| dbo:abstract
|
- سورة الفيل هي سورة مكية، من المفصل، آياتها 5، وترتيبها في المصحف 105، في الجزء الثلاثين، بدأت بأسلوب استفهام أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ ، نزلت بعد سورة الكافرون. وهي السورة التاسعة عشر حسب النزول. يؤمن المسلمون نقلا عن المفسرين الذين نقلوا عن ابن إسحاق، أنها نزلت على النبي محمد لتذكير قبيلة قريش بما فعله الله بأصحاب الفيل الذين حاولوا هدم الكعبة وهم أبرهة الحبشي وجيشه وفيها تذكير بقدرة الله على العتاة ولم تكن قريش بند لأبرهة وجيشه وهم يعادون رسول الله محمد. (ar)
- Al-Fil (Arabic: الفيل, "The Elephant") is the 105th chapter (surah) of the Quran. It is a Meccan sura consisting of 5 verses. The surah is written in the interrogative form. HAST thou not seen how thy LORD dealt with the masters of the elephant? Did he not make their treacherous design an occasion of drawing them into error; and send against them flocks of birds, which casts down upon them stones of baked clay; and render them like the leaves of corn eaten by cattle? (en)
- Al-Fīl (arabisch الفيل, DMG al-Fīl ‚Der Elefant‘) ist die 105. Sure des Korans, sie enthält 5 Verse. Die Sure gehört zu den frühen Teilen des Korans, die in Mekka offenbart wurden. Ihr Titel bezieht sich auf den ersten Vers. Inhaltlich befasst sich die Sure mit dem erfolglosen Feldzug des christlichen Königs Abraha gegen Mekka, der nach arabischen Traditionen im Jahr des Elefanten, dem Geburtsjahr Mohammeds, um die Mitte des 6. Jahrhunderts stattgefunden haben soll. Abraha, König von Himyar auf dem Gebiet des heutigen Jemen, hatte in der Stadt Sanaa mit Unterstützung des oströmischen Kaisers Justinian eine prächtige Kathedrale errichtet, die als Wallfahrtsort Menschen von der gesamten arabischen Halbinsel anziehen und in dieser Funktion die Kaaba in Mekka ablösen sollte. Daraufhin ist er mit einem oder mehreren Kriegselefanten ausgezogen, um die Kaaba zu zerstören, aber der Leitelefant hätte sich geweigert, gegen das Heiligtum vorzurücken. Gleichzeitig haben Schwärme von Vögeln, die im Koran Ababil (arabisch أبابيل, DMG Abābīl) genannt werden (zu deutsch Mauersegler (lat. Apus apus)), vom Himmel aus in den Kampf eingegriffen, die Truppen Abrahas mit tönernen und glühend brennenden Steinen beworfen und ihnen damit eine vernichtende Niederlage zugefügt. Abraha wird zwar im Koran nicht namentlich erwähnt, wohl aber in der Prophetenbiographie von Ibn Ishaq sowie in den „Annalen“ von Tabari. (de)
- Al-Fil (arabe : الفيل, français : L’Éléphant) est le nom traditionnellement donné à la 105e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 5 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise. (fr)
- Surah Al-Fil adalah surah ke-105 dalam al-Qur'an dan terdiri atas 5 ayat. Surah ini tergolong pada surah Makkiyah. Nama Al Fiil sendiri berarti Gajah yang diambil dari ayat pertama dari surat ini. Topik surat ini adalah kisah gagalnya usaha penghancuran Ka'bah oleh Abrahah (raja yaman) dan 60.000 tentaranya, dalam tentara tersebut termasuk diantaranya 13 gajah (atau 9 dalam versi lain). Tahun terjadinya peristiwa ini juga dicatat dalam sejarah Islam sebagai Tahun Gajah. (in)
