| dbo:abstract
|
- الزراعة هي أحد الأجزاء المهيمنة في اقتصاد السنغال، على الرغم من أن السنغال تقع داخل منطقة الساحل المعرضة للجفاف. يعمل في الزراعة حوالي 75 في المائة من القوة العاملة. وعلى الرغم من التنوع الكبير نسبيًا في الإنتاج الزراعي، فإن غالبية المزارعين ينتجون لتلبية احتياجاتهم المعيشية. والمحاصيل الرئسية هي الدخن، الأرز، الذرة. ولكن الإنتاج عرضة للجفاف وتهديدات الآفات مثل الجراد والطيور وذبابة الفاكهة والذباب الأبيض. وعلاوة على ذلك، من المتوقع أن يضر تغير المناخ في السنغال بشدة بالقطاع الزراعي. في عام 2006، ارتفعت صادرات الصمغ العربي إلى 280 مليون دولار، مما جعله إلى حد كبير أكبر الصادرات الزراعية. وعلى الرغم من الافتقار إلى تحديث الصيد الحرفي، يظل قطاع صيد الأسماك مورد اقتصادي رئيسي للسنغال ومصدر رئيسي للعملات الأجنبية. وتشكل الأراضي الصالحة للزراعة 27% من مساحة البلد صالحة للزراعة. (ar)
- Agriculture is one of the dominant parts of Senegal's economy, despite the fact that Senegal lies within the drought-prone Sahel region. As only about 5% of the land is irrigated, Senegal continues to rely on rain-fed agriculture. Agriculture occupies about 75% of the workforce. Despite a relatively wide variety of agricultural production, the majority of farmers produce for subsistence needs. Millet, rice, corn, and sorghum are the primary food crops grown in Senegal. Production is subject to drought and threats of pests such as locusts, birds, fruit flies, and white flies. Moreover, the effects of climate change in Senegal are expected to severely harm the agricultural economy due to extreme weather such as drought, as well as increased temperatures. Senegal is a net food importer, particularly for rice, which represents almost 75% of cereal imports. Peanuts, sugarcane, and cotton are important cash crops, and a wide variety of fruits and vegetables are grown for local and export markets. In 2006 gum arabic exports soared to $280 million, making it by far the leading agricultural export. Green beans, industrial tomato, cherry tomato, melon, and mango are Senegal's main vegetable cash crops. The Casamance region, isolated from the rest of Senegal by Gambia, is an important agriculture producing area, but without the infrastructure or transportation links to improve its capacity. Despite the lack of modernization of artisanal fishing, the fishing sector remains Senegal's main economic resource and major foreign exchange earner. The livestock and poultry sectors are relatively underdeveloped and have potential for modernization, development and growth. Senegal imports most of its milk and dairy products. The sector is inhibited due to low output and limited investments. The potential production of fauna and forest products is high and diversified and could, if well organized, benefit poor farmers in rural areas. Although the agricultural sector was impacted by a locust invasion in 2004, it has recovered and gross agricultural production is expected to increase by 6.1% in 2006 and 5.1% in 2007. (en)
- La population rurale représente 55 % de la population totale du Sénégal, évaluée à 13,5 millions en décembre 2013.Le secteur agriculture-pêche est un secteur économique important; il contribue à 14 % du PIB et occupe 50 % environ de la population active. Malgré cela, plus de la moitié des ruraux, en général de très petits paysans pratiquant une agriculture de subsistance, vivent sous le seuil de pauvreté et 30 % d’entre eux sont affectés par l’insécurité alimentaire. L’agriculture repose à la fois sur des cultures de rente (arachide, coton, produits horticoles pour partie) et sur des cultures vivrières (principalement céréales). L’élevage occupe aussi une place importante ainsi que la pêche. Il s’agit en majorité d’une agriculture saisonnière et pluviale, centrée sur la période d’hivernage. Mais les surfaces irriguées, qui ne représentent que 5 % de la SAU, et les productions de contre saison ont tendance à se développer. Les aléas climatiques, la baisse de fertilité des sols et les attaques de ravageurs impactent fortement la production. Aussi le Sénégal demeure-t-il un importateur net de produits alimentaires ; la facture céréalière étant particulièrement élevée. Les meilleures terres agricoles se trouvent le long du fleuve Sénégal dans la vallée alluviale entre Bakel et Dagana, cette région est la plus densément peuplée de la vallée. (fr)
