| dbo:abstract
|
- Castanyer d'Índia, castanyer d'Índies o castanyer bord (Aesculus spp.) és un gènere de plantes amb flor de la família de les sapindals. (ca)
- كستناء الحصان أو كَسْتَنَةُ الخَيل أو كَسْتَنَةُ الهِنْد أو قسطل الفرس أو الكستناء الهندي أو القسطل الهندي أو قسطل الحصان أو القندلي أو كستناء الجبل شجرة اسمها العلمي (Aesculus hippocastanum) متساقطة الأوراق موطنها الأصلي منطقة صغيرة في جبال البلقان في جنوب شرق أوروبا، وخاصة في شمال شرق اليونان وأيضا في كل من ألبانيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة. وزرعت على نطاق واسع في المناطق المعتدلة من العالم.تنمو إلى أن تصل إلى 36 مترا طولا، قبية الشكل من أعلى ذال أغصان غليظة، الأشجار الكبيرة أغصانها الخارجية في أغلب الأحيان معلقة بنقاط مجعدة. على العكس المركبة أوراقها ذات التعرق الراحي مع 5-7 الوريقات، طول كل منها 10-25 سم جاعلات عرض كل ورقة يصل إلى 50 سم منهم 20 سم للسويقات. أزهارها بيضاء عادة مع البقعة الحمراء الصغيرة، تزهر في الربيع في على شكل عناقيد قائمة طولها 10-20 سم تقريبا مع 20-50 زهرة على كل عنقود زهري. عادة ينتج كل عنقود زهري 1-5 ثمار فقط ؛ وهي ثمرة خضراء طرية شوكية تحتوي جوزة واحدة (نادرا اثنين أو ثلاثة) تشبه البذور تسمى كستناء الحصان Horse-chestnut. كل كستناءة قطرها 2-4 سم صقيلة نية القشرة مع ندبة مبيضة في القاعدة. (ar)
- El castanyer bord o castanyer d'Índia (Aesculus hippocastanum), és un arbre caducifoli de la subfamília de les hipocastanàcies nadiu d'una petita àrea de les muntanyes dels Balcans, al sud-est europeu, principalment al nord de Grècia però també a Albània i a Macedònia del Nord. És àmpliament cultivat a tots els països de clima temperat (sobretot a Europa Central) i s'empra en molts casos com a arbre ornamental. També pot rebre els noms de castanyer agre, castanyer de cavall, castanyer de mal de queixal i castanyer d'Índia comú. Addicionalment hi ha les variants lingüístiques castanyer d'Índies, castanyer de l'Índia, marronyer i morronyer.El fruit s'acostuma a denominar castanya, però també pot rebre els noms de castanya borda, castanya índia, castanyes bordes, castanyes de castanyer bord i existeix la variant lingüística pilongues. (ca)
- قَنْدَلِي أو كستناء الحصان (الاسم العلمي: Aesculus)، جنس نباتات معمرة من فصيلة الغدبية. أنواعها من 13 إلى 19 جميعها أشجار وشجيرات وجنبات فارشة، غضة، جميلة الشكل. (ar)
- Jírovec (Aesculus), lidově též kaštan, je rod rostlin z čeledi mýdelníkovité. Zahrnuje 12 druhů a je rozšířen v Evropě, Asii a Severní Americe. V Evropě, konkrétně na Balkáně, je původní jediný druh – jírovec maďal (Aesculus hippocastanum), v ČR hojně pěstovaný v řadě kultivarů. (cs)
- Jírovec maďal nebo také kaštan koňský (Aesculus hippocastanum) je statný opadavý listnatý strom. (cs)
- Die Gewöhnliche Rosskastanie (Aesculus hippocastanum), auch Gemeine Rosskastanie oder Weiße Rosskastanie genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Rosskastanien (Aesculus) innerhalb der Familie Seifenbaumgewächse (Sapindaceae). Sie ist auf dem Balkan heimisch und in Mitteleuropa verbreitet angepflanzt. (de)
- Rosskastanien (Aesculus) (auch nur Kastanien, insbesondere für die Früchte) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Seifenbaumgewächse (Sapindaceae). Die etwa zwölf Arten sind auf der Nordhalbkugel in Nordamerika und Eurasien heimisch. In Europa wird die Gewöhnliche Rosskastanie verbreitet als Park- und Alleebaum angepflanzt. Eine teilweise Namensübereinstimmung mit der Edelkastanie (Castanea sativa) beruht auf einer oberflächlichen Ähnlichkeit der Früchte, nicht auf Verwandtschaft; beide gehören unterschiedlichen Gruppen an. (de)
- Η αγριοκαστανιά, ιπποκαστανιά ή ιπποκαστανέα (επιστημονική ονομασία: Aesculus hippocastanum, Αίσκουλος το ιπποκάστανο) ή Αίσκουλος η ιπποκαστανέα είναι ένα μεγάλο φυλλοβόλο δέντρο, που ανήκει στην οικογένεια των Ιπποκαστανοειδών. Δεν πρέπει να συγχέεται με την καστανιά (Castanea sativa). (el)
- Aesculus hippocastanum, the horse chestnut, is a species of flowering plant in the maple, soapberry and lychee family Sapindaceae. It is a large, deciduous, synoecious (hermaphroditic-flowered) tree. It is also called horse-chestnut, European horsechestnut, buckeye, and conker tree. It is not to be confused with the Spanish chestnut, Castanea sativa, which is a tree in another family, Fagaceae. (en)
- La ordinara hipokastano , (ordinara) ĉevalkaŝtanarbo, (ordinara) ĉevalkaŝtanujo aŭ ordinara hipokaŝtano (Aesculus hippocastanum) estas granda decidua arbo, komune konata kiel "ĉevalkastaneo". (eo)
