| dbo:abstract
|
- Antonio Rattín (16 de maig de 1937) és un exfutbolista argentí. (ca)
- أنتونيو راتين (بالإسبانية: Antonio Ubaldo Rattín) مواليد 16 مايو 1937 في تيغري، هو لاعب كرة قدم أرجنتيني سابق كان يلعب ك. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. (ar)
- Antonio Ubaldo Rattín (* 16. Mai 1937 in Tigre, Provinz Buenos Aires) ist ein ehemaliger argentinischer Fußballspieler und Politiker. (de)
- Antonio Ubaldo Rattín (born May 16, 1937) is a former Argentine football player, best known as a Boca Juniors midfielder, and because of an incident in a match at the 1966 FIFA World Cup. Rattín remains as one of the greatest idols of Boca Juniors, the only club where he played for 15 years, winning 5 titles. He also played for the Argentina national team, winning the Taça das Nações (Nations Cup) in 1964. Following the end of his professional sports career, Rattín became involved in politics, and, in 2001, was elected to the National Chamber of Deputies for the Federalist Unity Party list in Buenos Aires. (en)
- Antonio Ubaldo Rattin (Tigre, Provincia de Buenos Aires, Argentina, 16 de mayo de 1937) es un exfutbolista, exentrenador y político argentino. Se desempeñaba como mediocampista defensivo y se caracterizaba por su destacada presencia en la mitad de la cancha, debido en buena parte a su elevada estatura (1,90 m), y con base en su ubicación, tenacidad, control de balón, voz de mando y valentía; convirtiéndose así en un referente de dicho sector del campo de juego. Es considerado uno de los máximos símbolos e ídolos en la historia del Club Atlético Boca Juniors, institución de la cual surgió como futbolista y en la que se mantuvo a lo largo de toda su carrera, formando parte de las filas del conjunto «xeneize» durante 14 años y conquistando un total de cinco títulos. Los medios periodísticos de la época y los aficionados del club, lo bautizaron como "el alma de Boca". Fue internacional con la Selección Argentina durante 10 años, y participó en dos Copas del Mundo consecutivas (1962 y 1966), siendo capitán del combinado nacional en esta última. Además, disputó dos Copa América, en las ediciones 1959 y 1967. Con la Albiceleste se consagró campeón de la Copa de las Naciones en 1964, un torneo de selecciones organizado por la Confederación Brasileña de Fútbol, que enfrentaba a las selecciones de Argentina, Brasil, Inglaterra y Portugal. En 2015, fue inmortalizado con una estatua en el Museo de la Pasión Boquense, en honor a su trayectoria como futbolista y su idolatría dentro del Club Atlético Boca Juniors. (es)
- Antonio Ubaldo Rattín (né le 16 mai 1937 à Tigre, dans la province de Buenos Aires) est un footballeur argentin qui jouait milieu de terrain défensif pour Boca Juniors et l'équipe d'Argentine dans les années 1960. Il était surnommé La Rata (le rat). (fr)
- アントニオ・ラティン（Antonio Ubaldo Rattín、1937年5月16日 - ）は、アルゼンチン出身の元サッカー選手、サッカー指導者。選手時代のポジションはミッドフィールダー。1950年代から1960年代にかけて所属クラブのボカ・ジュニアーズやアルゼンチン代表の中心選手として活躍したが、1966 FIFAワールドカップ準々決勝のイングランド代表戦において退場処分を受け、メディアから「ワールドカップ史上もっとも有名な男」と評された。 (ja)
