| dbo:abstract
|
- جبل الرحون أو جبل آدم هو جبل علوه 2243 متر وهو يقع في جزيرة سريلانكا، قرب مدينة راتنابورا. (ar)
- Adamova hora (sinhálsky ශ්රී පාදය, v přepisu Srí Páda) je hora v provincii na jihu Srí Lanky, jejíž vrchol se nachází 2243 m n. m. Je tvořena rulou z období prekambria a má tvar pyramidy, její úbočí pokrývá tropický deštný les. V okolí se pěstuje čajovník, nacházejí se zde také ložiska safírů. Hora je známá díky prohlubni ve skále nedaleko vrcholu, která je dlouhá 180 cm a má tvar lidského chodidla (Srí páda znamená v sinhálštině „svatá stopa“). Díky tomu je posvátnou horou všech srílanských náboženství: buddhisté ji považují za otisk Buddhovy nohy, když odsud vystoupil na nebesa, hinduisté její vznik připisují Šivovi, muslimové Adamovi a křesťané svatému Tomášovi. Hora bývá nazývána také Adam's Peak (Adamova hora), Samanalakanda (Hora motýlů) nebo Ratnagiri (Vrch klenotů). Každý Srílančan by měl na Srí Pádu vystoupit alespoň jednou v životě, o kultovním významu místa se zmiňují již Marco Polo a Abú Abdallah ibn Battúta. Základnou poutníků směřujících na horu je čtyřicet kilometrů vzdálené město . Na úpatí se nachází postavená Japonci v roce 1978. Z vesnice Dalhousie vede na vrchol 5200 schodů. Nad posvátnou stopou je vybudována malá svatyně, nachází se zde také zvonice, kde si může návštěvník zazvonit pro štěstí. Vyhledávanou atrakcí je vyhlídka do kraje, kam hora za svítání vrhá stín ve tvaru pravidelného trojúhelníku. (cs)
- El Pic d'Adam (Adam's Peak en anglès, en singalès Samanala Kanda - සමනළ කන්ද "Muntanya de la Papellona"; en àrab Al-Rohun; en tàmil Sivanolipatha Malai - சிவனொளி பாதமலை) és una muntanya cònica de 2.243 metres d'altitud situada a Sri Lanka, reverenciada com un lloc sagrat per hinduistes, budistes i musulmans. També s'anomena Sri Pada o Sri Paadaya ශ්රී පාදය (ca)
- Η Κορυφή του Αδάμ (σιναλέζικα: සමනල කන්ද, Σαμαναλακάντα) είναι ένα κωνικό ιερό βουνό που βρίσκεται στη Νοτιοδυτική Σρι Λάνκα με ύψος 2.243 μέτρων. Είναι γνωστή για το Σρι Πάντα (σιναλεζικά: ශ්රී පාද), δηλαδή το «ιερό αποτύπωμα», έναν σχηματισμό βράχου 1,8 μέτρων, που στη βουδιστική παράδοση θεωρείται το αποτύπωμα του Βούδα, στην ινδουιστική παράδοση θεωρείται το αποτύπωμα του ή του Σίβα (ταμίλ: சிவனொளிபாதமலை, «Σιβανολιπάταμαλαϊ»), δηλαδή, «βουνό του φωτός του Σίβα», και σε ορισμένες ισλαμικές και χριστιανικές παραδόσεις θεωρείται το αποτύπωμα του Αδάμ, ή του Αγίου Θωμά. (el)
- Der Adam’s Peak [ˈædəmz ˌpiːk] (veraltete deutsche Lehnübersetzung: „Adamspik“, Singhalesisch: සමනළ කන්ද Samanaḷa Kanda [ˈsamənələ ˌkan̪d̪ə] „Schmetterlingsberg“, Tamil: சிவனொளிபாத மலை Civaṉoḷipāta Malai [ˈsiʋənoɭiˌpaːd̪ə ˌmalɛi̯]) ist ein 2243 Meter hoher Berg im zentralen Hochland Sri Lankas. Er befindet sich im Distrikt Ratnapura in der Provinz Sabaragamuwa im , das Bestandteil der UNESCO-Welterbestätte Zentrales Hochland von Sri Lanka ist. Der Adam’s Peak ist bekannt für den Sri Pada (Singhalesisch: ශ්රී පාදය Śrī Pādaya [ˌɕriː ˈpaːd̪əjə], aus dem Sanskrit für „heiliger Fuß“), eine Vertiefung in einem Felsen nahe seinem Gipfel, die von den einen als Fußabdruck des Buddha, von anderen als der des Gottes Shiva oder wiederum von anderen als der von Adam gedeutet wird. Wegen seiner religiösen Bedeutung ist der Adam’s Peak der bekannteste, wenn auch nicht der höchste Berg Sri Lankas (dies ist der Pidurutalagala). (de)
