| dbo:abstract
|
- المؤشر الجغرافي (بالإنجليزية: Geographical indication)/ هو اسم أو علامة مستخدمة على المنتجات التي تتوافق مع موقع جغرافي محدد أو أصل (مثل مدينة أو منطقة أو بلد). إن استخدام المؤشر جغرافي، كنوع من دلالة المصدر، يعمل بمثابة شهادة بأن المنتج يمتلك صفات معينة، ويتم وفقًا للطرق التقليدية، أو يتمتع بسمعة معينة، بسبب أصله الجغرافي. تسمية المنشأ هي نوع فرعي من المؤشرات الجغرافية حيث تنشأ جودة المنتج وطريقة وسمعته بشكل صارم عن المنطقة المحددة في تسجيل حقوق الملكية الفكرية الخاصة به. (ar)
- Ochrana označení původu (též chráněné označení původu, z angl. protected designation of origin) je pojem z práva duševního vlastnictví, konkrétně jeho části . Používá se pro zboží, které je typické pro určité regiony. Podmínkou je, že díky charakteristickým podmínkám oblasti je zboží známé pro svou kvalitu či zvláštní vlastnosti. V případě, že výrobce splní zákonné požadavky a jeho označení bude zapsáno, získá výrobek veřejnoprávní ochranu. Pokud pak někdo chce zboží vyrábět, musí dodržet přesnou recepturu a obvykle také vyrábět přímo v daném regionu. Takové označení je pak chráněno proti zneužití a je zachována jeho exkluzivita. (cs)
- La indicació geogràfica (IG) és un nom utilitzat per a designar un producte agrícola, alimentós o d'altre tipus, que posseeix un origen geogràfic determinat i la qualitat del qual o reputació es deu a aquest lloc d'origen. Habitualment, consisteix en el nom de la localitat, regió o país d'origen de tals productes. Degut al fet que les qualitats del producte provenen del mitjà geogràfic que s'elaboren, la indicació geogràfica suposa un vincle entre el producte i el lloc d'origen. (ca)
- Geographische Herkunftsbezeichnungen, Herkunftsangaben oder Ursprungsbezeichnungen sind Namen von Orten, Landschaften oder andere geografische Angaben, welche die Herkunft einer Ware bezeichnen. Sie geben im Geschäftsverkehr dem Käufer und Verbraucher einen Hinweis darauf, in welcher Gegend die Ware hergestellt oder verarbeitet wurde. Solche Angaben findet man nicht nur bei Lebensmitteln und landwirtschaftlichen Erzeugnissen, sondern auch bei Industriegütern und prinzipiell auch Dienstleistungen. Viele geographische Herkunftsangaben sind markenrechtlich oder durch Gesetze und Verordnungen geschützt und werden in der Werbung mit Siegeln und Logos angepriesen. In der Europäischen Union gibt es hunderte unionsweit nach einem einheitlichen System registrierte und geschützte Herkunftsangaben. Aus manchen Bezeichnungen geht die Herkunft unmittelbar hervor, beispielsweise beim Nürnberger Lebkuchen. In anderen Fällen wird eine Bezeichnung, die an sich keinen Ort benennt, gleichwohl gedanklich damit verbunden – wie der Feta mit Griechenland. In anderen Fällen ist die geschützte Herkunft auch bei einer Ortsangabe nicht unmittelbar ersichtlich, so bei Parmigiano-Reggiano aus einem größeren Gebiet in Norditalien. (de)
- A geographical indication (GI) is a name or sign used on products which corresponds to a specific geographical location or origin (e.g., a town, region, or country). The use of a geographical indication, as an indication of the product's source, is intended as a certification that the product possesses certain qualities, is made according to traditional methods, or enjoys a good reputation due to its geographical origin. Article 22.1 of the TRIPS Agreement defines geographical indications as "...indications which identify a good as originating in the territory of a Member [of the World Trade Organization], or a region or locality in that territory, where a given quality, reputation or other characteristic of the good is essentially attributable to its geographical origin." Appellation d'origine contrôlée ('Appellation of origin') is a sub-type of geographical indication where quality, method, and reputation of a product originate from a strictly defined area specified in its intellectual property right registration. (en)