- Antonio Rattín (Tigre, 16 mei 1937) is een voormalig Argentijns voetballer en trainer. Hij speelde zijn volledige carrière voor Boca Juniors. Hij wordt vooral herinnerd omdat hij de indirecte aanleiding was van het invoeren van de gele en rode kaart in het voetbal, nadat hij in een wedstrijd op het WK 1966 was weggestuurd, maar weigerde het veld te verlaten. (nl)
- Antonio Ubaldo Rattín (Tigre, 16 maggio 1937) è un politico, ex calciatore e allenatore di calcio argentino, di ruolo centrocampista. Fu capitano del Boca Juniors e della nazionale argentina. Una volta ritiratosi dall'attività agonistica, divenne politico e venne eletto deputato, mantenendo tale carica per quattro anni. Le sue origini sono trentine, in quanto entrambi i genitori provenivano da Canal San Bovo. (it)
- 안토니오 우발도 라틴(스페인어: Antonio Ubaldo Rattín, 1937년 5월 16일 ~ )은 아르헨티나의 전 축구 선수이다. 그는 선수 생활을 보카 주니어스에서만 보냈다. 그리고 아르헨티나 축구 국가대표팀으로 34경기 1골을 기록했으며, 1962년 FIFA 월드컵과 1966년 FIFA 월드컵에도 출전하였다. 특히 그가 출전한 두 번째 월드컵은 아르헨티나의 주장으로 나왔다. 그는 1966년 FIFA 월드컵에서 개최국 잉글랜드와의 8강전에서 전반 35분 경고 누적으로 퇴장당했다. 그러나 이는 심판이었던 서독의 루돌프 크라이틀라인 심판이 스페인어를 이해하지 못 해서 자신에 대한 욕설로 간주하여 생긴 오해였다. 라틴은 이를 개최국 잉글랜드가 승리하기 위한 술수라고 생각했고, 이 퇴장에 항의하기 위해 엘리자베스 2세 영국 여왕이 걸어나올 카펫에 앉았으며, 그가 두 명의 경찰관에게 끌려나오기 전까지 영국의 우승기를 향해 찡그린 표정을 하였다. 이 사건으로 잉글랜드와 아르헨티나의 라이벌 의식이 점화되었다고 볼 수 있다. (ko)
- Antonio Ubaldo Rattín (ur. 16 maja 1937 w Tigre) – piłkarz argentyński noszący przydomek El Rata, defensywny lub środkowy pomocnik (rozgrywający), środkowy obrońca. Wzrost 190 cm, waga 88 kg. Później trener, a następnie polityk. Urodzony w Tigre (w zespole miejskim Buenos Aires) Rattín od lat dziecięcych był gorącym zwolennikiem klubu Boca Juniors, w którego młodzieżowym zespole uczył się grać w piłkę. W 1956 roku został piłkarzem pierwszej drużyny klubu Boca Juniors - zadebiutował 9 września w wygranym 2:1 meczu z River Plate, zastępując na boisku kontuzjowanego Eliseo Mouriño. Wkrótce stał się podstawowym graczem klubu, występując w koszulce z numerem 5. Swoją grą rychło podbił serca kibiców Boca Juniors, razem z którym w 1958 roku zdobył tytuł wicemistrza Argentyny. W reprezentacji Argentyny zadebiutował 18 listopada 1959 roku w Santiago w przegranym 2:4 meczu z Chile. Jako piłkarz klubu Boca Juniors wziął udział w ekwadorskim turnieju Copa América 1959, gdzie Argentyna została wicemistrzem Ameryki Południowej. Rattín zagrał w dwóch meczach - z Paragwajem (w 69 minucie wszedł za niego Héctor Guidi) i Urugwajem (w 25 minucie zmienił na boisku Rodolfo Betinottiego). Nadal jako piłkarz klubu Boca Juniors wziął udział w finałach mistrzostw świata w 1962 roku, gdzie Argentyna odpadła już w fazie grupowej. Rattín zagrał tylko w przegranym 1:3 meczu z Anglią. Razem z klubem Boca Juniors Rattín w 1962 roku zdobył swój pierwszy tytuł mistrza Argentyny. W następnym roku dotarł do finału Copa Libertadores 1963, gdzie jego drużyna przegrała ze słynnym brazylijskim klubem FC Santos. W finale miał okazję wystąpić przeciwko królowi futbolu Pelé. Wziął