- Adam's Peak is a 2,243 m (7,359 ft) tall conical mountain located in central Sri Lanka. It is well known for the Sri Pada (Sinhala: ශ්රී පාද), i.e., "sacred footprint", a 1.8 m (5 ft 11 in) rock formation near the summit, which in Buddhist tradition is held to be the footprint of the Buddha, in Hindu tradition that of Hanuman or Shiva (Tamil: சிவனொளிபாதமலை, lit. 'Sivanolipaathamalai'), i.e., "Mountain of Shiva's Light", and in some Islamic and Christian traditions that of Adam, or that of St. Thomas. (en)
- Adamen mendia (sinhalaz: ශ්රී පාදය, Sri Pada edo "Sri Paadaya" edo සමනළ කන්ද Samanalakanda, eusk. "tximeleta-mendia"; tamileraz: சிவனொளி பாதமலை, Sivanolipatha Malai; arabieraz: جبل الرحون, Al-Rohun) Sri Lankako mendi konikoa da, 2243 metroko altuera duena. Bere tontorretik gertu 1,8 metroko haitza dago, non tradizio budistaren arabera Gautama Budaren oinatza, tradizio hinduistaren arabera Shivarena eta islamiar eta kristau tradizioen arabera Adamarena edo Santo Tomasena dagoen. (eu)
- Le pic d'Adam (singhalais Sri Pada (« noble pied ») ou Samanala-kanda (« pic de (en) »), tamoul Sivanolipatha Malai, arabe Al-Rohun) est un des sommets les plus importants de l'île du Sri Lanka. Conique et haut de 2 243 m, il est considéré comme un lieu saint par les hindous shivaïtes, les bouddhistes et les musulmans, qui en ont fait un lieu de pèlerinage. (fr)
- El Pico de Adán (en tamil, Sivanolipatha Malai - சிவனொளி பாதமலை; en idioma cingalés, Sri Pada; en árabe al-Rohun; y en inglés Adam's Peak) es una montaña cónica de 2243 metros de altitud situada en Sri Lanka, reverenciada como sitio sagrado por hinduistas, budistas y musulmanes. Los peregrinos hindúes suben a la montaña siguiendo una variedad de rutas de miles de escalones, el ascenso dura aproximadamente entre 3 o 4 horas, y en general se realiza de noche para llegar a la cima al amanecer. El momento cumbre de la época de peregrinación es en abril, y el objetivo es estar en la cima de la montaña al amanecer, cuando la peculiar forma de la montaña proyecta una sombra triangular sobre la planicie circundante. En la cima de la montaña hay un santuario en honor a Buda, en el que los fieles dejan sus ofrendas, y tocan una campana según el número de veces que han subido al santuario. Además, se quema coco con el que se produce aceite, el que alimenta las velas siempre ardientes del lugar. La reliquia sagrada del santuario es una roca con forma de huella, similar a un enorme pie (casi dos metros).La leyenda musulmana afirma que es la huella del pie de Adán, quien fue situado en Sri Lanka (la isla de Ceilán) como el mejor sitio después del Jardín del Edén; de esto viene el nombre de Pico de Adán. Otros candidatos de otras leyendas para haber dejado esa gigantesca huella son: Shivá, Buda y santo Tomás (el apóstol). Cerca de la huella se puede encontrar un sepulcro dedicado a Saman, una deidad budista encargada de proteger la cumbre de la montaña. La leyenda budista dice que la huella del otro pie estaría en una ciudad que dista unos 159 kilómetros, o posiblemente en (Tailandia). Ibn Battuta fue el primer autor que relató su ascensión (en el siglo XIV) y confirmó la presencia de cadenas de hierro instaladas como pasamanos y que ya habían sido descritas por el italiano Marco Polo. Sin embargo, el punto más alto de la isla no es el Pico de Adán, sino el monte Pidurutalagala, de 2524 m. (es)