- Eskulo (Aesculus) , ĉevalkaŝtanarbo, estas plantgenro en la familio de la Sapindacoj (Sapindaceae). Al la genro Aesculus apartenas 12 specioj en Nordameriko, Eŭropo kaj Azio. En Eŭropo la ordinara hipokastano estas ofte plantita en kiel park- kaj alearbo. La simila nomo kun la ordinara kastaneo (Castanea sativa) baziĝas sur la morfologia simileco de la fruktoj. Ambau arboj apartenas al diversaj familioj, do ili ne estas parancaj. (eo)
- El castaño de Indias (Aesculus hippocastanum), es un árbol de gran porte perteneciente a la familia de las sapindáceas. Se denomina comúnmente falso castaño debido a que sus frutos presentan una gran similitud externa con los de los árboles del género Castanea, de la familia de las fagáceas. (es)
- Indigaztainondoa (Aesculus hippocastanum) hosto erorkorreko zuhaitz espezie bat da. Jatorria Balkanetan duena, izenak berak adierazten ez duena. Ohikoa da parke eta hirietan, batez ere kale eta etorbide ertzetan. Aesculus haritz mota baten latinezko izena da. Hippocastanum hitzak zaldia (hippos) eta gaztaina (kastanon) esan nahi du, azienda elikatzeko erabiltzen baitzen. Azken urteetan, Europako indigaztainondoak gaitz batek jota daude, Cameraria ohridella lepidopteroak eragina. (eu)
- Marronnier commun, marronnier d'Inde, marronnier blanc(
Pour les articles homonymes, voir Marronnier (homonymie). ) Aesculus hippocastanum Marronnier commun à Kiev. Espèce Aesculus hippocastanumL., 1753 Débourrement Statut de conservation UICN VU C2a(i) : Vulnérable Le marronnier commun, marronnier d'Inde ou marronnier blanc (Aesculus hippocastanum L.) est un arbre, anciennement de la famille des Hippocastanaceae (Classification de Cronquist (1981)), laquelle est aujourd'hui incluse dans la famille des Sapindaceae (en classification APGIII). Il est parfois appelé châtaignier de mer, marronnier faux-châtaignier ou châtaignier des chevaux. Il est souvent confondu avec le châtaignier commun (Castanea sativa), qui produit la véritable châtaigne comestible. Ses cousins nord-américains, nommés paviers, ont des feuilles plus lisses et non dentelées, avec des fleurs qui rappellent celles du marronnier européen. Le marronnier est très répandu dans les parcs publics et le long des avenues en Europe et Amérique du Nord. L’espèce est considérée en Europe comme « vulnérable » par le comité français de l’Union internationale pour la conservation de la nature. Toutefois, ceci ne s'applique pas aux individus plantés en France, mais uniquement aux populations sauvages, originaires des Balkans. (fr)
- El género Aesculus comprende 18 especies aceptadas, del centenar descritas, de árboles y arbustos caducifolios mayoritariamente nativos de las zonas templadas del hemisferio norte; incluye también numerosos híbridos -de los cuales 5 son taxones aceptados- (muchos de ellos espontáneos) y múltiples formas en cultivo. Tradicionalmente el género ha sido incluido junto con Billia y Handeliodendron en la familia Hippocastanaceae, pero recientes investigaciones genéticas demuestran que las especies de esta familia, al igual que las pertenecientes a las Aceraceae (familia de los arces), han de estar incluidas en las Sapindaceae, la familia quedando relegada a mera subfamilia Hippocastanoideae. (es)
- Is crann í an crann cnó capaill. (ga)
- Áirítear 13–19 speiceas plandaí bláthanna sa ghéineas Aesculus, iad go léir san fhine . Tá siad dúchasach don , 6 cinn dúchasach do Mheiriceá Thuaidh agus 7–13 cinn don Eoráise. (ga)
- Aesculus est un genre d'arbres de la famille des Sapindaceae comprenant une trentaine d'espèces originaires de l'hémisphère nord (Eurasie et Amérique du Nord). Ce genre comprend les différentes espèces de marronniers et de , souvent cultivés comme arbres d'ornement. (fr)
- Aesculus L. è un genere di piante appartenente alla famiglia Sapindaceae, comprendenteuna trentina di specie di alberi di grandi dimensioni, noti con il nome comune di ippocastano, originari dell'Eurasia e del Nordamerica. Sono spesso usati come alberi ornamentali. (it)
- ( 마로니에는 여기로 연결됩니다. 음악 그룹에 대해서는 마로니에 (음악 그룹) 문서를 참고하십시오.) 가시칠엽수(학명: Aesculus hippocastanum) 또는 마로니에(프랑스어: marronnier)는 낙엽이 지는 교목으로서, 그 모양은 칠엽수와 매우 비슷하지만, 꽃차례의 곁가지가 크게 뻗어 큰 원추꽃차례를 이루는 점과 꽃잎이 짙은 분홍색을 띠는 점이 다르다. 또한 칠엽수와 달리, 열매의 바깥면에 밤송이와 같은 가시가 있다. 지중해 연안이 원산지로, 가로수로 심기도 한다. 열매는 밤과 닮았지만, 사포닌과 가 들어있는 등 약한 독성을 띄고 있어서 먹을 수 없다. 개체로서 유명한 마로니에 나무로는 안네 프랑크가 일기에서 자주 언급했던 나무인 ‘안네 프랑크 나무’가 있다. 2010년 폭풍에 쓰러졌다.
