| dbo:abstract
|
- Ο Μπάμπα Μπούντχα (6 Οκτωβρίου 1506 – 8 Σεπτεμβρίου 1631) ήταν μία από τις πρωταρχικές και σημαντικές φιγούρες στα πρώτα χρόνια του Σιχισμού. Γεννήθηκε στις 6 Οκτωβρίου 1506 στο χωριό Κατού Νανγκάλ, στην περιφέρεια Αμριτσάρ, και στην παιδική του ηλικία δούλευε ως βοσκός βοοειδών. Μια μέρα, καθώς έβοσκε το κοπάδι βοοειδών του έξω από το χωριό του, συνάντησε τον Γκουρού Νάνακ Ντεβ. Σε αυτή τη μικρή ηλικία, έθεσε στον Γκουρού Νάνακ Ντεβ ερωτήσεις σχετικά με τη ζωή και τον θάνατο, οι οποίες αφορούσαν την απαλλαγή από αυτά, κάτι το οποίο οδήγησε τον Γκουρού στο να τον ευλογήσει με το όνομα Μπούντχα, καθώς έθετε ώριμα ερωτήματα και μιλούσε σαν ένας σοφός ηλικιωμένος άντρας. Ο Μπάμπα Μπούντχα υπήρξε ένας από τους πρώτους μαθητές του Γκουρού Νάνακ και ήταν αυτός που τέλεσε τις επίσημες τελετές στέψης των πέντε από τους δέκα Σιχ-Γκουρού (μέχρι και τον Γκουρού Χάργκομπιντ). Λέγεται πως στην παιδική του ηλικία ευλογήθηκε από τον Γκουρού Νάνακ να ζήσει μια μακροχρόνια ζωή. Στις 16 Αυγούστου 1604, κατά την τοποθέτηση του Αντί Γκραντ, του ιερού βιβλίου των Σιχ, στον Χαριμαντίρ Σαχίμπ (γνωστός και ως Χρυσός Ναός) στην πόλη Αμριτσάρ, ο Μπάμπα Μπούντχα διορίστηκε από τον Γκουρού Αρντζάν ως ο πρώτος επικεφαλής ιερέας του ναού. Στις 30 Μαΐου 1606, μετά το μαρτύριο του Γκουρού Αρντζάν, ο Γκουρού Χάργκομπιντ διέταξε να κατασκευαστεί μία ανυψωμένη πλατφόρμα, την οποία ονόμασε Ακάλ Ταχτ, απέναντι από τον Χαριμαντίρ Σαχίμπ. Για αυτή την κατασκευή, ο Γκουρού Χάργκομπιντ εμπιστεύτηκε και έθεσε υπεύθυνους τον Μπάμπα Μπούντχα και τον Μπάι Γκούρντας. Αφού είχε τελέσει τις επίσημες τελετές στέψης των πέντε Σιχ-Γκουρού και παρέμεινε στις υπηρεσίες των συνολικά έξι πρώτων Σιχ-Γκουρού, τους οποίους υπηρετούσε καθημερινά από το πρωί μέχρι το βράδυ, ο Μπάμπα Μπούντχα πέθανε το 1631 στην ηλικία των 125 ετών, στο χωριό Ράμντας. Το χωριό βρισκόταν στις όχθες του ποταμού Υδραώτη, όπου ο γιος του Μπάμπα Μπούντχα είχε αγοράσει γη και όλη η οικογένεια εγκαταστάθηκε εκεί. Ο Γκουρού Χάργκομπιντ παρέμεινε στο πλευρό του μέχρι και τις τελευταίες του ώρες, τιμώντας τον για όσα προσέφερε στον Σιχισμό. (el)
- Baba Buddha (Gurmukhi: ਬਾਬਾ ਬੁੱਢਾ; bābā buḍhā; lit. meaning "wise old man") (6 October 1506 – 8 September 1631) was a prime figure in early Sikhism. He was born in 1506 in the village of , in Amritsar in a Jat sikh family. His father's name was Sugha Randhawa and his mother was named Mai Gauran of the Sandhu clan. His birth name was Bura (Gurmukhi: ਬੂੜਾ; būṛā). As a child, while grazing cattle outside his village, he met Guru Nanak. He asked Guru Nanak many questions regarding life and death, such that, at his young age, Guru Nanak blessed him with the name Buddha, as he spoke as if he were a wise elder. He was one of the earliest Sikhs of Guru Nanak, and performed the formal coronation ceremonies of the five Sikh gurus who succeeded Guru Nanak; Guru Angad, Guru Amar Das, Guru Ram Das, Guru Arjan, and Guru Hargobind. On installation of the Adi Granth, a compilation of Sikh scripture, at Sri Harimandir Sahib on August 16th, 1604, Bhai Buddha was appointed the first Granthi by Guru Arjan. On May 30th, 1606 after the martyrdom of Guru Arjun, Guru Hargobind ordered the construction of the Akal Takht and entrusted the responsibility of its construction to Baba Buddha and Bhai Gurdas. While Guru Hargobind was in jail, Baba Budha Ji reformed the Nihang army, at the time called the Akal Sena, although now it is named the Budha Dal after Jathedar Baba Budha Randhawa. After a lifetime of following the Sikh Gurus, Baba Buddha died at the age of 124 years in 1631 at the village of Jhanda Ramdas, on the banks of the Ravi River. Guru Hargobind was at his bedside and honoured him by carrying him to his funeral pyre and reciting passages from the Adi Granth. (en)
