| dbo:abstract
|
- Okáč prosíčkový (Aphantopus hyperantus) je zástupcem jednoho z nejpočetnějších druhů čeledi babočkovitých (podčeledi okáčů) na českém území a zároveň jedním z nejrozšířenějších denních motýlů České republiky. Jedná se o středně velkého motýla, který je charakteristický pěti výraznými oky na rubové straně spodních křídel, a to u samců i u samic. (cs)
- Der Braune Waldvogel (Aphantopus hyperantus) ist ein Schmetterling (Tagfalter) aus der Familie der Edelfalter (Nymphalidae) und wird auch als Schornsteinfeger bezeichnet. Das Artepitheton leitet sich von Hyperantus, dem Sohn des Ägyptus aus der griechischen Mythologie ab. (de)
- Aphantopus hyperantus, conocida como sortijitas, es una especie de lépidoptero perteneciente a la familia de las Nymphalidae, subfamilia Satyrinae, tribu de las Satyrini y género Aphantopus del que es único representante en Europa, (Linnaeus, 1758). (es)
- Kiribil-tximeleta (Aphantopus hyperantus) Euskal Herrian aurki daitekeen tximeleta bat da. Nymphalidae familiako tximeleta bat da, Europan dagoen Aphantopus generoko espezie bakarra da. (eu)
- Aphantopus hyperantus Aphantopus hyperantus Tristan Espèce Aphantopus hyperantus(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Tristan, Aphantopus hyperantus, est une espèce de lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Nymphalidae, à la sous-famille des Satyrinae, à la tribu des Satyrini et au genre Aphantopus dont il est le seul représentant en Europe. Ce papillon a fait l'objet d'études sur ses déplacements, qui ont conclu qu'il avait besoin de corridors écologiques spécifiques. (fr)
- Is feithid í an Fáinneog. Ball d'ord na Lepidoptera atá ann. (ga)
- The ringlet (Aphantopus hyperantus) is a butterfly in the family Nymphalidae. It is only one of the numerous "ringlet" butterflies in the tribe Satyrini. (en)
- Het koevinkje (Aphantopus hyperantus) is een vlinder uit de onderfamilie Satyrinae, de zandoogjes en erebia's. (nl)
- Przestrojnik trawnik (Aphantopus hyperantus) – gatunek owada z rzędu motyli. Wygląd Rozpiętość skrzydeł tego motyla to średnio 35–42 mm. Ich górna strona ma kolor ciemnobrązowy; u samic występują na przednim skrzydle 3, u samców 2 pawie oczka. Na spodniej stronie skrzydła tylnego, zarówno u samca, jak i samicy występuje 5 bardzo wyraźnych pawich oczek z żółtą obwódką. Gąsienica jest jasnobrązowa. Występowanie Zasiedla Europę Środkową i Północną i umiarkowaną strefę Azji. Dość pospolicie występuje zarówno na suchych, jak i wilgotnych łąkach, także na obrzeżach lasów. Imago można spotkać od czerwca do sierpnia. Dawniej gatunek ten pospolicie występował na terenach pól uprawnych, obecnie, wskutek mechanizacji i chemizacji rolnictwa, szczególnie zaś przez nasilone rozrzucanie obornika, stopniowo wycofuje się z pól uprawnych. Tryb życia Niemal zawsze siedzi ze złożonymi skrzydłami, wskutek czego widoczna jest ich spodnia strona. Rozkłada je tylko, gdy jest zimno, ale słonecznie (umożliwia mu to lepsze nagrzanie ciała od słońca). Samica składa jaja w charakterystyczny sposób; nie na rośliny, jak robią to niemal wszystkie inne motyle, lecz podczas lotu. Wylęgające się z jaj gąsienice żerują na trawach. (pl)
- Luktgräsfjäril, Aphantopus hyperantus, är en mycket allmän gräsfjäril på alla typer av gräsmarker. Fjärilen saknar teckning på framsidan, förutom att honan har ögonfläckar. Flygtiden infaller normalt under juni-augusti. Luktgräsfjärilen förekommer i ett band från Storbritannien hela vägen bort till Korea. Luktgräsfjärilen har ett vingspann på mellan 28 och 42 millimeter. Det finns inte någon större skillnad på honor och hanar, men honan brukar vara något större och ha fler ögonfläckar. Dess ägg är ljusgula och runda, medan larven är gulaktigt grå med en bred linje på ryggen i mörkbrunt; larvens sidolinje är tunn och vitaktig. (sv)