*
*
*
* 마로니에 열매
* 암스테르담에 있었던 안네 프랑크 나무 (2006년) (ko)
- 칠엽수속( Aesculus )은 낙엽 활엽 큰키나무로 높이 30m까지도 자란다. (ko)
- De witte paardenkastanje (Aesculus hippocastanum) is een snelgroeiende boom uit de zeepboomfamilie (Sapindaceae). De soort komt van nature voor in de Balkan. De soort wordt in andere gematigde streken van de wereld veel aangeplant vanwege de sierwaarde. Deze boom werd rond de 17e eeuw ingevoerd in Noordwest-Europa. Omdat de boom goed bestand is tegen luchtvervuiling wordt de paardenkastanje veel toegepast in openbaar groen. Hij kan 30 m hoog worden, maar is meestal korter. De boom groeit goed op kleigrond of leemhoudende grond, maar hij gedijt ook in andere grondsoorten. De witte paardenkastanje kan tot 250 jaar oud worden. (nl)
- トチノキ科 (Hippocastanaceae) は双子葉植物の科で、北半球温帯に分布する落葉木本のトチノキ属Aesculus、およびBillia、Handeliodendron の3属、15種ほどからなる。 葉は掌状または羽状複葉で対生する。花は左右相称で4または5数。果実は大きな種子を1個含み、熟すと3つに裂開する。種子には胚乳はなく子葉が大きい。 近年の研究でムクロジ科の中の一系統であることが明らかになり、APG植物分類体系ではムクロジ科に含められている。 (ja)
- Tot het geslacht paardenkastanje (Aesculus) behoren ruim twintig soorten. De paardenkastanje komt op het noordelijk halfrond voor, voornamelijk in Noord-Amerika, Zuidoost-Europa (Albanië en Griekenland), de Himalaya, China en Japan. De paardenkastanje is een kensoort voor het onderverbond Ulmenion carpinifoliae van het verbond van els en gewone vogelkers (Alno-padion). Het hout van de paardenkastanje is licht en niet duurzaam. Het doet denken aan het hout van de wilg en de populier. Het oorspronkelijke areaal van de witte (of gewone) paardenkastanje ligt op het Balkan-schiereiland en in Anatolië. De paardenkastanje is vanuit het gebied om Constantinopel in West-Europa ingevoerd in het midden van de 16e eeuw door Ogier Gisleen van Busbeke (gelatiniseerd tot Busbequius), die gezant was in dienst van de Duitse keizer bij de Osmaanse sultan. Hij heeft naast de paardenkastanje ook de sering en een aantal bolgewassen, waaronder de tulp, in West-Europa geïntroduceerd. Tot een geheel andere plantenfamilie behoort de tamme kastanje (Castanea sativa). (nl)
- セイヨウトチノキ（学名：Aesculus hippocastanum、英: Horse-chestnut, Conker tree）は、大型の落葉樹である。マロニエ（仏: marronnier）ともいう。 (ja)
- L'ippocastano o castagno d'India (Aesculus hippocastanum L., 1753) è un albero appartenente alla famiglia Sapindaceae, diffuso in Europa. È molto usato come ornamentale nei viali o come pianta isolata. Crea una zona d'ombra molto grande e fitta. (it)
- Kasztanowiec (Aesculus L.) – rodzaj drzew, rzadziej krzewów należących do rodziny mydleńcowatych (Sapindaceae). Obejmuje w zależności od ujęcia systematycznego od 12 do ok. 19–20 gatunków. Rośliny te występują w naturze w południowo-wschodniej Europie (jeden gatunek – kasztanowiec pospolity A. hippocastanum), w Azji na obszarze od Himalajów po Japonię (4 gatunki) oraz w Ameryce Północnej (7 gatunków). W Polsce wszystkie gatunki są introdukowane przez człowieka – powszechnie uprawiany i dziczejący jest kasztanowiec pospolity. Rzadziej w uprawie spotykany jest kasztanowiec czerwony A. × carnea i żółty A. flava, a bardzo rzadko, głównie w kolekcjach botanicznych pozostałe gatunki. Niektóre gatunki zawierają toksyczne saponiny (np. kasztanowiec pospolity, żółty i ), nasiona wykorzystywane jako jadalne (zwłaszcza w przypadku ). Niektóre dostarczają cenionego drewna (zwłaszcza kasztanowiec żółty i ). Różne gatunki w różnym zakresie używane były jako lecznicze (także w weterynarii), często są także sadzone jako drzewa i krzewy ozdobne, a ich duże kuliste nasiona wykorzystywane są do zabaw przez dzieci. (pl)
