| dbo:abstract
|
- Běh na 100 metrů mužů na Letních olympijských hrách 1968 se uskutečnil ve dnech 13. a 14. října na Olympijském stadionu v Ciudad de México. Vítězem se stal americký sprinter Jim Hines, stříbro získal reprezentant Jamajky Lennox Miller a bronz Američan . (cs)
- Der 100-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt wurde am 13. und 14. Oktober 1968 im Estadio Olímpico Universitario ausgetragen. 65 Athleten nahmen teil. Olympiasieger wurde der US-Amerikaner Jim Hines. Er gewann vor dem Jamaikaner Lennox Miller und Charles Greene aus den USA. Für die BR Deutschland – offiziell 'Deutschland' – starteten Gert Metz, Karl-Peter Schmidtke und Gerhard Wucherer. Während Metz im Vorlauf ausschied, kamen Schmidtke und Wucherer ins Viertelfinale. Beide scheiterten dort.Für die DDR – offiziell 'Ostdeutschland' – liefen Heinz Erbstößer, Hartmut Schelter und Harald Eggers. Alle drei überstanden die Vorläufe. Erbstößer schied im Viertelfinale aus, Eggers und Schelter im Halbfinale.Die Schweiz wurde durch vertreten, der im Vorlauf scheiterte. Läufer aus Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil. (de)
- The men's 100 metres sprint event at the 1968 Olympic Games took place at Estadio Olímpico Universitario in Mexico City, Mexico, on October 13 and 14. Sixty-five athletes from 42 nations took part. Each nation was limited to 3 runners by rules in place since the 1930 Olympic Congress. The final was won by American Jim Hines, the second consecutive time the event was won by an American (and the nation's 12th title in the event overall). Jamaica won its first medal in the event since 1952. (en)
- L'épreuve du 100 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1968 s'est déroulée les 13 et 14 octobre 1968 au Stade olympique universitaire de Mexico, au Mexique. Elle est remportée par l'Américain Jim Hines qui établit le premier record du monde du 100 m au chronométrage électronique, en 9 s 95. (fr)
- 1968年メキシコシティーオリンピックの陸上競技・男子100m（1968ねんメキシコシティーオリンピックのりくじょうきょうぎ だんし100メートル）の陸上競技・男子100mは10月13日から10月14日にかけてメキシコの首都メキシコシティーのエスタディオ・オリンピコ・ウニベルシタリオで開催された。本競技は予選、準々決勝、1組8人×2組で争われる準決勝、準決勝を通過した8人の出場による決勝の4段階から構成された。 決勝ではジム・ハインズが優勝し、金メダルを獲得。ハインズの優勝タイムは9秒95と認定され、人類初の電動計時による9秒台の達成という歴史的なレースとなった（手動計時では9秒9）。またこの決勝レースは、オリンピック史上初めてすべて黒人選手による決勝レースであった。 (ja)
- I 100 metri piani hanno fatto parte del programma maschile di atletica leggera ai Giochi della XIX Olimpiade. La competizione si è svolta nei giorni 13-14 ottobre 1968 allo Stadio Olimpico Universitario di Città del Messico. (it)
- На олимпийских играх 1968 года, впервые проходившихна высокогорье, были превышены мировые рекорды практически вовсех спринтерских дисциплинах. Не стал исключением и бег на100 м среди мужчин. Фаворитами в этой дисциплине былиамериканцы Джим Хайнс и Чарли Грин, которые на отборочныхпредолимпийских соревнованиях пробежали стометровку за 9,9 спо ручному секундомеру. Олимпийские игры в Мехико стали первым крупным соревнованием,где хронометраж проводился исключительно электронным секундомером(точность 0,01 с) с последующим округлением результата до 0,1 с.Округление проводилось с таким расчётом, чтобы округлённыйрезультат был меньше исходного на величину от 0,01 до 0,10 с.Например, результаты 10,31, 10,34 и 10,40 округлялись до 10,3. Опыт параллельного использования ручного и электронного секундомеровпоказывает, что ручной секундомер даёт ошибку в среднем 0,24 с в сторонуулучшения результата.Таким образом, 9,9 с по ручному секундомеру примерно эквивалентно10,14 с по электронному. Поэтому результаты, показанные на мексиканскойолимпиаде (даже после округления), не совсем корректно сравнивать срезультатами ручного хронометража. На олимпийских играх в Мехико впервые был показан результатлучше 10 секунд по электронному секундомеру. Официально этотрезультат был округлён до 9,9 и являлся повторением мировогорекорда по ручному секундомеру. Параллельно велась неофициальнаятаблица мировых рекордов с автоматических хронометражем, согласнокоторой участники соревнований установили два мировых рекорда:, показавший 10,02 в последнем четвертьфинальномзабеге, и Джим Хайнс, пробежавший в финале за 9,95 с. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Běh na 100 metrů mužů na Letních olympijských hrách 1968 se uskutečnil ve dnech 13. a 14. října na Olympijském stadionu v Ciudad de México. Vítězem se stal americký sprinter Jim Hines, stříbro získal reprezentant Jamajky Lennox Miller a bronz Američan . (cs)
- The men's 100 metres sprint event at the 1968 Olympic Games took place at Estadio Olímpico Universitario in Mexico City, Mexico, on October 13 and 14. Sixty-five athletes from 42 nations took part. Each nation was limited to 3 runners by rules in place since the 1930 Olympic Congress. The final was won by American Jim Hines, the second consecutive time the event was won by an American (and the nation's 12th title in the event overall). Jamaica won its first medal in the event since 1952. (en)
- L'épreuve du 100 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1968 s'est déroulée les 13 et 14 octobre 1968 au Stade olympique universitaire de Mexico, au Mexique. Elle est remportée par l'Américain Jim Hines qui établit le premier record du monde du 100 m au chronométrage électronique, en 9 s 95. (fr)
- 1968年メキシコシティーオリンピックの陸上競技・男子100m（1968ねんメキシコシティーオリンピックのりくじょうきょうぎ だんし100メートル）の陸上競技・男子100mは10月13日から10月14日にかけてメキシコの首都メキシコシティーのエスタディオ・オリンピコ・ウニベルシタリオで開催された。本競技は予選、準々決勝、1組8人×2組で争われる準決勝、準決勝を通過した8人の出場による決勝の4段階から構成された。 決勝ではジム・ハインズが優勝し、金メダルを獲得。ハインズの優勝タイムは9秒95と認定され、人類初の電動計時による9秒台の達成という歴史的なレースとなった（手動計時では9秒9）。またこの決勝レースは、オリンピック史上初めてすべて黒人選手による決勝レースであった。 (ja)
- I 100 metri piani hanno fatto parte del programma maschile di atletica leggera ai Giochi della XIX Olimpiade. La competizione si è svolta nei giorni 13-14 ottobre 1968 allo Stadio Olimpico Universitario di Città del Messico. (it)
- Der 100-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt wurde am 13. und 14. Oktober 1968 im Estadio Olímpico Universitario ausgetragen. 65 Athleten nahmen teil. Olympiasieger wurde der US-Amerikaner Jim Hines. Er gewann vor dem Jamaikaner Lennox Miller und Charles Greene aus den USA. (de)
- На олимпийских играх 1968 года, впервые проходившихна высокогорье, были превышены мировые рекорды практически вовсех спринтерских дисциплинах. Не стал исключением и бег на100 м среди мужчин. Фаворитами в этой дисциплине былиамериканцы Джим Хайнс и Чарли Грин, которые на отборочныхпредолимпийских соревнованиях пробежали стометровку за 9,9 спо ручному секундомеру. (ru)
|