- La economía del Senegal está impulsada principalmente por la agricultura, la pesca, la minería, la construcción y el turismo. La mayor parte del Senegal se encuentra en la región del Sahel, propensa a la sequía, con precipitaciones irregulares y suelos generalmente pobres. Con solo alrededor del 5 por ciento de la tierra irrigada, Senegal sigue dependiendo de la agricultura de secano, que ocupa alrededor del 75 por ciento de la mano de obra. A pesar de una variedad relativamente amplia de producción agrícola, la mayoría de los agricultores producen para satisfacer sus necesidades de subsistencia. La producción está sujeta a la sequía y a amenazas de plagas como langostas, aves, moscas de la fruta y moscas blancas. El mijo, el arroz, el maíz y el sorgo son los principales cultivos alimentarios de Senegal. Senegal es un importador neto de alimentos, especialmente de arroz, que representa casi el 75 por ciento de las importaciones de cereales. El maní, la caña de azúcar y el algodón son cultivos comerciales importantes, y se cultiva una amplia variedad de frutas y verduras para los mercados locales y de exportación. En 2006, las exportaciones de goma arábiga se dispararon a 280 millones de dólares, lo que la convierte, con mucho, en la principal exportación agrícola. Las judías verdes, el tomate industrial, el tomate cherri, el melón y el mango son los principales cultivos comerciales de hortalizas del Senegal. La región de Casamanza aislada del resto de Senegal por Gambia, es una importante zona de producción agrícola, pero sin la infraestructura o los enlaces de transporte necesarios para mejorar su capacidad.A pesar de la falta de modernización de la pesca artesanal, el sector pesquero sigue siendo el principal recurso económico del Senegal y el principal generador de divisas. Los sectores ganadero y avícola están relativamente subdesarrollados y tienen potencial para la modernización, el desarrollo y el crecimiento. Senegal importa la mayor parte de su leche y productos lácteos. El sector está inhibido debido a la baja producción y a las limitadas inversiones. El potencial de producción de fauna y productos forestales es alto y diversificado y podría, si está bien organizado, beneficiar a los agricultores pobres de las zonas rurales. Aunque el sector agrícola se vio afectado por una invasión de langostas en 2004, se ha recuperado y se espera que la producción agrícola bruta aumente un 6 por ciento en 2006 y un 5 por ciento en 2007. (es)
|
| rdfs:comment
|
- الزراعة هي أحد الأجزاء المهيمنة في اقتصاد السنغال، على الرغم من أن السنغال تقع داخل منطقة الساحل المعرضة للجفاف. يعمل في الزراعة حوالي 75 في المائة من القوة العاملة. وعلى الرغم من التنوع الكبير نسبيًا في الإنتاج الزراعي، فإن غالبية المزارعين ينتجون لتلبية احتياجاتهم المعيشية. والمحاصيل الرئسية هي الدخن، الأرز، الذرة. ولكن الإنتاج عرضة للجفاف وتهديدات الآفات مثل الجراد والطيور وذبابة الفاكهة والذباب الأبيض. وعلاوة على ذلك، من المتوقع أن يضر تغير المناخ في السنغال بشدة بالقطاع الزراعي. (ar)
- Agriculture is one of the dominant parts of Senegal's economy, despite the fact that Senegal lies within the drought-prone Sahel region. As only about 5% of the land is irrigated, Senegal continues to rely on rain-fed agriculture. Agriculture occupies about 75% of the workforce. Despite a relatively wide variety of agricultural production, the majority of farmers produce for subsistence needs. Millet, rice, corn, and sorghum are the primary food crops grown in Senegal. Production is subject to drought and threats of pests such as locusts, birds, fruit flies, and white flies. Moreover, the effects of climate change in Senegal are expected to severely harm the agricultural economy due to extreme weather such as drought, as well as increased temperatures. (en)
- La economía del Senegal está impulsada principalmente por la agricultura, la pesca, la minería, la construcción y el turismo. La mayor parte del Senegal se encuentra en la región del Sahel, propensa a la sequía, con precipitaciones irregulares y suelos generalmente pobres. Con solo alrededor del 5 por ciento de la tierra irrigada, Senegal sigue dependiendo de la agricultura de secano, que ocupa alrededor del 75 por ciento de la mano de obra. A pesar de una variedad relativamente amplia de producción agrícola, la mayoría de los agricultores producen para satisfacer sus necesidades de subsistencia. La producción está sujeta a la sequía y a amenazas de plagas como langostas, aves, moscas de la fruta y moscas blancas. El mijo, el arroz, el maíz y el sorgo son los principales cultivos aliment (es)
- La population rurale représente 55 % de la population totale du Sénégal, évaluée à 13,5 millions en décembre 2013.Le secteur agriculture-pêche est un secteur économique important; il contribue à 14 % du PIB et occupe 50 % environ de la population active. Malgré cela, plus de la moitié des ruraux, en général de très petits paysans pratiquant une agriculture de subsistance, vivent sous le seuil de pauvreté et 30 % d’entre eux sont affectés par l’insécurité alimentaire. (fr)
|
