة MTV Award كأحسن فيلم أكشن في عام 2003م. وترشح لعدة جوائز أخرى منها جائزة Image وجائزة أكاديمية أفلام الرعب والفانتازيا والخيال العلمي. (ar)
- Bad Boys II ist ein US-amerikanischer Actionfilm, der 2003 von Michael Bay gedreht wurde. In dem Film, der die Fortsetzung von Bad Boys – Harte Jungs ist, sind in den Hauptrollen erneut Will Smith und Martin Lawrence zu sehen. (de)
- Bad Boys II is a 2003 American buddy cop action comedy film directed by Michael Bay, produced by Jerry Bruckheimer, and starring Martin Lawrence and Will Smith. The sequel to the 1995 film Bad Boys and the second film in the Bad Boys film series, the film follows detectives Burnett and Lowrey investigating the flow of illegal drugs going into Miami. Bad Boys II was released on July 18, 2003. It received extremely negative reviews from critics and grossed $273 million worldwide. A third film, Bad Boys for Life, was released in January 2020. (en)
- Bad Boys II (Bad Boys 2: Vuelven más rebeldes para España y Dos policías rebeldes 2 para Hispanoamérica) es una película de acción y comedia de 2003, dirigida por Michael Bay, producida por Jerry Bruckheimer (lo que constituye su última película sin la participación de los estudios Disney hasta la fecha) y protagonizada por Martin Lawrence y Will Smith. Se trata de una secuela de la película de 1995 Bad Boys. (es)
- Bad Boys II adalah sebuah film laga Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2003, dan merupakan sekuel dari film tahun 1995, Bad Boys. Film yang disutradarai oleh Michael Bay ini pemainnya antara lain adalah Martin Lawrence, Will Smith, Jordi Mollà, Gabrielle Union, Peter Stormare, dan Theresa Randle. Film ini bercerita tentang dua detektif polisi yang menyelidiki aliran ekstasi ke Miami. (in)
- Bad Boys II è un film del 2003 diretto da Michael Bay. Sequel del film Bad Boys e secondo capitolo della serie, il film segue i detective Burnett e Lowrey, interpretati da Will Smith e Martin Lawrence, mentre indagano sul traffico di ecstasy a Miami. (it)
- Bad Boys II ou Mauvais Garçons II au Québec (Bad Boys II) est un film américain réalisé par Michael Bay et sorti en 2003. Deuxième volet de la série homonyme, il fait suite à Bad Boys : Flics de choc du même réalisateur (1995). Il est suivi par Bad Boys for Life, troisième volet de la franchise, ainsi que par la série télévisée Los Angeles : Bad Girls, spin-off centré sur le personnage de Syd Burnett. (fr)
- 『バッドボーイズ2バッド』（バッドボーイズツーバッド、原題：Bad Boys II）は、2003年に公開されたアメリカ映画。『バッドボーイズ』（1995年）の続編。 日本では、R-15指定（15歳未満の入場禁止）を避けるため、いくつかのシーンをカットして劇場公開された。このためPG-12指定（12歳未満は成人保護者の同伴が適当）となっている。 (ja)
- 《나쁜 녀석들 II》(영어: Bad Boys II)는 2003년 개봉한 미국의 액션 코미디 영화로, 《나쁜 녀석들》의 속편이다. 전편의 마이클 베이 감독이 다시 연출을 담당하고, 기존 출연진 윌 스미스, 마틴 로런스, 테리사 랜들, 조 판톨리아노에 더해 조르디 모야, 개브리엘 유니언, 피터 스토메어가 새로 캐스팅되었다. (ko)
- Bad Boys II is een actiekomedie uit 2003, en het vervolg op Bad Boys uit 1995. De hoofdpersonen in de film worden gespeeld door Will Smith en Martin Lawrence. De film was financieel gezien een groot succes, maar werd door de meeste filmcritici afgekraakt. "Bad Boys II bevat veel te veel geweld" was een veelgenoemd argument. (nl)
- Bad Boys II – film sensacyjny z 2003 roku w reżyserii Michaela Baya. (pl)