- Kasztanowiec pospolity, kasztanowiec zwyczajny, kasztanowiec biały (Aesculus hippocastanum L.) – gatunek drzewa z rodziny mydleńcowatych. Pochodzi z Półwyspu Bałkańskiego, gdzie rośnie bardzo nielicznie w lasach i uznawany jest za gatunek narażony na wyginięcie. Został rozprzestrzeniony w czasie ekspansji tureckiej w Europie w XVI i XVII wieku i obecnie pospolicie jest uprawiany na tym i innych kontynentach. Sadzony jest głównie na terenach zurbanizowanych i przy drogach jako drzewo ozdobne i cieniodajne. Ze względu na mało wartościowe drewno nie ma znaczenia w gospodarce leśnej. Użytkowany jest także jako roślina lecznicza, kosmetyczna, miododajna, dawniej wyrabiano z nasion klej i stosowano je jako paszę. Od końca XX wieku znaczne szkody w uprawie tego gatunku czyni szrotówek kasztanowcowiaczek – drobny motyl, którego larwy żerują w liściach kasztanowca, dokonujący inwazji na kontynencie europejskim. Narasta też zagrożenie tego gatunku innymi patogenami. (pl)
- Aesculus L. é um género botânico pertencente à família Hippocastanaceae. (pt)
- Hästkastanj (Aesculus hippocastanum) är en art i familjen kinesträdsväxter från sydvästra Balkan (Albanien, Nordmakedonien, västra Grekland) och östra Bulgarien. Arten förekommer planterad eller förvildad i Sverige upp till och med Gästrikland. Hästkastanjen är Västmanlands landskapsträd. Förutom i Sverige växer introducerade bestånd i Finland, i södra Norge nära kusten, i Tyskland, i Beneluxstaterna, i Frankrike, i Storbritannien, i Irland samt glest fördelad i norra Spanien och nordöstra Portugal. Ursprungliga bestånd hittas mellan 250 och 1600 meter över havet. Hästkastanjer är inte nära släkt med äkta kastanjer, utan namnet syftar bara på likheten hos frukter och frön. (sv)
- O castanheiro-da-índia (Aesculus hippocastanum) é uma árvore robusta até 25 metros de altura, com copa enorme e abobadada. O seu fruto designa-se como castanha-da-índia, e é usado pela medicina popular contra problemas de circulação sanguínea. Ritidoma fissurado em grandes placas destacáveis. Folhas com 5-7 folíolos. Folíolos obovados, acunheados na base, duplamente serrados, glabros por cima, por baixo. Flores em panículos cilíndricas ou cónicas. Fruto espinhoso, globoso, com uma só semente arredondada ou com 2-3 achatadas. A título de curiosidade, é a espécie de árvore que permeia praticamente toda a extensão da avenida Champs-Élysées, em Paris, além de compôr a botânica comum de quase toda a cidade de Praga, capital da República Tcheca. (pt)
- Hästkastanjesläktet (Aesculus) är ett släkte träd i familjen kinesträdsväxter, och omfattar cirka 13 arter. Släktet förekommer i tempererade delar av Nordamerika, sydöstra Europa samt i södra och östra Asien. Tidigare ingick släktet i familjen hästkastanjeväxter (Hippocastanaceae), men de flesta taxonomer inräknar numera denna familj bland kinesträdsväxterna. Arterna är vanligtvis lövfällande träd, sällsynt buskar. Knopparna har stora täckfjäll, som ofta är klibbiga av kåda. Blommorna är praktfulla och kommer i toppställda klasar med rör- eller klockformade foderblad. Kronbladen är vanligen 4–5 till antalet, och blommorna har 7 ståndare. Frukten är en mer eller mindre läderartad kapsel som innehåller 1–3 stora frön, de så kallade hästkastanjerna. Hästkastanjesläktet står inte nära äkta kastanjer, Castanea sativa, utan det svenska namnet syftar bara på frönas likhet. Hästkastanjer är giftiga, inte så farliga vid ett enstaka tillfälle men värre vid upprepad förtäring. (sv)
- Гіркокашта́н звича́йний, або кі́нський кашта́н звича́йний (Aesculus hippocastanum) — отруйна багаторічна рослина родини сапіндових, також відома під народними назвами кашта́н ди́кий, кашта́н бі́лий, горі́х кі́нський, жолузник, гестиня. Поширена лікарська, медоносна та декоративна культура. В Україні гіркокаштан називають просто каштаном, але згідно з біологічною класифікацією каштан і гіркокаштан не є близькими родичами, а належать до різних родин, більше того різних біологічних порядків. (uk)