- Al-Fīl (in arabo: سورة الفيل «Sura dell'elefante») è la 105ª Sūra del Corano. È una sura rivelata a Mecca, consiste in 5 āyāt, e il suo nome deriva dal primo versetto. (it)
- 象(アル・フィール、アラビア語: سورة الفيل)とは、クルアーンにおける第105番目の章（スーラ）。5つの節（アーヤ）から成る。章題は第1節の「象の人々」に由来しており、西暦570年頃に戦象を引き連れてマッカを襲ったエチオピア軍が神の奇跡で退けられた様子が描かれている。この年は「象の年」と呼ばれており、伝統的にはムハンマドが誕生した年であるとされているものの異説も存在する。クルアーン注釈書では、この神の奇跡がなされた50日後にムハンマドが生まれたとされている。象章は、次のクライシュ族章と併せて1つの章だったのではないかという説も存在しており、この2章をひと続きの章として解釈されることもある。文体はクルアーンに良く見られる母音韻が踏まれており、語尾の短母音を無視する形で「īl」の韻が踏まれている。 (ja)
- Soera De Olifant is een soera van de Koran. De soera is vernoemd naar de olifant die lieden bij zich hadden, genoemd in de eerste aya. Volgens de soera heeft God ervoor gezorgd dat hun plannen verijdeld werden. (nl)
- Al-Fil “O Elefante” (do árabe: سورة الفيل ) é a centésima quinta sura do Alcorão e tem 5 ayats. (pt)
- Al-Fīl (سورة الفيل) – sto piąta sura Koranu. Składa się z 5 ajatów. Zaliczana jest do sur mekkańskich. Jej nazwa dosłownie oznacza „słoń” i jest aluzją do wydarzeń, które według tradycji muzułmańskiej miały się rozegrać w Arabii w roku narodzin Proroka – 570 n.e. (pl)
- Al-Fīl (arabiska: سورة الفيل , "Elefanten") är den etthundrafemte suran (kapitlet) i Koranen med 5 ayat (verser). Den skall ha uppenbarat sig för profeten Muhammed under hans tid i Mekka. Nedan följer surans verser i översättning från arabiska till svenska av Mohammed Knut Bernström. Översättningen har erhållit officiellt godkännande från det anrika al-Azhar-universitetets islamiska forskningsinstitution. (sv)
- Аль-Фи́ль (араб. الفيل — Слон) — сто пятая сура Корана. Сура мекканская. Состоит из 5 аятов. (ru)
- Сура Аль-Філь (араб. سورة الفيل) або Слон — сто п'ята сура Корану. Мекканська, містить 5 аятів. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 25328 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:audio
|
- Chapter 105, Al-Fil - Recitation of the Holy Qur'an.mp3 (en)
|
| dbp:classification
| |
| dbp:juz
| |
| dbp:letters
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nameAr
| |
| dbp:nameEn
| |
| dbp:nextSura
| |
| dbp:number
| |
| dbp:prevSura
| |
| dbp:verses
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:words
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- سورة الفيل هي سورة مكية، من المفصل، آياتها 5، وترتيبها في المصحف 105، في الجزء الثلاثين، بدأت بأسلوب استفهام أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ ، نزلت بعد سورة الكافرون. وهي السورة التاسعة عشر حسب النزول. يؤمن المسلمون نقلا عن المفسرين الذين نقلوا عن ابن إسحاق، أنها نزلت على النبي محمد لتذكير قبيلة قريش بما فعله الله بأصحاب الفيل الذين حاولوا هدم الكعبة وهم أبرهة الحبشي وجيشه وفيها تذكير بقدرة الله على العتاة ولم تكن قريش بند لأبرهة وجيشه وهم يعادون رسول الله محمد. (ar)
- Al-Fil (Arabic: الفيل, "The Elephant") is the 105th chapter (surah) of the Quran. It is a Meccan sura consisting of 5 verses. The surah is written in the interrogative form. HAST thou not seen how thy LORD dealt with the masters of the elephant? Did he not make their treacherous design an occasion of drawing them into error; and send against them flocks of birds, which casts down upon them stones of baked clay; and render them like the leaves of corn eaten by cattle? (en)