- «Плохие парни 2» (англ. Bad Boys II) — американский комедийный боевик 2003 года, снятый режиссёром Майклом Бэем, продолжение фильма «Плохие парни» 1995 года. (ru)
- Bad Boys II é um filme americano de ação-comédia lançado em 18 de julho de 2003, com direção de Michael Bay e produção de Jerry Bruckheimer. O filme conta com os atores Martin Lawrence e Will Smith. Este que é a sequência do filme de 1995 de grande repercussão internacional Os Bad Boys. (pt)
- Bad Boys II är en amerikansk actionfilm som hade biopremiär i USA den 18 juli 2003. Huvudrollerna spelas av Martin Lawrence och Will Smith. Bad Boys II är en uppföljare till filmen Bad Boys från 1995 och, precis som föregångaren, regisserades den av Michael Bay och producerades av Jerry Bruckheimer. På MTV Movie Awards 2004 fick Will Smith och Martin Lawrence priset för Bästa team på film (Best On-Screen Team). (sv)
- 《絕地戰警2》（英語：Bad Boys II，香港译《重案夢幻組2》）是一部2003年的动作喜剧电影，由迈克尔·贝执导，傑瑞·布洛克海默担任监制，主演为威尔·史密斯和马丁·劳伦斯。该片是1995年的电影《绝地战警》的续篇，讲述两位警探追查进入迈阿密的毒品地下交易网的经过。该片的总体评价不佳，但是票房收入很好，在全球收益为2.73億美元。續集定於2020年1月17日上映。 (zh)
- «Погані хлопці 2» (англ. Bad Boys II) — американський комедійний бойовик 2003 року, знятий режисером Майклом Беєм. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Dos policies rebels 2 (títol original: Bad Boys 2 ) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Michael Bay i estrenada l'any 2003. És la continuació de Bad Boys del mateix director, estrenada l'any 1995. Ha estat doblada al català. (ca)
- Mizerové II (v anglickém originále Bad Boys II) je americký akční film z roku 2003. Po úspěchu prvních Mizerů jej natočil opět režisér Michael Bay, tentokrát podle scénáře a . Herecké obsazení opět stálo především na dvojici Martin Lawrence, Will Smith, úhlavního padoucha si zahrál . Společnost Columbia Pictures film uvedla do amerických kin 18. července 2003. Česká premiéra následovala 2. října téhož roku. (cs)
- فتيان أشقياء 2 (بالإنجليزية: Bad Boys II) فيلم إثارة أمريكي انتج سنة 2003، من إخراج مايكل باي وبطولة ويل سميث، مارتن لورنس، وقد بلغت ميزانية إنتاج الفيلم 130 مليون دولار تقريبا، بينما جمع إيرادات بلغت 273 مليون دولار حول العالم. وقد فاز بجائزة MTV Award كأحسن فيلم أكشن في عام 2003م. وترشح لعدة جوائز أخرى منها جائزة Image وجائزة أكاديمية أفلام الرعب والفانتازيا والخيال العلمي. (ar)
- Bad Boys II ist ein US-amerikanischer Actionfilm, der 2003 von Michael Bay gedreht wurde. In dem Film, der die Fortsetzung von Bad Boys – Harte Jungs ist, sind in den Hauptrollen erneut Will Smith und Martin Lawrence zu sehen. (de)
- Bad Boys II is a 2003 American buddy cop action comedy film directed by Michael Bay, produced by Jerry Bruckheimer, and starring Martin Lawrence and Will Smith. The sequel to the 1995 film Bad Boys and the second film in the Bad Boys film series, the film follows detectives Burnett and Lowrey investigating the flow of illegal drugs going into Miami. Bad Boys II was released on July 18, 2003. It received extremely negative reviews from critics and grossed $273 million worldwide. A third film, Bad Boys for Life, was released in January 2020. (en)
- Bad Boys II (Bad Boys 2: Vuelven más rebeldes para España y Dos policías rebeldes 2 para Hispanoamérica) es una película de acción y comedia de 2003, dirigida por Michael Bay, producida por Jerry Bruckheimer (lo que constituye su última película sin la participación de los estudios Disney hasta la fecha) y protagonizada por Martin Lawrence y Will Smith. Se trata de una secuela de la película de 1995 Bad Boys. (es)