też udział w zwycięskim turnieju Copa Chevallier Boutell 1963, gdzie zagrał w jedynym meczu z Paragwajem. Jako gracz Boca Juniors w 1964 roku drugi raz został mistrzem Argentyny, a w następnym roku powtórzył ten sukces i jednocześnie dotarł do półfinału Copa Libertadores 1965, zdobywając po drodze 2 bramki. W 1965 roku wziął udział w eliminacjach do finałów mistrzostw świata w 1966 roku, gdzie zagrał w trzech meczach - w dwóch z Boliwią i w jednym z Paragwajem. W następnym roku dotarł ze swym klubem do fazy półfinałowej Copa Libertadores 1966. Wciąż jako gracz klubu Boca Juniors wziął udział w finałach mistrzostw świata w 1966 roku, gdzie Argentyna dotarła do ćwierćfinału. Rattín zagrał we wszystkich czterech meczach - z Hiszpanią, Niemcami, Szwajcarią i Anglią. Będąc kapitanem zespołu na skutek kontrowersyjnej decyzji niemieckiego sędziego Rudolfa Kreitleina wyrzucony został z boiska w ćwierćfinałowym spotkaniu z Anglią. Nieznający hiszpańskiego języka sędzia wyrzucił Rattína z powodu wulgarnego języka. Rattín, będąc w pełni przekonanym, że sędzia z premedytacją ustawia mecz na korzyść Anglii, nie chciał opuścić boiska. Uczynił to w końcu pod eskortą policji. W następnym roku wziął udział w turnieju Copa América 1967, gdzie Argentyna została wicemistrzem Ameryki Południowej. Rattín zagrał tylko w ostatnim meczu z Urugwajem. W 1969 roku wziął udział w eliminacjach do finałów mistrzostw świata w 1970 roku, gdzie zagrał w wygranym 3:1 meczu z Boliwią. W tym samym roku zdobył mistrzostwo Argentyny w wersji Nacional - był to w jego karierze czwarty i ostatni tytuł mistrza Argentyny. Ostatni raz w Pucharze Wyzwolicieli Rattín wystąpił podczas turnieju Copa Libertadores 1970, gdzie Boca Juniors dotarł do fazy ćwierćfinałowej. Niedługo potem, w 1970 roku, zakończył karierę piłkarską - ostatni raz w barwach Boca Juniors zagrał 27 lipca w wygranym 1:0 meczu z CA Banfield. Należy do największych piłkarzy w dziejach klubu. Łącznie w barwach Boca Juniors Rattín rozegrał 382 mecze (34 089 minut) i zdobył 28 bramek, z tego w lidze argentyńskiej rozegrał 364 mecze i zdobył 26 bramek. Podczas 4 startów w turniejach Copa Libertadores rozegrał 18 meczów i zdobył 2 bramki. W latach 1959-1969 Rattín rozegrał w reprezentacji Argentyny 34 mecze i zdobył 1 bramkę. Po zakończeniu kariery piłkarskiej Rattín pracował jako trener z młodzieżowymi zespołami Boca Juniors, a w 1977 i 1979 roku był trenerem pierwszego zespołu klubu Gimnasia y Esgrima La Plata. W 1980 roku był trenerem pierwszej drużyny Boca Juniors. Rattín spróbował także zdyskontować swą popularność w polityce i w 2001 roku wybrany został do argentyńskiego parlamentu jako członek konserwatywnej partii , na czele której stał . Był pierwszym w dziejach piłkarzem wybranym do parlamentu, gdzie później zasiadał w komitecie do spraw sportu. Gdy w 2005 roku kadencja parlamentu dobiegła końca, Rattín zrezygnował z dalszej aktywności politycznej. Argentyński pisarz wydał w 2000 roku książkę poświęconą Rattínowi pod tytułem Antonio Ubaldo Rattín - El Caudillo (ISBN 987-43-1624-1). (pl)