- Sor-marka nekazal produktuak eta elikagaien kalitatea nabarmentzen eta bermatzen duen adierazgarria da, bai eta eremu geografiko zehatz batean bakarrik ekoiztu eta lantzen delako adierazgarria ere. Indarrean dagoen legediaren arabera, izen eta ezaugarri desberdinak ditu. Euskal Herrian, hiru sor-marka mota edo sailkapen daude:
* Jatorri deitura - JD Hegoaldean (Espainiako legedia)
* Jatorri deitura kontrolatua - JDK Iparraldean (Frantziako legedia)
* Jatorri deitura babestua eta Adierazpen Geografiko Babestua - JDB eta AGB (Europar Batasuneko legedia) (eu)
- Une indication géographique (IG) est une marque, une appellation ou un symbole appliqués à certains produits ou services qui correspond à une localisation géographique ou à une origine spécifiques (par exemple une localité, une région ou un pays). L'utilisation d'une indication géographique peut s'assimiler à une certification indiquant que le produit possède certaines qualités, ou bénéficie d'une certaine réputation du fait de son origine géographique. (fr)
- Una indicación geográfica (IG) es un sello de calidad que se utiliza en productos que provienen de una localidad u origen (ciudad, región, país). El uso de indicación geográfica, como tipo de indicación de procedencia, puede servir también como certificación para demostrar calidades específicas de un producto que se ha elaborado de acuerdo con métodos tradicionales y que por ello se le atribuye en gran medida, una reputación haciendo referencia a su origen geográfico. Una denominación de origen es un subtipo de indicación geográfica por la cual la calidad, método y reputación del producto son estrictamente originarios del área delimitada que se define dentro de su registro de derecho de propiedad intelectual correspondiente. Entre los regímenes de calidad en la Unión Europea se regula una indicación geográfica denominada Indicación geográfica protegida.
* Datos: Q325668 (es)
- Indikasi geografis adalah suatu tanda yang menunjukkan daerah asal dari suatu barang dan / atau produk yang karena faktor lingkungan geografis termasuk faktor alam, faktor manusia, atau kombinasi dari kedua faktor tersebut memberikan reputasi, kualitas, dan karakteristik tertentu pada barang dan / atau produk yang dihasilkan. Indikasi geografis dapat merujuk pada nama tempat atau kata-kata yang berkaitan dengan suatu tempat yang digunakan untuk mengidentifikasi produk-produk yang berasal dari tempat-tempat tersebut dan memiliki karakteristik tersebut. Dengan kata lain, indikasi geografis memiliki empat komponen penting, yaitu nama, produk, asal geografis, dan kualitas, reputasi atau karakteristik lainnya. (in)