- Bad Boys II adalah sebuah film laga Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2003, dan merupakan sekuel dari film tahun 1995, Bad Boys. Film yang disutradarai oleh Michael Bay ini pemainnya antara lain adalah Martin Lawrence, Will Smith, Jordi Mollà, Gabrielle Union, Peter Stormare, dan Theresa Randle. Film ini bercerita tentang dua detektif polisi yang menyelidiki aliran ekstasi ke Miami. (in)
- Bad Boys II è un film del 2003 diretto da Michael Bay. Sequel del film Bad Boys e secondo capitolo della serie, il film segue i detective Burnett e Lowrey, interpretati da Will Smith e Martin Lawrence, mentre indagano sul traffico di ecstasy a Miami. (it)
- Bad Boys II ou Mauvais Garçons II au Québec (Bad Boys II) est un film américain réalisé par Michael Bay et sorti en 2003. Deuxième volet de la série homonyme, il fait suite à Bad Boys : Flics de choc du même réalisateur (1995). Il est suivi par Bad Boys for Life, troisième volet de la franchise, ainsi que par la série télévisée Los Angeles : Bad Girls, spin-off centré sur le personnage de Syd Burnett. (fr)
- 『バッドボーイズ2バッド』（バッドボーイズツーバッド、原題：Bad Boys II）は、2003年に公開されたアメリカ映画。『バッドボーイズ』（1995年）の続編。 日本では、R-15指定（15歳未満の入場禁止）を避けるため、いくつかのシーンをカットして劇場公開された。このためPG-12指定（12歳未満は成人保護者の同伴が適当）となっている。 (ja)
- 《나쁜 녀석들 II》(영어: Bad Boys II)는 2003년 개봉한 미국의 액션 코미디 영화로, 《나쁜 녀석들》의 속편이다. 전편의 마이클 베이 감독이 다시 연출을 담당하고, 기존 출연진 윌 스미스, 마틴 로런스, 테리사 랜들, 조 판톨리아노에 더해 조르디 모야, 개브리엘 유니언, 피터 스토메어가 새로 캐스팅되었다. (ko)
- Bad Boys II is een actiekomedie uit 2003, en het vervolg op Bad Boys uit 1995. De hoofdpersonen in de film worden gespeeld door Will Smith en Martin Lawrence. De film was financieel gezien een groot succes, maar werd door de meeste filmcritici afgekraakt. "Bad Boys II bevat veel te veel geweld" was een veelgenoemd argument. (nl)
- Bad Boys II – film sensacyjny z 2003 roku w reżyserii Michaela Baya. (pl)
- «Плохие парни 2» (англ. Bad Boys II) — американский комедийный боевик 2003 года, снятый режиссёром Майклом Бэем, продолжение фильма «Плохие парни» 1995 года. (ru)
- Bad Boys II é um filme americano de ação-comédia lançado em 18 de julho de 2003, com direção de Michael Bay e produção de Jerry Bruckheimer. O filme conta com os atores Martin Lawrence e Will Smith. Este que é a sequência do filme de 1995 de grande repercussão internacional Os Bad Boys. (pt)
- Bad Boys II är en amerikansk actionfilm som hade biopremiär i USA den 18 juli 2003. Huvudrollerna spelas av Martin Lawrence och Will Smith. Bad Boys II är en uppföljare till filmen Bad Boys från 1995 och, precis som föregångaren, regisserades den av Michael Bay och producerades av Jerry Bruckheimer. På MTV Movie Awards 2004 fick Will Smith och Martin Lawrence priset för Bästa team på film (Best On-Screen Team). (sv)
- 《絕地戰警2》（英語：Bad Boys II，香港译《重案夢幻組2》）是一部2003年的动作喜剧电影，由迈克尔·贝执导，傑瑞·布洛克海默担任监制，主演为威尔·史密斯和马丁·劳伦斯。该片是1995年的电影《绝地战警》的续篇，讲述两位警探追查进入迈阿密的毒品地下交易网的经过。该片的总体评价不佳，但是票房收入很好，在全球收益为2.73億美元。續集定於2020年1月17日上映。 (zh)
- «Погані хлопці 2» (англ. Bad Boys II) — американський комедійний бойовик 2003 року, знятий режисером Майклом Беєм. (uk)
|