- Ко́нский кашта́н обыкнове́нный (лат. Aésculus hippocástanum) — крупное лиственное дерево, самый известный в России вид рода Конский каштан. (ru)
- Гіркокашта́н (Aesculus) — рід багаторічних рослин родини сапіндових. За оцінками різних дослідників включає від 13 до 22 видів, включно з 6 міжвидовими гібридами. В Україні гіркокаштан часто називають просто каштаном, але згідно з біологічною класифікацією каштан і гіркокаштан не є близькими родичами, а належать до різних родин, більше того різних біологічних порядків. (uk)
- Ко́нский кашта́н, или жёлудник, или эскулус (лат. Aésculus) — род растений семейства Сапиндовые (Sapindaceae), многие виды которого повсеместно разводятся в парках. (ru)
- 七叶树属，中文俗名又稱“天师栗”或“猴板栗”，包括20-25种生长在北半球温带地区的落叶树或灌木。其中有7-10种是原生于北美洲的，有13-15种是原生于欧亚大陆的。七叶树属原来是单独的一个科，后来根据基因判断，和槭树科一起合并到无患子科内，但有的学者认为它们都是独立起源的，应该分成单独的科。 在北美英語，七叶树一般被称为“鹿瞳”（buckeye），因为其果实是棕黄色，类似鹿眼睛的颜色，在英式英語称之为“马栗”（horse chestnut，荷蘭、瑞典、挪威、丹麥語也使用類似名稱），其中“马”的意思并不是供马吃的，而是“强有力”的意思，指其坚硬难以食用。 七叶树属的植物都是乔木，高达4-35米，树根含树脂；叶子分为七瓣掌状，最大可达65厘米宽；花为4-5瓣，花期长达80-110天；果实直径为2-5厘米，坚果类似栗子，但果壳中只有一个或两个种子，有的种类果壳有软刺，有的没有，成熟时果壳裂成三瓣，放出种子。 有许多种七叶树因为其花色美丽，是作为观赏植物栽培的。 七叶树一般没有病虫害，但也能感染一些真菌或被某些昆虫作为食物，可是不会造成重大的灾害。 七叶树的果实含有大量的皂角苷，叫做七叶树素，是破坏红血球的有毒物质，但有的动物例如鹿和松鼠可以抵御这种毒素食用七叶树的果实。有人用它们的果实磨粉毒鱼。 加州七叶树由于其花蜜中也含有毒素可以造成某些种类的蜜蜂中毒，但当地土生的蜜蜂可以抵御这种毒素。这种毒素不耐高温，经蒸煮后种子中的淀粉可以被食用。中国七叶树的种子是一种中药，名为娑罗子，所以有时中国七叶树也被称为娑羅樹。天师栗的种子也可以作为娑罗子入药。 (zh)
- 七葉樹（学名：Aesculus hippocastanum），又稱馬栗(Horse Chestnut)，是无患子科七叶树属的植物。分布於希臘、馬其頓、保加利亞和阿爾巴尼亞，作為行道樹廣泛栽植於世界各地。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Castanyer d'Índia, castanyer d'Índies o castanyer bord (Aesculus spp.) és un gènere de plantes amb flor de la família de les sapindals. (ca)
- قَنْدَلِي أو كستناء الحصان (الاسم العلمي: Aesculus)، جنس نباتات معمرة من فصيلة الغدبية. أنواعها من 13 إلى 19 جميعها أشجار وشجيرات وجنبات فارشة، غضة، جميلة الشكل. (ar)
- Jírovec (Aesculus), lidově též kaštan, je rod rostlin z čeledi mýdelníkovité. Zahrnuje 12 druhů a je rozšířen v Evropě, Asii a Severní Americe. V Evropě, konkrétně na Balkáně, je původní jediný druh – jírovec maďal (Aesculus hippocastanum), v ČR hojně pěstovaný v řadě kultivarů. (cs)
- Jírovec maďal nebo také kaštan koňský (Aesculus hippocastanum) je statný opadavý listnatý strom. (cs)
- Die Gewöhnliche Rosskastanie (Aesculus hippocastanum), auch Gemeine Rosskastanie oder Weiße Rosskastanie genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Rosskastanien (Aesculus) innerhalb der Familie Seifenbaumgewächse (Sapindaceae). Sie ist auf dem Balkan heimisch und in Mitteleuropa verbreitet angepflanzt. (de)
- Rosskastanien (Aesculus) (auch nur Kastanien, insbesondere für die Früchte) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Seifenbaumgewächse (Sapindaceae). Die etwa zwölf Arten sind auf der Nordhalbkugel in Nordamerika und Eurasien heimisch. In Europa wird die Gewöhnliche Rosskastanie verbreitet als Park- und Alleebaum angepflanzt. Eine teilweise Namensübereinstimmung mit der Edelkastanie (Castanea sativa) beruht auf einer oberflächlichen Ähnlichkeit der Früchte, nicht auf Verwandtschaft; beide gehören unterschiedlichen Gruppen an. (de)
- Η αγριοκαστανιά, ιπποκαστανιά ή ιπποκαστανέα (επιστημονική ονομασία: Aesculus hippocastanum, Αίσκουλος το ιπποκάστανο) ή Αίσκουλος η ιπποκαστανέα είναι ένα μεγάλο φυλλοβόλο δέντρο, που ανήκει στην οικογένεια των Ιπποκαστανοειδών. Δεν πρέπει να συγχέεται με την καστανιά (Castanea sativa). (el)