- Puncak Adam (juga dikenal dengan Gunung Adam; Sinhala Samanalakanda - සමනළ කන්ද "gunung kupu-kupu", Tamil Sivanolipatha Malai - சிவனொலி பாதமலை atau Bawa Adam Malai - பாவா ஆதம் மலை - artinya Gunung Bapak Adam), berketinggian 2.243 meter (7.359 ft) dan terletak di tengah-tengah pulau Sri Lanka. Ia juga dikenal sebagai Sri Pada "tapak kaki suci", di mana ia merujuk kepada wujud dari sebuah batu yang mempunyai lekukan seperti jejak kaki sepanjang 1.8 meter di atas puncak gunung. Dalam pemahaman penganut Buddha, kesan jejak kaki itu dianggap sebagai jejak kaki Buddha, manakala dalam tradisi ia dianggap sebagai kesan jejak kaki dewa Syiwa, bagi penganut Islam, Yahudi dan Kristen ia dianggap sebagai kesan tapak kaki Adam ketika permulaan dia dihukum dengan diturunkan ke bumi atas perintah . (in)
- アダムスピーク（英語: Adam's Peak、タミル語: சிவனொலி பாதமலை - Sivanolipatha Malai）は、スリランカ中央部のサバラガムワ州にあり、ラトゥナプラ北方にそびえる山である。スリー・パーダ (Sri Pada) やサマナラ・カンダ（シンハラ語: සමනළ කන්ද - Samanala kanda 蝶の山の意）とも呼ばれる。標高2,238m。 (ja)
- Adam's Peak (Sinhala Sri Pada, Tamil Sivanolipatha Malai, Arabisch Al-Rohun) is een 2243 meter hoge berg op Sri Lanka. Voor zowel het boeddhisme als het christendom, het hindoeïsme en de islam geldt de berg als heilig. Pelgrims lopen de berg op over een van de routes naar boven, die alle bestaan uit duizenden traptreden; de kortste route bestaat uit 6442 treden. De tocht omhoog duurt enkele uren. Langs het pad, dat verlicht is met lantaarns, wordt drank en fruit verkocht en kan gerust worden. Iedere Sri Lankaan wordt geacht deze tocht minstens eenmaal in zijn leven te maken. De meeste pelgrims maken deze tocht in april en de bedoeling is om op de top te zijn bij zonsopgang, wanneer de uitgesproken vorm van de berg een driehoekige schaduw op de omgeving achterlaat. Deze schaduw verplaatst zich snel met het opgaan van de zon. Op de top van de berg is een bijna twee meter grote voetafdruk. Door de lokale moslims en christenen wordt deze gezien als een voetafdruk van Adam, die op Sri Lanka werd geplaatst nadat hij was verstoten uit de Hof van Eden. Boeddhisten wijden de voetafdruk aan Boeddha, hindoes aan Shiva en christenen soms ook aan de heilige Thomas. De boeddhistische legende vertelt ook over een andere voetafdruk die in India, op 150 kilometer afstand te vinden is. (nl)
- Sri Pada (in singalese, සමනල කන්ද, Samanalakanda, "Montagna delle farfalle"; in tamil Sivanolipatha Malai, in inglese Adam's Peak, in sanscrito Sri Pada significa piede sacro), conosciuto anche come Picco di Adamo, è una montagna dello Sri Lanka. Situata nella parte sud-occidentale del paese, (distretto di Ratnapuraරී nella provincia di Sabaragamuwa) la montagna raggiunge i 2.243 m s.l.m. Il monte Sri Pada è luogo di pellegrinaggio per i buddisti, induisti, musulmani e cristiani. Sulla vetta si trova un monastero all'interno del quale si trova una grande impronta di piede (lunga 1,8 metri) venerata come impronta di Buddha da parte dei buddisti. Gli induisti la considerano l'impronta di , i musulmani e cristiani vi vedono l'impronta di Adamo. La montagna è descritta anche da Marco Polo, confermando ciò che la tradizione tramanda: (it)
