| dbo:abstract
|
- The Ahtisaari Plan, formally the Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement (CSP), is a status settlement proposed by former President of Finland Martti Ahtisaari covering a wide range of issues related to the status of Kosovo. Some of the main components of the plan include the formation of the International Steering Group for Kosovo (ISG), the International Civilian Representative for Kosovo (ICR), and the European Union Special Representative (EUSR) for Kosovo, appointed by the Council of the European Union. In early 2012, then Serbian President Boris Tadić recommended his Five-Point Plan for Kosovo, essentially a reworking of the Ahtisaari Plan. On 10 September 2012, the International Steering Group had its final meeting and formally ended its supervision, With immediate effect, the CSP no longer exists as a separate and superior legal power, and the Constitution of the Republic of Kosovo now constitutes the sole basis for the country’s legal framework. and Kosovo became responsible for its own governance. (en)
- Le Plan Ahtisaari est un plan proposé en 2007 par le médiateur des Nations unies au Kosovo, Martti Ahtisaari pour la création d'un État du Kosovo « supervisé par la Communauté Internationale ». Ce plan soulève donc une indépendance, implicitement prônée, avec deux grands principes :
* la possibilité d'élaboration d'une Constitution ;
* le Kosovo pourra rejoindre des organisations internationales à son juste titre. (fr)
- Plano Ahtisaari é um plano proposto em 2007 pelo mediador das Nações Unidas no Kosovo, Martti Ahtisaari, para a criação de um Estado no Kosovo "multiétnico, democrático e que respeite o Estado de direito" e "supervisionado pela comunidade internacional". Este plano levanta assim uma independência, implicitamente defendida, com os princípios:
* a possibilidade de redigir uma constituição;
* o Kosovo poderá se juntar a organizações internacionais;
* o Kosovo teria símbolos de um Estado, com um hino e uma bandeira;
* o Kosovo teria de conceder uma autonomia considerável aos sérvios do Kosovo e garantir os direitos da minoria sérvia;
* o Kosovo teria duas línguas oficiais, a albanesa e a sérvia A Sérvia reagiu fortemente contra o plano, sugerindo que este seria um passo para a independência, e se opôs. (pt)
- Ahtisaariplanen, formellt Övergripande plan för frågan om Kosovos status (CSP), är ett förslag om Kosovos framtida status. Förslaget täcker ett brett spektra av problem relaterade till Kosovos statusprocess. Några av planens centrala element är bildandet av råden (ISG), (ICR) och (EUSR), som utses av den Europeiska Unionens råd. I början av 2012 rekommenderade dåvarande serbiska presidenten Boris Tadić sin fem- stegs plan för Kosovo, som ett alternativ för en uppgradering av Ahtisaariplanen. Den 10 september 2012, hade den sitt sista möte och avslutade formellt tillsynen över Kosovos statsbildning. Med omedelbar verkan, upphörde CSP som ett fristående organ med överlägsen juridisk kraft och Republiken Kosovos konstitution utgör nu den enda grunden för landets rättsliga ram. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Le Plan Ahtisaari est un plan proposé en 2007 par le médiateur des Nations unies au Kosovo, Martti Ahtisaari pour la création d'un État du Kosovo « supervisé par la Communauté Internationale ». Ce plan soulève donc une indépendance, implicitement prônée, avec deux grands principes :
* la possibilité d'élaboration d'une Constitution ;
* le Kosovo pourra rejoindre des organisations internationales à son juste titre. (fr)
- The Ahtisaari Plan, formally the Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement (CSP), is a status settlement proposed by former President of Finland Martti Ahtisaari covering a wide range of issues related to the status of Kosovo. Some of the main components of the plan include the formation of the International Steering Group for Kosovo (ISG), the International Civilian Representative for Kosovo (ICR), and the European Union Special Representative (EUSR) for Kosovo, appointed by the Council of the European Union. and Kosovo became responsible for its own governance. (en)
- Plano Ahtisaari é um plano proposto em 2007 pelo mediador das Nações Unidas no Kosovo, Martti Ahtisaari, para a criação de um Estado no Kosovo "multiétnico, democrático e que respeite o Estado de direito" e "supervisionado pela comunidade internacional". Este plano levanta assim uma independência, implicitamente defendida, com os princípios: A Sérvia reagiu fortemente contra o plano, sugerindo que este seria um passo para a independência, e se opôs. (pt)
- Ahtisaariplanen, formellt Övergripande plan för frågan om Kosovos status (CSP), är ett förslag om Kosovos framtida status. Förslaget täcker ett brett spektra av problem relaterade till Kosovos statusprocess. Några av planens centrala element är bildandet av råden (ISG), (ICR) och (EUSR), som utses av den Europeiska Unionens råd. I början av 2012 rekommenderade dåvarande serbiska presidenten Boris Tadić sin fem- stegs plan för Kosovo, som ett alternativ för en uppgradering av Ahtisaariplanen. (sv)
|
