| dbo:abstract
|
- The Mystical Nativity or Adoration in the Forest was painted by Fra Filippo Lippi (c. 1406 – 1469) around 1459 as the altarpiece for the Magi Chapel in the new Palazzo Medici in Florence. It is now in the Gemäldegalerie, Berlin, with a copy by another artist now hanging in the chapel. It is a highly individual depiction of the familiar scene of the Nativity of Jesus in art, placed in a mountainous forest setting, with debris from woodcutting all around, rather than the familiar stable in Bethlehem, and with the usual figures and animals around the mother and child replaced by others. The painting is in oil on a poplar panel, and the painted surface measures 127 x 116 cm, with the panel being 129.5 x 118.5 cm. It is not to be confused with The Mystical Nativity by Sandro Botticelli, now in London. (en)
- 『神秘の降誕』（しんぴのこうたん、英:Mystical Nativity）、または『メディチ宮殿の幼子イエスの礼拝』（メディチきゅうでんのおさんごイエスのれいはい、伊:Adorazione del Bambino di Palazzo Medici）は、新しいメディチ宮殿のマギ礼拝堂の祭壇画として、1459年ごろにフィリッポ・リッピ（1406–1469年）によって描かれた。現在、ベルリンの絵画館にあり、マギ礼拝堂には別の画家による複製が飾られている。本作は、馴染みのある「降誕」の場面を非常に個性的に描写している。場面はベツレヘムの馴染みのある厩舎ではなく、山の森林の中に設定され、伐採された木の破片が周囲に散乱している。また、聖母マリアと幼子イエス・キリストの周囲にいる通常の人物や動物が他の人物に置き替えらている。 絵画はポプラの板に油彩で描かれており、画面のサイズは127 x 116 cmで、板のサイズは129.5 x 118.5cmである。 (ja)
- L'Adorazione del Bambino di palazzo Medici è una tempera su tavola (129.5x118.5 cm) di Filippo Lippi, realizzata tra il 1458 e il 1460 per volontà di Piero de' Medici e della moglie Lucrezia Tornabuoni. Oggi è conservata presso la Gemäldegalerie di Berlino. Nella collocazione originale, la Cappella dei Magi di palazzo Medici-Riccardi, si trova oggi una copia antica del dipinto, dello pseudo Pier Francesco Fiorentino. (it)
- Adoracja ze św. Janem i św. Bernardem – obraz renesansowego włoskiego malarza Fra Filippa Lippiego znajdujący się obecnie w zbiorach berlińskiej Gemäldegalerie. Znane są również dwie repliki dzieła przechowywane dziś w Muzeum Uffizi we Florencji. Obraz został namalowany na zlecenie dworu Cosmy Medyceusza i miał ozdabiać kaplicę w Palazzo Medici. Na pierwszym planie przedstawia Matkę Boską błękitnej bogato haftowanej szacie i nagiego, małego Jezusa. Po lewej stronie widoczny jest młody Jan Chrzciciel, patron Florencji z nieodzownym atrybutem w ręce – krzyżem i szarfą z widocznym początkiem sentencji: Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccatum mundi ("Oto Baranek Boży, oto ten który gładzi grzech świata"; Ewangelia według świętego Jana 1, 29). Za nim pogrążony w modlitwie przedstawiony został cysters św. Bernard z Clairvaux. Na górze na środku widoczna jest postać Boga Ojca Błogosławiącego oraz poniżej Ducha Świętego w postaci gołąbka. Promień wychodzący z niego w kierunku Jezusa dzieli płótno na dwie części wyznaczając oś obrazu. Cała scena rozgrywa się w lesie wśród ściętych drzew. Na jednym z nich widoczna jest sygnatura Filippo nawiązująca do słów św. Jana Każde więc drzewo, które nie wydaje dobrego owocu, zostaje wycięte i w ogień rzucone (Łk 9,3). (pl)