- Adam's Peak, Adams topp, tamil: சிவனொளி பாதமலை) är en bergstopp belägen i sydvästra Sri Lanka, ca 18 kilometer nordöst om Ratnapura. Adam's Peak har en höjd på 2 243 meter över havet. På toppen av Adam's Peak finns ett muromgärdat tempel som byggts över en 1,5 meter lång och fotspårsliknande fördjupning, Sri Pada, vilken infattats i guld och ädelstenar. Om hur det heliga fotspåret skapades finns det flera historier. Buddhisterna säger att det är Buddhas fotspår, hinduerna säger att det är Shivas fotspår och muslimerna säger att det är Adams fotspår (Adam i islam) och menar att Sri Lanka var det ursprungliga Eden. Indiens kristna anser att det är aposteln Thomas fotspår. (sv)
- Szczyt Adama (syngaleski Sri Pada lub Samanala, tamilski Sivanolipatha Malai, arabski Al-Rohun) – piąty co do wysokości szczyt Cejlonu, położony w południowej części wyspy. Wznosi się do wysokości 2243 m n.p.m. Zbudowany jest z prekambryjskich gnejsów, wznosi się piramidalnie ponad płaskowyżem. Zbocza góry pokryte są wiecznie zielonym lasem podzwrotnikowym. Uważane za miejsce święte przez wyznawców wielu religii – znajdujące się na szczycie podłużne zagłębienie o długości 1,5 m uznawane jest za odcisk stopy: Śiwy (przez hinduistów), Buddy (przez buddystów), Adama (przez muzułmanów) czy św. Tomasza (przez chrześcijan indyjskich). Szczyt jest znaczącym miejscem kultu religijnego i celem licznych pielgrzymek. (pl)
- O Pico de Adão (cingalês Sri Pada, tâmil Sivanolipatha Malai, árabe Al-Rohun) é uma montanha cónica de 2243 metros de altitude situada no Sri Lanca, reverenciada como local sagrado pelo hinduísmo, pelo budismo e pelo islamismo. Os peregrinos hindus sobem a montanha seguindo uma variedade de rotas de milhares de degraus. A viagem dura várias horas. O momento cimeiro da época de peregrinação é em abril, e o objetivo é estar no cume da montanha ao amanhecer, quando a peculiar forma da montanha projeta uma sombra triangular sobre a planície circundante. No topo há uma forma na rocha similar a um enorme pé (de quase dois metros). A lenda muçulmana afirma que é a pegada de Adão, que terá sido situado em Ceilão por ser o melhor sítio depois do Jardim do Éden; daqui provém o nome de Pico de Adão. Outros candidatos de outras lendas para a pegada são Buda, a divindade hindu Xiva e São Tomé. A lenda budista diz que a outra pegada (logicamente existente) está numa cidade que dista uns 159 km, ou possivelmente em na Tailândia. Perto da pegada pode encontrar-se um sepulcro dedicado a , uma divindade budista encarregue de proteger o topo da montanha. ibne Batuta foi o primeiro autor a relatar a sua ascensão, no século XIV, e confirma a presença de cadeias de ferro instaladas como corrimãos e que já haviam sido descritas por Marco Polo. O Pico de Adão não é, no entanto, o ponto mais alto da ilha, pois o monte Pidurutalagala eleva-se a 2524 m de altitude. (pt)