- Antonio Ub Rattin (Tigre, Buenos Aires, 16 de maio de 1937) é um ex-futebolista e ex-treinador argentino. (pt)
- Анто́нио Уба́льдо Ратти́н (исп. Antonio Ubaldo Rattín; 16 мая 1937, ) — аргентинский футболист, полузащитник. Участник двух чемпионатов мира. Стал известен благодаря своим выступлениям в «Бока Хуниорс» на позиции полузащитника и инциденту во время матча Чемпионата мира 1966 года. Позднее Антонио Раттин стал политиком. (ru)
- Антоніо Раттін (ісп. Antonio Rattín, нар. 16 травня 1937, ) — колишній аргентинський футболіст, що грав на позиції півзахисника. Швидкий, технічний футболіст, лідер «Бока Хуніорс» і збірної Аргентини 1960-х років, за які провів усю ігрову кар'єру. З клубом став 1962, 1964, 1965, 1969 (Насьйональ) і 1970 (Насьйональ) років. Фіналіст Кубка Лібертадорес 1963 року. У складі збірної — учасник чемпіонатів світу 1962 і 1966 (капітан команди). Віце-чемпіон Південної Америки 1959 і 1963 років. Один з найпопулярніших футболістів в історії «Бока Хуніорс». Завдяки інциденту під час матчу чемпіонату світу 1966 року проти збірної Англії став відомий як гравець, видалення якого спричинило появу червоної і жовтої карток у футболі. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер, тренував клуби , «Хімнасія і Есгріма» та «Бока Хуніорс». Пізніше став політиком. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Antonio Rattín (16 de maig de 1937) és un exfutbolista argentí. (ca)
- أنتونيو راتين (بالإسبانية: Antonio Ubaldo Rattín) مواليد 16 مايو 1937 في تيغري، هو لاعب كرة قدم أرجنتيني سابق كان يلعب ك. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. (ar)
- Antonio Ubaldo Rattín (* 16. Mai 1937 in Tigre, Provinz Buenos Aires) ist ein ehemaliger argentinischer Fußballspieler und Politiker. (de)
- Antonio Ubaldo Rattín (né le 16 mai 1937 à Tigre, dans la province de Buenos Aires) est un footballeur argentin qui jouait milieu de terrain défensif pour Boca Juniors et l'équipe d'Argentine dans les années 1960. Il était surnommé La Rata (le rat). (fr)
- アントニオ・ラティン（Antonio Ubaldo Rattín、1937年5月16日 - ）は、アルゼンチン出身の元サッカー選手、サッカー指導者。選手時代のポジションはミッドフィールダー。1950年代から1960年代にかけて所属クラブのボカ・ジュニアーズやアルゼンチン代表の中心選手として活躍したが、1966 FIFAワールドカップ準々決勝のイングランド代表戦において退場処分を受け、メディアから「ワールドカップ史上もっとも有名な男」と評された。 (ja)
- Antonio Rattín (Tigre, 16 mei 1937) is een voormalig Argentijns voetballer en trainer. Hij speelde zijn volledige carrière voor Boca Juniors. Hij wordt vooral herinnerd omdat hij de indirecte aanleiding was van het invoeren van de gele en rode kaart in het voetbal, nadat hij in een wedstrijd op het WK 1966 was weggestuurd, maar weigerde het veld te verlaten. (nl)
- Antonio Ubaldo Rattín (Tigre, 16 maggio 1937) è un politico, ex calciatore e allenatore di calcio argentino, di ruolo centrocampista. Fu capitano del Boca Juniors e della nazionale argentina. Una volta ritiratosi dall'attività agonistica, divenne politico e venne eletto deputato, mantenendo tale carica per quattro anni. Le sue origini sono trentine, in quanto entrambi i genitori provenivano da Canal San Bovo. (it)