- Al-Fil (arabe : الفيل, français : L’Éléphant) est le nom traditionnellement donné à la 105e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 5 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise. (fr)
- Surah Al-Fil adalah surah ke-105 dalam al-Qur'an dan terdiri atas 5 ayat. Surah ini tergolong pada surah Makkiyah. Nama Al Fiil sendiri berarti Gajah yang diambil dari ayat pertama dari surat ini. Topik surat ini adalah kisah gagalnya usaha penghancuran Ka'bah oleh Abrahah (raja yaman) dan 60.000 tentaranya, dalam tentara tersebut termasuk diantaranya 13 gajah (atau 9 dalam versi lain). Tahun terjadinya peristiwa ini juga dicatat dalam sejarah Islam sebagai Tahun Gajah. (in)
- Al-Fīl (in arabo: سورة الفيل «Sura dell'elefante») è la 105ª Sūra del Corano. È una sura rivelata a Mecca, consiste in 5 āyāt, e il suo nome deriva dal primo versetto. (it)
- 象(アル・フィール、アラビア語: سورة الفيل)とは、クルアーンにおける第105番目の章（スーラ）。5つの節（アーヤ）から成る。章題は第1節の「象の人々」に由来しており、西暦570年頃に戦象を引き連れてマッカを襲ったエチオピア軍が神の奇跡で退けられた様子が描かれている。この年は「象の年」と呼ばれており、伝統的にはムハンマドが誕生した年であるとされているものの異説も存在する。クルアーン注釈書では、この神の奇跡がなされた50日後にムハンマドが生まれたとされている。象章は、次のクライシュ族章と併せて1つの章だったのではないかという説も存在しており、この2章をひと続きの章として解釈されることもある。文体はクルアーンに良く見られる母音韻が踏まれており、語尾の短母音を無視する形で「īl」の韻が踏まれている。 (ja)
- Soera De Olifant is een soera van de Koran. De soera is vernoemd naar de olifant die lieden bij zich hadden, genoemd in de eerste aya. Volgens de soera heeft God ervoor gezorgd dat hun plannen verijdeld werden. (nl)
- Al-Fil “O Elefante” (do árabe: سورة الفيل ) é a centésima quinta sura do Alcorão e tem 5 ayats. (pt)
- Al-Fīl (سورة الفيل) – sto piąta sura Koranu. Składa się z 5 ajatów. Zaliczana jest do sur mekkańskich. Jej nazwa dosłownie oznacza „słoń” i jest aluzją do wydarzeń, które według tradycji muzułmańskiej miały się rozegrać w Arabii w roku narodzin Proroka – 570 n.e. (pl)
- Al-Fīl (arabiska: سورة الفيل , "Elefanten") är den etthundrafemte suran (kapitlet) i Koranen med 5 ayat (verser). Den skall ha uppenbarat sig för profeten Muhammed under hans tid i Mekka. Nedan följer surans verser i översättning från arabiska till svenska av Mohammed Knut Bernström. Översättningen har erhållit officiellt godkännande från det anrika al-Azhar-universitetets islamiska forskningsinstitution. (sv)
- Аль-Фи́ль (араб. الفيل — Слон) — сто пятая сура Корана. Сура мекканская. Состоит из 5 аятов. (ru)
- Сура Аль-Філь (араб. سورة الفيل) або Слон — сто п'ята сура Корану. Мекканська, містить 5 аятів. (uk)
- Al-Fīl (arabisch الفيل, DMG al-Fīl ‚Der Elefant‘) ist die 105. Sure des Korans, sie enthält 5 Verse. Die Sure gehört zu den frühen Teilen des Korans, die in Mekka offenbart wurden. Ihr Titel bezieht sich auf den ersten Vers. (de)
|
| rdfs:label
|
- سورة الفيل (ar)
- Al-Fīl (de)
- Al-Fil (en)
- Surah Al-Fil (in)
- Al-Fil (fr)
- Al-Fīl (it)
- 象 (クルアーン) (ja)
- Soera De Olifant (nl)
- Al-Fil (pl)
- Al-Fil (pt)
- Аль-Филь (ru)
- Al-Fīl (sv)
- Сура Аль-Філь (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