- Адамов Пик (синг. ශ්රීපාද — Шрипада, синг. සමනළ කන්ද — Саманалаканда, там. சிவனொளி பாதமலை — Сиванолипатха Малай) — гора на острове Шри-Ланка. В переводе с сингальского означает гора бабочек. Так называют арабы и европейцы гору высотой 2243 метра, лежащую в западной части острова Шри-Ланка, в южной горной местности Конда-Уда, названной сингалами Саманеллой или Гамалель и отстоящую от Коломбо на 65 км на восток-юго-восток. Буддисты считают эту гору священной. На её вершине, на голой, бесплодной гранитной площадке находится пространство в 21 м длиной, 10 м шириной, окруженное стеной высотой 1 м, среди которого возвышается небольшой открытый храм. Под этим храмом на выдающейся скале виден «Священный след» (Шрипада), то есть «след ноги» Будды, представляющий углубление, получившее человеческими усилиями форму ноги. Края следа окружены как будто золотой рамкой, разукрашенной драгоценными камнями. Подъём на гору довольно тяжёл, хотя совершается ежегодно тысячами паломников и туристов. Существует легенда, что Гаутама Будда коснулся здесь земли ногой во время посещения острова. В индуизме и исламе Адамов Пик также считается священным: для первых потому, что они признают в Будде человеческое превращение Вишну (аватара). В исламе это считается следом Адама, который был низвергнут из рая на землю на остров Сарандиб, на вершину горы. На горе существуют и другие храмы и молельни. (ru)
- Адамів пік (синг. ශ්රීපාද — Шріпада) — гірська вершина розташована на південно-західному узбережжі острова Шрі-Ланка. Її висота 2243 м. Адамів пік можна назвати одним із найсвятіших місць у світі. Він був священним для корінних жителів острова, ведів, які називали його «Саманала Канда» (гора метеликів) на честь Самана, одного із чотирьох містичних богів острова, і завдяки тисячам метеликів, які щороку збираються тут в останні години свого життя. Згодом це загадкове місце стало об'єктом поклонінь для чотирьох основних релігій, які сповідуються на острові: індуїзму, буддизму, християнства та ісламу. Найпоширенішим був буддизм, хоча на Цейлоні він набув особливої форми під впливом індуїзму та ісламу. На вершині гори знаходиться западина завдовжки близько 1,5 м і шириною 76 см, яка має форму людської ступні, її прекрасно видно і з буддійського храму, і з храму, спорудженого на честь Самана. Існує містичне повір'я, що вода, що скупчується в цій западині, володіє дивною цілющою силою. Індуїсти вірять, що відбиток залишив танцюючий бог Шива при створенні світу. Буддисти, у свою чергу, вважають, що це віддзеркалення сліду Будди, залишеного ним під час свого третього і останнього візиту на острів. Сам же загадковий слід, по легенді збережений на гігантському сапфірі і знаходиться нижче видимї оку западини. З тих пір, як перші, християни, португальці, прибули на Шрі-Ланку, християнство також «заявляє права» на цей відбиток і стверджує, що він належить святому Томасу, першому християнському проповідникові на острові. Своє нинішнє ім'я пік отримав завдяки мусульманській легенді про те, що на цьому місці протягом тисячі років стояв на одній нозі покараний Адам. У ісламській релігії Адам був представником Бога на землі, якому було визначено стати першим пророком. Саме Адам є справжнім творцем священного каменя Кааби в Меці. Після вигнання Адама і Єви з Едему милосердний Господь вирішив пом'якшити покарання і помістив їх на Шрі-ланку, найблагодатніший куточок Землі, який найбільше нагадує рай. Пік Адама притягував дослідників впродовж декількох століть. Після того, як його відвідали араб Ібн Батута (1304–1368 рр.) і венеціанець Марко Поло (1254–1324 рр.), це загадкове місце стало об'єктом, широкого паломництва. Деякі відрізки шляху, що ведуть на вершину, надзвичайно круті, хоча в наш час[коли?] дорога не є небезпечною для життя. Вгору проведено два сходові маршрути, їх ще називають найдовшими сходами у світі. Місцеве повір'я свідчить, що ланцюги, які слугують поручнями були поміщені сюди самим Олександром Македонським, хоча історичних підтверджень цьому немає. (uk)