- L'indicazione geografica (nota anche con l'acronimo I.G.) è una denominazione che identifica un prodotto legato ad un territorio determinato. Essa è definita dall'Accordo TRIPs in due articoli (articolo 22 e articolo 23). In particolare l'articolo 22.1 TRIPs recita: "Le indicazioni geografiche sono, (...), indicazioni che identificano un bene come originario del territorio di uno Stato Membro, o di una regione o località in tale territorio, laddove una data qualità, reputazione o altra caratteristica del bene sia essenzialmente attribuibile alla sua indicazione geografica"[1] Da tale definizione si evince che l'IG definita dal TRIPs altro non è che un nome geografico. L'Accordo obbliga gli Stati Membri a tutelare tali nomi ma non dice come. Per questo, i sistemi giuridici di protezione delle IG variano considerevolmente da giurisdizione in giurisdizione. Per esempio, in Unione Europea è in vigore un sistema di protezione sui generis con il quale la protezione è conferita tramite l'assegnazione dello status di Denominazione di origine controllata o di Indicazione geografica protetta. Negli Stati Uniti, invece, si preferisce ricorrere a strumenti quali il Marchio collettivo o il . Altri paesi ancora applicano il regime generale del Diritto della Concorrenza Sleale. (it)
- 地理的表示（ちりてきひょうじ、英: geographical indications、GI）は、ある商品の品質や評価が、その地理的原産地に由来する場合に、その商品の原産地を特定する表示である。条約や法令により、知的財産権のひとつとして保護される。 (ja)
- ( 유럽 연합 내 증류·가향주의 지리적 표시에 대해서는 유럽 연합의 지리적 표시 및 전통 특산품#증류·가향주의 지리적 표시(GI) 문서를 참고하십시오.) 지리적 표시(geographical indication GI)란 상품의 품질과 지역이 큰 관련이 있을 경우 그 지역에서만 지역 이름을 쓸 수 있게 하는 제도이다. (ko)
- Наименование места происхождения товара (НМПТ) — уникальный объект интеллектуальной собственности, позволяющий в установленном законом порядке закрепить за производителями региона (обеспечивающими определенные качества продукции благодаря природным и/или людским ресурсам) права на данное наименование. Основным отличием от товарного знака является именно связь качества товара с регионом, где выпускается товар. Кроме того, в отличие от товарных знаков, правом на одно и то же НМПТ могут обладать несколько предприятий данного географического региона, выпускающих одну и ту же продукцию, а не строго одно предприятие, как в случае с товарными знаками. (ru)
- Indicação Geográfica é como se convenciona chamar a identificação de um produto ou serviço como originário de um local, região ou país, quando determinada reputação, característica e/ou qualidade possam lhe ser vinculadas essencialmente a sua origem geográfica, sendo passíveis de proteção legal contra uso de terceiros, em termos de Propriedade Industrial. (pt)
- Географі́чне зазна́чення (ГЗ) — назва або позначення, які ідентифікують товар як такий, що походить з певної території, країни, регіону або місцевості і особлива якість, репутація та інші важливі характеристики, які значною мірою пов'язані із його географічним походженням. (uk)
- （产品）地理标志，又称（产品）地理标识，简称地标，是通过地理标识对地方特色农产品、工艺品等以产地命名的权利进行保护和控制保护它们竞争力和消费者的权益。地理标识产品保护制度的目的是提升商品质量和信誉，也使消费者免受假冒伪劣坑害。地理标识是指相关的标志，如例如中国地理标志、法国原产地命名控制（Appellation d'origine contrôlée）（AOC）和欧洲原产地命名保护（Appellation d'origine protégée）（AOP）。 这种概念最初起源于法国的葡萄酒酿造业，后来逐渐成为一种与地理标志相关的产权保护制度，为世界各国及世界贸易组织所认可。 根据世界知识产权组织的定义是指，“用于商品上的一种具有特殊地理来源并拥有因该来源地点而获得的品质或声誉的标记”。世界贸易组织的《与贸易有关的知识产权协定》第22条至第24条明确提出了地理标志保护， 并对葡萄酒和提供了特殊规格的保护。 欧洲（尤其是法国）拥有目前世界上最发达地理标志保护的法律，欧洲国家也可能是纳入WTO框架内地理标志保护措施的最大的受益者。美国知识产权的政府部门以及私人企业对于欧洲扩张其地理标志的法律感到极大的忧虑。著名的“百威”的纠纷，就是发生在捷克的原百威（Budweis）地区(現在的捷克布杰約維采)的布德瓦酿酒公司与美国百威（后者为注册商标）之间的一场旷日持久的诉讼。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- المؤشر الجغرافي (بالإنجليزية: Geographical indication)/ هو اسم أو علامة مستخدمة على المنتجات التي تتوافق مع موقع جغرافي محدد أو أصل (مثل مدينة أو منطقة أو بلد). إن استخدام المؤشر جغرافي، كنوع من دلالة المصدر، يعمل بمثابة شهادة بأن المنتج يمتلك صفات معينة، ويتم وفقًا للطرق التقليدية، أو يتمتع بسمعة معينة، بسبب أصله الجغرافي. تسمية المنشأ هي نوع فرعي من المؤشرات الجغرافية حيث تنشأ جودة المنتج وطريقة وسمعته بشكل صارم عن المنطقة المحددة في تسجيل حقوق الملكية الفكرية الخاصة به. (ar)