- «Мистическое Рождество» (итал. Natività mistica), или «Поклонение младенцу палаццо Медичи» (итал. Adorazione del Bambino di palazzo Medici), — картина флорентийского художника фра Филиппо Липпи, написанная между 1458 и 1460 годами. В настоящее время произведение находится в Берлинской картинной галерее. В капелле Волхвов в палаццо Медичи-Риккарди (Флоренция), где картина находилась первоначально, сейчас находится старинная копия (ок. 1470) картины Пьера Франческо Фиорентино. Это исключительно индивидуальное изображение распространённой в искусстве сцены Рождества Христова: место расположено в гористом лесном массиве, с остатками от рубки деревьев вокруг, а не в знакомом хлеву в Вифлееме; обычные фигуры людей и животные вокруг матери и ребёнка, заменены на другие фигуры. Картина написана на панеле из тополя, размер окрашенной поверхности составляет 127 x 116 см, а размер панели — 129,5 x 118,5 см. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 13617 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- 『神秘の降誕』（しんぴのこうたん、英:Mystical Nativity）、または『メディチ宮殿の幼子イエスの礼拝』（メディチきゅうでんのおさんごイエスのれいはい、伊:Adorazione del Bambino di Palazzo Medici）は、新しいメディチ宮殿のマギ礼拝堂の祭壇画として、1459年ごろにフィリッポ・リッピ（1406–1469年）によって描かれた。現在、ベルリンの絵画館にあり、マギ礼拝堂には別の画家による複製が飾られている。本作は、馴染みのある「降誕」の場面を非常に個性的に描写している。場面はベツレヘムの馴染みのある厩舎ではなく、山の森林の中に設定され、伐採された木の破片が周囲に散乱している。また、聖母マリアと幼子イエス・キリストの周囲にいる通常の人物や動物が他の人物に置き替えらている。 絵画はポプラの板に油彩で描かれており、画面のサイズは127 x 116 cmで、板のサイズは129.5 x 118.5cmである。 (ja)
- L'Adorazione del Bambino di palazzo Medici è una tempera su tavola (129.5x118.5 cm) di Filippo Lippi, realizzata tra il 1458 e il 1460 per volontà di Piero de' Medici e della moglie Lucrezia Tornabuoni. Oggi è conservata presso la Gemäldegalerie di Berlino. Nella collocazione originale, la Cappella dei Magi di palazzo Medici-Riccardi, si trova oggi una copia antica del dipinto, dello pseudo Pier Francesco Fiorentino. (it)
- The Mystical Nativity or Adoration in the Forest was painted by Fra Filippo Lippi (c. 1406 – 1469) around 1459 as the altarpiece for the Magi Chapel in the new Palazzo Medici in Florence. It is now in the Gemäldegalerie, Berlin, with a copy by another artist now hanging in the chapel. It is a highly individual depiction of the familiar scene of the Nativity of Jesus in art, placed in a mountainous forest setting, with debris from woodcutting all around, rather than the familiar stable in Bethlehem, and with the usual figures and animals around the mother and child replaced by others. (en)
- Adoracja ze św. Janem i św. Bernardem – obraz renesansowego włoskiego malarza Fra Filippa Lippiego znajdujący się obecnie w zbiorach berlińskiej Gemäldegalerie. Znane są również dwie repliki dzieła przechowywane dziś w Muzeum Uffizi we Florencji. (pl)
- «Мистическое Рождество» (итал. Natività mistica), или «Поклонение младенцу палаццо Медичи» (итал. Adorazione del Bambino di palazzo Medici), — картина флорентийского художника фра Филиппо Липпи, написанная между 1458 и 1460 годами. В настоящее время произведение находится в Берлинской картинной галерее. В капелле Волхвов в палаццо Медичи-Риккарди (Флоренция), где картина находилась первоначально, сейчас находится старинная копия (ок. 1470) картины Пьера Франческо Фиорентино. Это исключительно индивидуальное изображение распространённой в искусстве сцены Рождества Христова: место расположено в гористом лесном массиве, с остатками от рубки деревьев вокруг, а не в знакомом хлеву в Вифлееме; обычные фигуры людей и животные вокруг матери и ребёнка, заменены на другие фигуры. Картина написана на (ru)
|
| rdfs:label
|
- Adorazione del Bambino di palazzo Medici (it)
- 神秘の降誕 (フィリッポ・リッピ) (ja)
- Mystical Nativity (Filippo Lippi) (en)
- Adoracja ze św. Janem i św. Bernardem (pl)
- Мистическое Рождество (картина Липпи) (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
_-_WGA13283.jpg){kind=link}