- 亚当峰（Adam's Peak），僧伽罗语称Sri Padastanaya或Samanaliya，简称Sri Pada，泰米尔语称Shivanolipatha Malai或Shiva padam，均可译为圣足山，是斯里兰卡中部一座山峰，海拔2,243米。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جبل الرحون أو جبل آدم هو جبل علوه 2243 متر وهو يقع في جزيرة سريلانكا، قرب مدينة راتنابورا. (ar)
- El Pic d'Adam (Adam's Peak en anglès, en singalès Samanala Kanda - සමනළ කන්ද "Muntanya de la Papellona"; en àrab Al-Rohun; en tàmil Sivanolipatha Malai - சிவனொளி பாதமலை) és una muntanya cònica de 2.243 metres d'altitud situada a Sri Lanka, reverenciada com un lloc sagrat per hinduistes, budistes i musulmans. També s'anomena Sri Pada o Sri Paadaya ශ්රී පාදය (ca)
- Η Κορυφή του Αδάμ (σιναλέζικα: සමනල කන්ද, Σαμαναλακάντα) είναι ένα κωνικό ιερό βουνό που βρίσκεται στη Νοτιοδυτική Σρι Λάνκα με ύψος 2.243 μέτρων. Είναι γνωστή για το Σρι Πάντα (σιναλεζικά: ශ්රී පාද), δηλαδή το «ιερό αποτύπωμα», έναν σχηματισμό βράχου 1,8 μέτρων, που στη βουδιστική παράδοση θεωρείται το αποτύπωμα του Βούδα, στην ινδουιστική παράδοση θεωρείται το αποτύπωμα του ή του Σίβα (ταμίλ: சிவனொளிபாதமலை, «Σιβανολιπάταμαλαϊ»), δηλαδή, «βουνό του φωτός του Σίβα», και σε ορισμένες ισλαμικές και χριστιανικές παραδόσεις θεωρείται το αποτύπωμα του Αδάμ, ή του Αγίου Θωμά. (el)
- Adam's Peak is a 2,243 m (7,359 ft) tall conical mountain located in central Sri Lanka. It is well known for the Sri Pada (Sinhala: ශ්රී පාද), i.e., "sacred footprint", a 1.8 m (5 ft 11 in) rock formation near the summit, which in Buddhist tradition is held to be the footprint of the Buddha, in Hindu tradition that of Hanuman or Shiva (Tamil: சிவனொளிபாதமலை, lit. 'Sivanolipaathamalai'), i.e., "Mountain of Shiva's Light", and in some Islamic and Christian traditions that of Adam, or that of St. Thomas. (en)
- Adamen mendia (sinhalaz: ශ්රී පාදය, Sri Pada edo "Sri Paadaya" edo සමනළ කන්ද Samanalakanda, eusk. "tximeleta-mendia"; tamileraz: சிவனொளி பாதமலை, Sivanolipatha Malai; arabieraz: جبل الرحون, Al-Rohun) Sri Lankako mendi konikoa da, 2243 metroko altuera duena. Bere tontorretik gertu 1,8 metroko haitza dago, non tradizio budistaren arabera Gautama Budaren oinatza, tradizio hinduistaren arabera Shivarena eta islamiar eta kristau tradizioen arabera Adamarena edo Santo Tomasena dagoen. (eu)
- Le pic d'Adam (singhalais Sri Pada (« noble pied ») ou Samanala-kanda (« pic de (en) »), tamoul Sivanolipatha Malai, arabe Al-Rohun) est un des sommets les plus importants de l'île du Sri Lanka. Conique et haut de 2 243 m, il est considéré comme un lieu saint par les hindous shivaïtes, les bouddhistes et les musulmans, qui en ont fait un lieu de pèlerinage. (fr)