- Ochrana označení původu (též chráněné označení původu, z angl. protected designation of origin) je pojem z práva duševního vlastnictví, konkrétně jeho části . Používá se pro zboží, které je typické pro určité regiony. Podmínkou je, že díky charakteristickým podmínkám oblasti je zboží známé pro svou kvalitu či zvláštní vlastnosti. V případě, že výrobce splní zákonné požadavky a jeho označení bude zapsáno, získá výrobek veřejnoprávní ochranu. Pokud pak někdo chce zboží vyrábět, musí dodržet přesnou recepturu a obvykle také vyrábět přímo v daném regionu. Takové označení je pak chráněno proti zneužití a je zachována jeho exkluzivita. (cs)
- La indicació geogràfica (IG) és un nom utilitzat per a designar un producte agrícola, alimentós o d'altre tipus, que posseeix un origen geogràfic determinat i la qualitat del qual o reputació es deu a aquest lloc d'origen. Habitualment, consisteix en el nom de la localitat, regió o país d'origen de tals productes. Degut al fet que les qualitats del producte provenen del mitjà geogràfic que s'elaboren, la indicació geogràfica suposa un vincle entre el producte i el lloc d'origen. (ca)
- Sor-marka nekazal produktuak eta elikagaien kalitatea nabarmentzen eta bermatzen duen adierazgarria da, bai eta eremu geografiko zehatz batean bakarrik ekoiztu eta lantzen delako adierazgarria ere. Indarrean dagoen legediaren arabera, izen eta ezaugarri desberdinak ditu. Euskal Herrian, hiru sor-marka mota edo sailkapen daude:
* Jatorri deitura - JD Hegoaldean (Espainiako legedia)
* Jatorri deitura kontrolatua - JDK Iparraldean (Frantziako legedia)
* Jatorri deitura babestua eta Adierazpen Geografiko Babestua - JDB eta AGB (Europar Batasuneko legedia) (eu)
- Une indication géographique (IG) est une marque, une appellation ou un symbole appliqués à certains produits ou services qui correspond à une localisation géographique ou à une origine spécifiques (par exemple une localité, une région ou un pays). L'utilisation d'une indication géographique peut s'assimiler à une certification indiquant que le produit possède certaines qualités, ou bénéficie d'une certaine réputation du fait de son origine géographique. (fr)
- Indikasi geografis adalah suatu tanda yang menunjukkan daerah asal dari suatu barang dan / atau produk yang karena faktor lingkungan geografis termasuk faktor alam, faktor manusia, atau kombinasi dari kedua faktor tersebut memberikan reputasi, kualitas, dan karakteristik tertentu pada barang dan / atau produk yang dihasilkan. Indikasi geografis dapat merujuk pada nama tempat atau kata-kata yang berkaitan dengan suatu tempat yang digunakan untuk mengidentifikasi produk-produk yang berasal dari tempat-tempat tersebut dan memiliki karakteristik tersebut. Dengan kata lain, indikasi geografis memiliki empat komponen penting, yaitu nama, produk, asal geografis, dan kualitas, reputasi atau karakteristik lainnya. (in)
- 地理的表示（ちりてきひょうじ、英: geographical indications、GI）は、ある商品の品質や評価が、その地理的原産地に由来する場合に、その商品の原産地を特定する表示である。条約や法令により、知的財産権のひとつとして保護される。 (ja)
- ( 유럽 연합 내 증류·가향주의 지리적 표시에 대해서는 유럽 연합의 지리적 표시 및 전통 특산품#증류·가향주의 지리적 표시(GI) 문서를 참고하십시오.) 지리적 표시(geographical indication GI)란 상품의 품질과 지역이 큰 관련이 있을 경우 그 지역에서만 지역 이름을 쓸 수 있게 하는 제도이다. (ko)
- Indicação Geográfica é como se convenciona chamar a identificação de um produto ou serviço como originário de um local, região ou país, quando determinada reputação, característica e/ou qualidade possam lhe ser vinculadas essencialmente a sua origem geográfica, sendo passíveis de proteção legal contra uso de terceiros, em termos de Propriedade Industrial. (pt)