- Aesculus hippocastanum, the horse chestnut, is a species of flowering plant in the maple, soapberry and lychee family Sapindaceae. It is a large, deciduous, synoecious (hermaphroditic-flowered) tree. It is also called horse-chestnut, European horsechestnut, buckeye, and conker tree. It is not to be confused with the Spanish chestnut, Castanea sativa, which is a tree in another family, Fagaceae. (en)
- La ordinara hipokastano , (ordinara) ĉevalkaŝtanarbo, (ordinara) ĉevalkaŝtanujo aŭ ordinara hipokaŝtano (Aesculus hippocastanum) estas granda decidua arbo, komune konata kiel "ĉevalkastaneo". (eo)
- Eskulo (Aesculus) , ĉevalkaŝtanarbo, estas plantgenro en la familio de la Sapindacoj (Sapindaceae). Al la genro Aesculus apartenas 12 specioj en Nordameriko, Eŭropo kaj Azio. En Eŭropo la ordinara hipokastano estas ofte plantita en kiel park- kaj alearbo. La simila nomo kun la ordinara kastaneo (Castanea sativa) baziĝas sur la morfologia simileco de la fruktoj. Ambau arboj apartenas al diversaj familioj, do ili ne estas parancaj. (eo)
- El castaño de Indias (Aesculus hippocastanum), es un árbol de gran porte perteneciente a la familia de las sapindáceas. Se denomina comúnmente falso castaño debido a que sus frutos presentan una gran similitud externa con los de los árboles del género Castanea, de la familia de las fagáceas. (es)
- Indigaztainondoa (Aesculus hippocastanum) hosto erorkorreko zuhaitz espezie bat da. Jatorria Balkanetan duena, izenak berak adierazten ez duena. Ohikoa da parke eta hirietan, batez ere kale eta etorbide ertzetan. Aesculus haritz mota baten latinezko izena da. Hippocastanum hitzak zaldia (hippos) eta gaztaina (kastanon) esan nahi du, azienda elikatzeko erabiltzen baitzen. Azken urteetan, Europako indigaztainondoak gaitz batek jota daude, Cameraria ohridella lepidopteroak eragina. (eu)
- El género Aesculus comprende 18 especies aceptadas, del centenar descritas, de árboles y arbustos caducifolios mayoritariamente nativos de las zonas templadas del hemisferio norte; incluye también numerosos híbridos -de los cuales 5 son taxones aceptados- (muchos de ellos espontáneos) y múltiples formas en cultivo. Tradicionalmente el género ha sido incluido junto con Billia y Handeliodendron en la familia Hippocastanaceae, pero recientes investigaciones genéticas demuestran que las especies de esta familia, al igual que las pertenecientes a las Aceraceae (familia de los arces), han de estar incluidas en las Sapindaceae, la familia quedando relegada a mera subfamilia Hippocastanoideae. (es)
- Is crann í an crann cnó capaill. (ga)
- Áirítear 13–19 speiceas plandaí bláthanna sa ghéineas Aesculus, iad go léir san fhine . Tá siad dúchasach don , 6 cinn dúchasach do Mheiriceá Thuaidh agus 7–13 cinn don Eoráise. (ga)
- Aesculus est un genre d'arbres de la famille des Sapindaceae comprenant une trentaine d'espèces originaires de l'hémisphère nord (Eurasie et Amérique du Nord). Ce genre comprend les différentes espèces de marronniers et de , souvent cultivés comme arbres d'ornement. (fr)
- Aesculus L. è un genere di piante appartenente alla famiglia Sapindaceae, comprendenteuna trentina di specie di alberi di grandi dimensioni, noti con il nome comune di ippocastano, originari dell'Eurasia e del Nordamerica. Sono spesso usati come alberi ornamentali. (it)
- ( 마로니에는 여기로 연결됩니다. 음악 그룹에 대해서는 마로니에 (음악 그룹) 문서를 참고하십시오.) 가시칠엽수(학명: Aesculus hippocastanum) 또는 마로니에(프랑스어: marronnier)는 낙엽이 지는 교목으로서, 그 모양은 칠엽수와 매우 비슷하지만, 꽃차례의 곁가지가 크게 뻗어 큰 원추꽃차례를 이루는 점과 꽃잎이 짙은 분홍색을 띠는 점이 다르다. 또한 칠엽수와 달리, 열매의 바깥면에 밤송이와 같은 가시가 있다. 지중해 연안이 원산지로, 가로수로 심기도 한다. 열매는 밤과 닮았지만, 사포닌과 가 들어있는 등 약한 독성을 띄고 있어서 먹을 수 없다. 개체로서 유명한 마로니에 나무로는 안네 프랑크가 일기에서 자주 언급했던 나무인 ‘안네 프랑크 나무’가 있다. 2010년 폭풍에 쓰러졌다.