- Puncak Adam (juga dikenal dengan Gunung Adam; Sinhala Samanalakanda - සමනළ කන්ද "gunung kupu-kupu", Tamil Sivanolipatha Malai - சிவனொலி பாதமலை atau Bawa Adam Malai - பாவா ஆதம் மலை - artinya Gunung Bapak Adam), berketinggian 2.243 meter (7.359 ft) dan terletak di tengah-tengah pulau Sri Lanka. Ia juga dikenal sebagai Sri Pada "tapak kaki suci", di mana ia merujuk kepada wujud dari sebuah batu yang mempunyai lekukan seperti jejak kaki sepanjang 1.8 meter di atas puncak gunung. Dalam pemahaman penganut Buddha, kesan jejak kaki itu dianggap sebagai jejak kaki Buddha, manakala dalam tradisi ia dianggap sebagai kesan jejak kaki dewa Syiwa, bagi penganut Islam, Yahudi dan Kristen ia dianggap sebagai kesan tapak kaki Adam ketika permulaan dia dihukum dengan diturunkan ke bumi atas perintah . (in)
- アダムスピーク（英語: Adam's Peak、タミル語: சிவனொலி பாதமலை - Sivanolipatha Malai）は、スリランカ中央部のサバラガムワ州にあり、ラトゥナプラ北方にそびえる山である。スリー・パーダ (Sri Pada) やサマナラ・カンダ（シンハラ語: සමනළ කන්ද - Samanala kanda 蝶の山の意）とも呼ばれる。標高2,238m。 (ja)
- Adam's Peak, Adams topp, tamil: சிவனொளி பாதமலை) är en bergstopp belägen i sydvästra Sri Lanka, ca 18 kilometer nordöst om Ratnapura. Adam's Peak har en höjd på 2 243 meter över havet. På toppen av Adam's Peak finns ett muromgärdat tempel som byggts över en 1,5 meter lång och fotspårsliknande fördjupning, Sri Pada, vilken infattats i guld och ädelstenar. Om hur det heliga fotspåret skapades finns det flera historier. Buddhisterna säger att det är Buddhas fotspår, hinduerna säger att det är Shivas fotspår och muslimerna säger att det är Adams fotspår (Adam i islam) och menar att Sri Lanka var det ursprungliga Eden. Indiens kristna anser att det är aposteln Thomas fotspår. (sv)
- 亚当峰（Adam's Peak），僧伽罗语称Sri Padastanaya或Samanaliya，简称Sri Pada，泰米尔语称Shivanolipatha Malai或Shiva padam，均可译为圣足山，是斯里兰卡中部一座山峰，海拔2,243米。 (zh)
- Adamova hora (sinhálsky ශ්රී පාදය, v přepisu Srí Páda) je hora v provincii na jihu Srí Lanky, jejíž vrchol se nachází 2243 m n. m. Je tvořena rulou z období prekambria a má tvar pyramidy, její úbočí pokrývá tropický deštný les. V okolí se pěstuje čajovník, nacházejí se zde také ložiska safírů. Hora je známá díky prohlubni ve skále nedaleko vrcholu, která je dlouhá 180 cm a má tvar lidského chodidla (Srí páda znamená v sinhálštině „svatá stopa“). Díky tomu je posvátnou horou všech srílanských náboženství: buddhisté ji považují za otisk Buddhovy nohy, když odsud vystoupil na nebesa, hinduisté její vznik připisují Šivovi, muslimové Adamovi a křesťané svatému Tomášovi. Hora bývá nazývána také Adam's Peak (Adamova hora), Samanalakanda (Hora motýlů) nebo Ratnagiri (Vrch klenotů). (cs)
- Der Adam’s Peak [ˈædəmz ˌpiːk] (veraltete deutsche Lehnübersetzung: „Adamspik“, Singhalesisch: සමනළ කන්ද Samanaḷa Kanda [ˈsamənələ ˌkan̪d̪ə] „Schmetterlingsberg“, Tamil: சிவனொளிபாத மலை Civaṉoḷipāta Malai [ˈsiʋənoɭiˌpaːd̪ə ˌmalɛi̯]) ist ein 2243 Meter hoher Berg im zentralen Hochland Sri Lankas. Er befindet sich im Distrikt Ratnapura in der Provinz Sabaragamuwa im , das Bestandteil der UNESCO-Welterbestätte Zentrales Hochland von Sri Lanka ist. Der Adam’s Peak ist bekannt für den Sri Pada (Singhalesisch: ශ්රී පාදය Śrī Pādaya [ˌɕriː ˈpaːd̪əjə], aus dem Sanskrit für „heiliger Fuß“), eine Vertiefung in einem Felsen nahe seinem Gipfel, die von den einen als Fußabdruck des Buddha, von anderen als der des Gottes Shiva oder wiederum von anderen als der von Adam gedeutet wird. Wegen seiner religiö (de)