- 안토니오 우발도 라틴(스페인어: Antonio Ubaldo Rattín, 1937년 5월 16일 ~ )은 아르헨티나의 전 축구 선수이다. 그는 선수 생활을 보카 주니어스에서만 보냈다. 그리고 아르헨티나 축구 국가대표팀으로 34경기 1골을 기록했으며, 1962년 FIFA 월드컵과 1966년 FIFA 월드컵에도 출전하였다. 특히 그가 출전한 두 번째 월드컵은 아르헨티나의 주장으로 나왔다. 그는 1966년 FIFA 월드컵에서 개최국 잉글랜드와의 8강전에서 전반 35분 경고 누적으로 퇴장당했다. 그러나 이는 심판이었던 서독의 루돌프 크라이틀라인 심판이 스페인어를 이해하지 못 해서 자신에 대한 욕설로 간주하여 생긴 오해였다. 라틴은 이를 개최국 잉글랜드가 승리하기 위한 술수라고 생각했고, 이 퇴장에 항의하기 위해 엘리자베스 2세 영국 여왕이 걸어나올 카펫에 앉았으며, 그가 두 명의 경찰관에게 끌려나오기 전까지 영국의 우승기를 향해 찡그린 표정을 하였다. 이 사건으로 잉글랜드와 아르헨티나의 라이벌 의식이 점화되었다고 볼 수 있다. (ko)
- Antonio Ub Rattin (Tigre, Buenos Aires, 16 de maio de 1937) é um ex-futebolista e ex-treinador argentino. (pt)
- Анто́нио Уба́льдо Ратти́н (исп. Antonio Ubaldo Rattín; 16 мая 1937, ) — аргентинский футболист, полузащитник. Участник двух чемпионатов мира. Стал известен благодаря своим выступлениям в «Бока Хуниорс» на позиции полузащитника и инциденту во время матча Чемпионата мира 1966 года. Позднее Антонио Раттин стал политиком. (ru)
- Antonio Ubaldo Rattín (born May 16, 1937) is a former Argentine football player, best known as a Boca Juniors midfielder, and because of an incident in a match at the 1966 FIFA World Cup. Rattín remains as one of the greatest idols of Boca Juniors, the only club where he played for 15 years, winning 5 titles. He also played for the Argentina national team, winning the Taça das Nações (Nations Cup) in 1964. (en)
- Antonio Ubaldo Rattin (Tigre, Provincia de Buenos Aires, Argentina, 16 de mayo de 1937) es un exfutbolista, exentrenador y político argentino. Se desempeñaba como mediocampista defensivo y se caracterizaba por su destacada presencia en la mitad de la cancha, debido en buena parte a su elevada estatura (1,90 m), y con base en su ubicación, tenacidad, control de balón, voz de mando y valentía; convirtiéndose así en un referente de dicho sector del campo de juego. (es)
- Antonio Ubaldo Rattín (ur. 16 maja 1937 w Tigre) – piłkarz argentyński noszący przydomek El Rata, defensywny lub środkowy pomocnik (rozgrywający), środkowy obrońca. Wzrost 190 cm, waga 88 kg. Później trener, a następnie polityk. Jako piłkarz klubu Boca Juniors wziął udział w ekwadorskim turnieju Copa América 1959, gdzie Argentyna została wicemistrzem Ameryki Południowej. Rattín zagrał w dwóch meczach - z Paragwajem (w 69 minucie wszedł za niego Héctor Guidi) i Urugwajem (w 25 minucie zmienił na boisku Rodolfo Betinottiego). (pl)
- Антоніо Раттін (ісп. Antonio Rattín, нар. 16 травня 1937, ) — колишній аргентинський футболіст, що грав на позиції півзахисника. Швидкий, технічний футболіст, лідер «Бока Хуніорс» і збірної Аргентини 1960-х років, за які провів усю ігрову кар'єру. З клубом став 1962, 1964, 1965, 1969 (Насьйональ) і 1970 (Насьйональ) років. Фіналіст Кубка Лібертадорес 1963 року. У складі збірної — учасник чемпіонатів світу 1962 і 1966 (капітан команди). Віце-чемпіон Південної Америки 1959 і 1963 років. Один з найпопулярніших футболістів в історії «Бока Хуніорс». (uk)
|