*
*
*
* 마로니에 열매
* 암스테르담에 있었던 안네 프랑크 나무 (2006년) (ko)
- 칠엽수속( Aesculus )은 낙엽 활엽 큰키나무로 높이 30m까지도 자란다. (ko)
- De witte paardenkastanje (Aesculus hippocastanum) is een snelgroeiende boom uit de zeepboomfamilie (Sapindaceae). De soort komt van nature voor in de Balkan. De soort wordt in andere gematigde streken van de wereld veel aangeplant vanwege de sierwaarde. Deze boom werd rond de 17e eeuw ingevoerd in Noordwest-Europa. Omdat de boom goed bestand is tegen luchtvervuiling wordt de paardenkastanje veel toegepast in openbaar groen. Hij kan 30 m hoog worden, maar is meestal korter. De boom groeit goed op kleigrond of leemhoudende grond, maar hij gedijt ook in andere grondsoorten. De witte paardenkastanje kan tot 250 jaar oud worden. (nl)
- トチノキ科 (Hippocastanaceae) は双子葉植物の科で、北半球温帯に分布する落葉木本のトチノキ属Aesculus、およびBillia、Handeliodendron の3属、15種ほどからなる。 葉は掌状または羽状複葉で対生する。花は左右相称で4または5数。果実は大きな種子を1個含み、熟すと3つに裂開する。種子には胚乳はなく子葉が大きい。 近年の研究でムクロジ科の中の一系統であることが明らかになり、APG植物分類体系ではムクロジ科に含められている。 (ja)
- セイヨウトチノキ（学名：Aesculus hippocastanum、英: Horse-chestnut, Conker tree）は、大型の落葉樹である。マロニエ（仏: marronnier）ともいう。 (ja)
- L'ippocastano o castagno d'India (Aesculus hippocastanum L., 1753) è un albero appartenente alla famiglia Sapindaceae, diffuso in Europa. È molto usato come ornamentale nei viali o come pianta isolata. Crea una zona d'ombra molto grande e fitta. (it)
- Aesculus L. é um género botânico pertencente à família Hippocastanaceae. (pt)
- Гіркокашта́н звича́йний, або кі́нський кашта́н звича́йний (Aesculus hippocastanum) — отруйна багаторічна рослина родини сапіндових, також відома під народними назвами кашта́н ди́кий, кашта́н бі́лий, горі́х кі́нський, жолузник, гестиня. Поширена лікарська, медоносна та декоративна культура. В Україні гіркокаштан називають просто каштаном, але згідно з біологічною класифікацією каштан і гіркокаштан не є близькими родичами, а належать до різних родин, більше того різних біологічних порядків. (uk)
- Ко́нский кашта́н обыкнове́нный (лат. Aésculus hippocástanum) — крупное лиственное дерево, самый известный в России вид рода Конский каштан. (ru)
- Гіркокашта́н (Aesculus) — рід багаторічних рослин родини сапіндових. За оцінками різних дослідників включає від 13 до 22 видів, включно з 6 міжвидовими гібридами. В Україні гіркокаштан часто називають просто каштаном, але згідно з біологічною класифікацією каштан і гіркокаштан не є близькими родичами, а належать до різних родин, більше того різних біологічних порядків. (uk)
- Ко́нский кашта́н, или жёлудник, или эскулус (лат. Aésculus) — род растений семейства Сапиндовые (Sapindaceae), многие виды которого повсеместно разводятся в парках. (ru)
- 七葉樹（学名：Aesculus hippocastanum），又稱馬栗(Horse Chestnut)，是无患子科七叶树属的植物。分布於希臘、馬其頓、保加利亞和阿爾巴尼亞，作為行道樹廣泛栽植於世界各地。 (zh)
- كستناء الحصان أو كَسْتَنَةُ الخَيل أو كَسْتَنَةُ الهِنْد أو قسطل الفرس أو الكستناء الهندي أو القسطل الهندي أو قسطل الحصان أو القندلي أو كستناء الجبل شجرة اسمها العلمي (Aesculus hippocastanum) متساقطة الأوراق موطنها الأصلي منطقة صغيرة في جبال البلقان في جنوب شرق أوروبا، وخاصة في شمال شرق اليونان وأيضا في كل من ألبانيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة. وزرعت على نطاق واسع في المناطق المعتدلة من العالم.تنمو إلى أن تصل إلى 36 مترا طولا، قبية الشكل من أعلى ذال أغصان غليظة، الأشجار الكبيرة أغصانها الخارجية في أغلب الأحيان معلقة بنقاط مجعدة. على العكس المركبة أوراقها ذات التعرق الراحي مع 5-7 الوريقات، طول كل منها 10-25 سم جاعلات عرض كل ورقة يصل إلى 50 سم منهم 20 سم للسويقات. أزهارها بيضاء عادة مع البقعة الحمراء الصغيرة، تزهر في الربيع في على شكل عناقيد قائمة طولها 10-20 سم تقريبا مع 20-50 زه (ar)
- El castanyer bord o castanyer d'Índia (Aesculus hippocastanum), és un arbre caducifoli de la subfamília de les hipocastanàcies nadiu d'una petita àrea de les muntanyes dels Balcans, al sud-est europeu, principalment al nord de Grècia però també a Albània i a Macedònia del Nord. És àmpliament cultivat a tots els països de clima temperat (sobretot a Europa Central) i s'empra en molts casos com a arbre ornamental. (ca)
- Marronnier commun, marronnier d'Inde, marronnier blanc(
Pour les articles homonymes, voir Marronnier (homonymie). ) Aesculus hippocastanum Marronnier commun à Kiev. Espèce Aesculus hippocastanumL., 1753 Débourrement Statut de conservation UICN VU C2a(i) : Vulnérable Il est souvent confondu avec le châtaignier commun (Castanea sativa), qui produit la véritable châtaigne comestible. Ses cousins nord-américains, nommés paviers, ont des feuilles plus lisses et non dentelées, avec des fleurs qui rappellent celles du marronnier européen. (fr)