- Aphantopus sexoculatus är en fjärilsart som beskrevs av 1944. Aphantopus sexoculatus ingår i släktet Aphantopus och familjen praktfjärilar. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Очняк квітковий (Aphantopus hyperantus) — вид денних метеликів родини Сонцевики (Nymphalidae). (uk)
- Глазок цветочный, или глазок чёрно-бурый (лат. Aphantopus hyperantus) — дневная бабочка из рода Aphantopus семейства бархатниц. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Okáč prosíčkový (Aphantopus hyperantus) je zástupcem jednoho z nejpočetnějších druhů čeledi babočkovitých (podčeledi okáčů) na českém území a zároveň jedním z nejrozšířenějších denních motýlů České republiky. Jedná se o středně velkého motýla, který je charakteristický pěti výraznými oky na rubové straně spodních křídel, a to u samců i u samic. (cs)
- Der Braune Waldvogel (Aphantopus hyperantus) ist ein Schmetterling (Tagfalter) aus der Familie der Edelfalter (Nymphalidae) und wird auch als Schornsteinfeger bezeichnet. Das Artepitheton leitet sich von Hyperantus, dem Sohn des Ägyptus aus der griechischen Mythologie ab. (de)
- Aphantopus hyperantus, conocida como sortijitas, es una especie de lépidoptero perteneciente a la familia de las Nymphalidae, subfamilia Satyrinae, tribu de las Satyrini y género Aphantopus del que es único representante en Europa, (Linnaeus, 1758). (es)
- Kiribil-tximeleta (Aphantopus hyperantus) Euskal Herrian aurki daitekeen tximeleta bat da. Nymphalidae familiako tximeleta bat da, Europan dagoen Aphantopus generoko espezie bakarra da. (eu)
- Aphantopus hyperantus Aphantopus hyperantus Tristan Espèce Aphantopus hyperantus(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Tristan, Aphantopus hyperantus, est une espèce de lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Nymphalidae, à la sous-famille des Satyrinae, à la tribu des Satyrini et au genre Aphantopus dont il est le seul représentant en Europe. Ce papillon a fait l'objet d'études sur ses déplacements, qui ont conclu qu'il avait besoin de corridors écologiques spécifiques. (fr)
- Is feithid í an Fáinneog. Ball d'ord na Lepidoptera atá ann. (ga)
- The ringlet (Aphantopus hyperantus) is a butterfly in the family Nymphalidae. It is only one of the numerous "ringlet" butterflies in the tribe Satyrini. (en)
- Het koevinkje (Aphantopus hyperantus) is een vlinder uit de onderfamilie Satyrinae, de zandoogjes en erebia's. (nl)
- Aphantopus sexoculatus är en fjärilsart som beskrevs av 1944. Aphantopus sexoculatus ingår i släktet Aphantopus och familjen praktfjärilar. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Очняк квітковий (Aphantopus hyperantus) — вид денних метеликів родини Сонцевики (Nymphalidae). (uk)
- Глазок цветочный, или глазок чёрно-бурый (лат. Aphantopus hyperantus) — дневная бабочка из рода Aphantopus семейства бархатниц. (ru)
- Przestrojnik trawnik (Aphantopus hyperantus) – gatunek owada z rzędu motyli. Wygląd Rozpiętość skrzydeł tego motyla to średnio 35–42 mm. Ich górna strona ma kolor ciemnobrązowy; u samic występują na przednim skrzydle 3, u samców 2 pawie oczka. Na spodniej stronie skrzydła tylnego, zarówno u samca, jak i samicy występuje 5 bardzo wyraźnych pawich oczek z żółtą obwódką. Gąsienica jest jasnobrązowa. Występowanie Zasiedla Europę Środkową i Północną i umiarkowaną strefę Azji. Tryb życia (pl)
- Luktgräsfjäril, Aphantopus hyperantus, är en mycket allmän gräsfjäril på alla typer av gräsmarker. Fjärilen saknar teckning på framsidan, förutom att honan har ögonfläckar. Flygtiden infaller normalt under juni-augusti. Luktgräsfjärilen förekommer i ett band från Storbritannien hela vägen bort till Korea. Luktgräsfjärilen har ett vingspann på mellan 28 och 42 millimeter. Det finns inte någon större skillnad på honor och hanar, men honan brukar vara något större och ha fler ögonfläckar. (sv)
|
_underside.jpg){kind=link}
_-_Keila.jpg){kind=link}
_-_Keila.jpg){kind=link}
_underside.jpg){kind=link}
_1_spot.jpg){kind=link}
_1_spot_newly_emerged.jpg){kind=link}
_2_spots_worn.jpg){kind=link}
_3_spots.jpg){kind=link}