- Bhai Buddha (1506-1631) est une des figures les plus populaires du sikhisme. Il a été disciple du premier gourou, Guru Nanak. Il est né à Katthu Nangal, à 18 km au nord-est d'Amritsar. Son nom original était Bura. Jeune, lorsqu'il gardait des vaches, il a offert une coupe de lait à Guru Nanak qui passait non loin de là, lui demandant de le sortir du cercle des réincarnations ; le gourou le prit alors comme disciple, en lui disant qu'il avait la sagesse d'un vieil homme ; c'est pourquoi il le nomma Bhai Buddha c'est-à-dire homme vieux et sage. Bhai Buddha devint le premier Granthi, le lecteur officiel du Guru Granth Sahib dans le Temple d'or à Amritsar lorsqu'il y a été installé le 16 août 1604 ; il a été nommé à ce poste par Guru Angad. Il a été un officiant dans les cérémonies d'intronisation de Guru Nanak et de quatre autres Gurus du sikhisme. Il a enseigné cette religion aux plus jeunes et a aidé à construire la piscine du Temple d'Or. Le fils de Guru Angad, Hargobind a été un de ses élèves. Il est décédé dans un village appelé : Jhanda Ramdas. Deux temples, des gurdwaras, honorent sa mémoire. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Μπάμπα Μπούντχα (6 Οκτωβρίου 1506 – 8 Σεπτεμβρίου 1631) ήταν μία από τις πρωταρχικές και σημαντικές φιγούρες στα πρώτα χρόνια του Σιχισμού. Γεννήθηκε στις 6 Οκτωβρίου 1506 στο χωριό Κατού Νανγκάλ, στην περιφέρεια Αμριτσάρ, και στην παιδική του ηλικία δούλευε ως βοσκός βοοειδών. Μια μέρα, καθώς έβοσκε το κοπάδι βοοειδών του έξω από το χωριό του, συνάντησε τον Γκουρού Νάνακ Ντεβ. Σε αυτή τη μικρή ηλικία, έθεσε στον Γκουρού Νάνακ Ντεβ ερωτήσεις σχετικά με τη ζωή και τον θάνατο, οι οποίες αφορούσαν την απαλλαγή από αυτά, κάτι το οποίο οδήγησε τον Γκουρού στο να τον ευλογήσει με το όνομα Μπούντχα, καθώς έθετε ώριμα ερωτήματα και μιλούσε σαν ένας σοφός ηλικιωμένος άντρας. Ο Μπάμπα Μπούντχα υπήρξε ένας από τους πρώτους μαθητές του Γκουρού Νάνακ και ήταν αυτός που τέλεσε τις επίσημες τελετές στέ (el)
- Baba Buddha (Gurmukhi: ਬਾਬਾ ਬੁੱਢਾ; bābā buḍhā; lit. meaning "wise old man") (6 October 1506 – 8 September 1631) was a prime figure in early Sikhism. He was born in 1506 in the village of , in Amritsar in a Jat sikh family. His father's name was Sugha Randhawa and his mother was named Mai Gauran of the Sandhu clan. His birth name was Bura (Gurmukhi: ਬੂੜਾ; būṛā). As a child, while grazing cattle outside his village, he met Guru Nanak. He asked Guru Nanak many questions regarding life and death, such that, at his young age, Guru Nanak blessed him with the name Buddha, as he spoke as if he were a wise elder. He was one of the earliest Sikhs of Guru Nanak, and performed the formal coronation ceremonies of the five Sikh gurus who succeeded Guru Nanak; Guru Angad, Guru Amar Das, Guru Ram Das, Gur (en)
- Bhai Buddha (1506-1631) est une des figures les plus populaires du sikhisme. Il a été disciple du premier gourou, Guru Nanak. Il est né à Katthu Nangal, à 18 km au nord-est d'Amritsar. Son nom original était Bura. Jeune, lorsqu'il gardait des vaches, il a offert une coupe de lait à Guru Nanak qui passait non loin de là, lui demandant de le sortir du cercle des réincarnations ; le gourou le prit alors comme disciple, en lui disant qu'il avait la sagesse d'un vieil homme ; c'est pourquoi il le nomma Bhai Buddha c'est-à-dire homme vieux et sage. Bhai Buddha devint le premier Granthi, le lecteur officiel du Guru Granth Sahib dans le Temple d'or à Amritsar lorsqu'il y a été installé le 16 août 1604 ; il a été nommé à ce poste par Guru Angad. Il a été un officiant dans les cérémonies d'intronisa (fr)
|