- Kasztanowiec (Aesculus L.) – rodzaj drzew, rzadziej krzewów należących do rodziny mydleńcowatych (Sapindaceae). Obejmuje w zależności od ujęcia systematycznego od 12 do ok. 19–20 gatunków. Rośliny te występują w naturze w południowo-wschodniej Europie (jeden gatunek – kasztanowiec pospolity A. hippocastanum), w Azji na obszarze od Himalajów po Japonię (4 gatunki) oraz w Ameryce Północnej (7 gatunków). W Polsce wszystkie gatunki są introdukowane przez człowieka – powszechnie uprawiany i dziczejący jest kasztanowiec pospolity. Rzadziej w uprawie spotykany jest kasztanowiec czerwony A. × carnea i żółty A. flava, a bardzo rzadko, głównie w kolekcjach botanicznych pozostałe gatunki. (pl)
- Kasztanowiec pospolity, kasztanowiec zwyczajny, kasztanowiec biały (Aesculus hippocastanum L.) – gatunek drzewa z rodziny mydleńcowatych. Pochodzi z Półwyspu Bałkańskiego, gdzie rośnie bardzo nielicznie w lasach i uznawany jest za gatunek narażony na wyginięcie. Został rozprzestrzeniony w czasie ekspansji tureckiej w Europie w XVI i XVII wieku i obecnie pospolicie jest uprawiany na tym i innych kontynentach. Sadzony jest głównie na terenach zurbanizowanych i przy drogach jako drzewo ozdobne i cieniodajne. Ze względu na mało wartościowe drewno nie ma znaczenia w gospodarce leśnej. Użytkowany jest także jako roślina lecznicza, kosmetyczna, miododajna, dawniej wyrabiano z nasion klej i stosowano je jako paszę. Od końca XX wieku znaczne szkody w uprawie tego gatunku czyni szrotówek kasztanowco (pl)
- Tot het geslacht paardenkastanje (Aesculus) behoren ruim twintig soorten. De paardenkastanje komt op het noordelijk halfrond voor, voornamelijk in Noord-Amerika, Zuidoost-Europa (Albanië en Griekenland), de Himalaya, China en Japan. De paardenkastanje is een kensoort voor het onderverbond Ulmenion carpinifoliae van het verbond van els en gewone vogelkers (Alno-padion). Het hout van de paardenkastanje is licht en niet duurzaam. Het doet denken aan het hout van de wilg en de populier. Tot een geheel andere plantenfamilie behoort de tamme kastanje (Castanea sativa). (nl)
- O castanheiro-da-índia (Aesculus hippocastanum) é uma árvore robusta até 25 metros de altura, com copa enorme e abobadada. O seu fruto designa-se como castanha-da-índia, e é usado pela medicina popular contra problemas de circulação sanguínea. Ritidoma fissurado em grandes placas destacáveis. Folhas com 5-7 folíolos. Folíolos obovados, acunheados na base, duplamente serrados, glabros por cima, por baixo. Flores em panículos cilíndricas ou cónicas. Fruto espinhoso, globoso, com uma só semente arredondada ou com 2-3 achatadas. (pt)
- Hästkastanjesläktet (Aesculus) är ett släkte träd i familjen kinesträdsväxter, och omfattar cirka 13 arter. Släktet förekommer i tempererade delar av Nordamerika, sydöstra Europa samt i södra och östra Asien. Tidigare ingick släktet i familjen hästkastanjeväxter (Hippocastanaceae), men de flesta taxonomer inräknar numera denna familj bland kinesträdsväxterna. Hästkastanjesläktet står inte nära äkta kastanjer, Castanea sativa, utan det svenska namnet syftar bara på frönas likhet. Hästkastanjer är giftiga, inte så farliga vid ett enstaka tillfälle men värre vid upprepad förtäring. (sv)
- Hästkastanj (Aesculus hippocastanum) är en art i familjen kinesträdsväxter från sydvästra Balkan (Albanien, Nordmakedonien, västra Grekland) och östra Bulgarien. Arten förekommer planterad eller förvildad i Sverige upp till och med Gästrikland. Hästkastanjen är Västmanlands landskapsträd. Förutom i Sverige växer introducerade bestånd i Finland, i södra Norge nära kusten, i Tyskland, i Beneluxstaterna, i Frankrike, i Storbritannien, i Irland samt glest fördelad i norra Spanien och nordöstra Portugal. Ursprungliga bestånd hittas mellan 250 och 1600 meter över havet. (sv)
- 七叶树属，中文俗名又稱“天师栗”或“猴板栗”，包括20-25种生长在北半球温带地区的落叶树或灌木。其中有7-10种是原生于北美洲的，有13-15种是原生于欧亚大陆的。七叶树属原来是单独的一个科，后来根据基因判断，和槭树科一起合并到无患子科内，但有的学者认为它们都是独立起源的，应该分成单独的科。 在北美英語，七叶树一般被称为“鹿瞳”（buckeye），因为其果实是棕黄色，类似鹿眼睛的颜色，在英式英語称之为“马栗”（horse chestnut，荷蘭、瑞典、挪威、丹麥語也使用類似名稱），其中“马”的意思并不是供马吃的，而是“强有力”的意思，指其坚硬难以食用。 七叶树属的植物都是乔木，高达4-35米，树根含树脂；叶子分为七瓣掌状，最大可达65厘米宽；花为4-5瓣，花期长达80-110天；果实直径为2-5厘米，坚果类似栗子，但果壳中只有一个或两个种子，有的种类果壳有软刺，有的没有，成熟时果壳裂成三瓣，放出种子。 有许多种七叶树因为其花色美丽，是作为观赏植物栽培的。 七叶树一般没有病虫害，但也能感染一些真菌或被某些昆虫作为食物，可是不会造成重大的灾害。 (zh)
|
_in_Parma,_Italy.jpg){kind=link}
_in_Parma,_Italy.jpg){kind=link}