- Географі́чне зазна́чення (ГЗ) — назва або позначення, які ідентифікують товар як такий, що походить з певної території, країни, регіону або місцевості і особлива якість, репутація та інші важливі характеристики, які значною мірою пов'язані із його географічним походженням. (uk)
- （产品）地理标志，又称（产品）地理标识，简称地标，是通过地理标识对地方特色农产品、工艺品等以产地命名的权利进行保护和控制保护它们竞争力和消费者的权益。地理标识产品保护制度的目的是提升商品质量和信誉，也使消费者免受假冒伪劣坑害。地理标识是指相关的标志，如例如中国地理标志、法国原产地命名控制（Appellation d'origine contrôlée）（AOC）和欧洲原产地命名保护（Appellation d'origine protégée）（AOP）。 这种概念最初起源于法国的葡萄酒酿造业，后来逐渐成为一种与地理标志相关的产权保护制度，为世界各国及世界贸易组织所认可。 根据世界知识产权组织的定义是指，“用于商品上的一种具有特殊地理来源并拥有因该来源地点而获得的品质或声誉的标记”。世界贸易组织的《与贸易有关的知识产权协定》第22条至第24条明确提出了地理标志保护， 并对葡萄酒和提供了特殊规格的保护。 欧洲（尤其是法国）拥有目前世界上最发达地理标志保护的法律，欧洲国家也可能是纳入WTO框架内地理标志保护措施的最大的受益者。美国知识产权的政府部门以及私人企业对于欧洲扩张其地理标志的法律感到极大的忧虑。著名的“百威”的纠纷，就是发生在捷克的原百威（Budweis）地区(現在的捷克布杰約維采)的布德瓦酿酒公司与美国百威（后者为注册商标）之间的一场旷日持久的诉讼。 (zh)
- Geographische Herkunftsbezeichnungen, Herkunftsangaben oder Ursprungsbezeichnungen sind Namen von Orten, Landschaften oder andere geografische Angaben, welche die Herkunft einer Ware bezeichnen. Sie geben im Geschäftsverkehr dem Käufer und Verbraucher einen Hinweis darauf, in welcher Gegend die Ware hergestellt oder verarbeitet wurde. Solche Angaben findet man nicht nur bei Lebensmitteln und landwirtschaftlichen Erzeugnissen, sondern auch bei Industriegütern und prinzipiell auch Dienstleistungen. Viele geographische Herkunftsangaben sind markenrechtlich oder durch Gesetze und Verordnungen geschützt und werden in der Werbung mit Siegeln und Logos angepriesen. In der Europäischen Union gibt es hunderte unionsweit nach einem einheitlichen System registrierte und geschützte Herkunftsangaben. (de)
- A geographical indication (GI) is a name or sign used on products which corresponds to a specific geographical location or origin (e.g., a town, region, or country). The use of a geographical indication, as an indication of the product's source, is intended as a certification that the product possesses certain qualities, is made according to traditional methods, or enjoys a good reputation due to its geographical origin. (en)
- Una indicación geográfica (IG) es un sello de calidad que se utiliza en productos que provienen de una localidad u origen (ciudad, región, país). El uso de indicación geográfica, como tipo de indicación de procedencia, puede servir también como certificación para demostrar calidades específicas de un producto que se ha elaborado de acuerdo con métodos tradicionales y que por ello se le atribuye en gran medida, una reputación haciendo referencia a su origen geográfico.
* Datos: Q325668 (es)
- L'indicazione geografica (nota anche con l'acronimo I.G.) è una denominazione che identifica un prodotto legato ad un territorio determinato. Essa è definita dall'Accordo TRIPs in due articoli (articolo 22 e articolo 23). In particolare l'articolo 22.1 TRIPs recita: "Le indicazioni geografiche sono, (...), indicazioni che identificano un bene come originario del territorio di uno Stato Membro, o di una regione o località in tale territorio, laddove una data qualità, reputazione o altra caratteristica del bene sia essenzialmente attribuibile alla sua indicazione geografica"[1] (it)
- Наименование места происхождения товара (НМПТ) — уникальный объект интеллектуальной собственности, позволяющий в установленном законом порядке закрепить за производителями региона (обеспечивающими определенные качества продукции благодаря природным и/или людским ресурсам) права на данное наименование. (ru)
|