- El Pico de Adán (en tamil, Sivanolipatha Malai - சிவனொளி பாதமலை; en idioma cingalés, Sri Pada; en árabe al-Rohun; y en inglés Adam's Peak) es una montaña cónica de 2243 metros de altitud situada en Sri Lanka, reverenciada como sitio sagrado por hinduistas, budistas y musulmanes. Los peregrinos hindúes suben a la montaña siguiendo una variedad de rutas de miles de escalones, el ascenso dura aproximadamente entre 3 o 4 horas, y en general se realiza de noche para llegar a la cima al amanecer. (es)
- Sri Pada (in singalese, සමනල කන්ද, Samanalakanda, "Montagna delle farfalle"; in tamil Sivanolipatha Malai, in inglese Adam's Peak, in sanscrito Sri Pada significa piede sacro), conosciuto anche come Picco di Adamo, è una montagna dello Sri Lanka. Situata nella parte sud-occidentale del paese, (distretto di Ratnapuraරී nella provincia di Sabaragamuwa) la montagna raggiunge i 2.243 m s.l.m. La montagna è descritta anche da Marco Polo, confermando ciò che la tradizione tramanda: (it)
- Szczyt Adama (syngaleski Sri Pada lub Samanala, tamilski Sivanolipatha Malai, arabski Al-Rohun) – piąty co do wysokości szczyt Cejlonu, położony w południowej części wyspy. Wznosi się do wysokości 2243 m n.p.m. Zbudowany jest z prekambryjskich gnejsów, wznosi się piramidalnie ponad płaskowyżem. Zbocza góry pokryte są wiecznie zielonym lasem podzwrotnikowym. (pl)
- O Pico de Adão (cingalês Sri Pada, tâmil Sivanolipatha Malai, árabe Al-Rohun) é uma montanha cónica de 2243 metros de altitude situada no Sri Lanca, reverenciada como local sagrado pelo hinduísmo, pelo budismo e pelo islamismo. Os peregrinos hindus sobem a montanha seguindo uma variedade de rotas de milhares de degraus. A viagem dura várias horas. O momento cimeiro da época de peregrinação é em abril, e o objetivo é estar no cume da montanha ao amanhecer, quando a peculiar forma da montanha projeta uma sombra triangular sobre a planície circundante. (pt)
- Adam's Peak (Sinhala Sri Pada, Tamil Sivanolipatha Malai, Arabisch Al-Rohun) is een 2243 meter hoge berg op Sri Lanka. Voor zowel het boeddhisme als het christendom, het hindoeïsme en de islam geldt de berg als heilig. Pelgrims lopen de berg op over een van de routes naar boven, die alle bestaan uit duizenden traptreden; de kortste route bestaat uit 6442 treden. De tocht omhoog duurt enkele uren. Langs het pad, dat verlicht is met lantaarns, wordt drank en fruit verkocht en kan gerust worden. Iedere Sri Lankaan wordt geacht deze tocht minstens eenmaal in zijn leven te maken. (nl)
- Адамов Пик (синг. ශ්රීපාද — Шрипада, синг. සමනළ කන්ද — Саманалаканда, там. சிவனொளி பாதமலை — Сиванолипатха Малай) — гора на острове Шри-Ланка. В переводе с сингальского означает гора бабочек. Так называют арабы и европейцы гору высотой 2243 метра, лежащую в западной части острова Шри-Ланка, в южной горной местности Конда-Уда, названной сингалами Саманеллой или Гамалель и отстоящую от Коломбо на 65 км на восток-юго-восток. (ru)
- Адамів пік (синг. ශ්රීපාද — Шріпада) — гірська вершина розташована на південно-західному узбережжі острова Шрі-Ланка. Її висота 2243 м. Адамів пік можна назвати одним із найсвятіших місць у світі. Він був священним для корінних жителів острова, ведів, які називали його «Саманала Канда» (гора метеликів) на честь Самана, одного із чотирьох містичних богів острова, і завдяки тисячам метеликів, які щороку збираються тут в останні години свого життя. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
