| dbo:abstract
|
- Aba Kovner (hebrejsky אבא קובנר, 14. března 1918 – 25. září 1987), původním jménem Abel Kowner, byl židovský básník, spisovatel a partyzánský vůdce. Později se stal významným izraelským básníkem. Jeho bratrancem byl vůdce izraelské komunistické strany Maki – Me'ir Vilner. (cs)
- أبا كوفنر (بالعبرية: אבא קובנר) (ولد في 14 مارس 1918 في أوسميانا - ومات في 25 سبتمبر 1987 في عين هاحوريش) شاعر وكاتب إسرائيلي بولندي. يُعد أحد أعظم الشعراء في الشعر العبري الحديث، وقد حصل على جائزة إسرائيل في الأدب في عام 1970.دعا إلى تكوين ميليشيا يهودية مسلحة مقاومة للنازيين بعد احتلالهم لبولندا. ففي غيتو فيلنا، عمل على توحيد اليهود في مقاومة مسلحة ضد الغزاة الألمان النازيين، وألقى بيانا يعتبر هو الأول من نوعه لتوضيح طبيعة أهداف النازيين بشأن خطتهم لإبادة اليهود في أوروبا، من خلال الهولوكوست. واشتهر عنوان هذا البيان: «دعونا لا نذهب مثل الحملان إلى الذبح». لكن فشلت محاولته في تنظيم انتفاضة في الحي اليهودي، لكنه فر إلى الغابة، وانضم إلى الثوار السوفييت، ونجا من الحرب. وبعد الحرب، قاد منظمة ناكام، وهي منظمة شبه عسكرية للناجين من الهولوكوست، سعت للانتقام من الهولوكوست بقتل ستة ملايين ألماني، ولكن تم القبض على كوفنر في المنطقة البريطانية من ألمانيا المحتلة قبل أن يتمكن من تنفيذ خططه. ثم هاجر إلى دولة إسرائيل عام 1947. (ar)
- Abba Kovner (Hebrew: אבא קובנר; 14 March 1918 – 25 September 1987) was a Polish Israeli poet, writer and partisan leader. In the Vilna Ghetto, his manifesto was the first time that a target of the Holocaust identified the German plan to murder all Jews. His attempt to organize a ghetto uprising failed, but he fled into the forest, joined Soviet partisans, and survived the war. After the war, Kovner led Nakam, a paramilitary organization of Holocaust survivors who sought to take genocidal revenge by murdering six million German people, but Kovner was arrested in the British zone of Occupied Germany before he could successfully carry out his plans. He made aliyah to the State of Israel in 1947. Considered one of the greatest authors of Modern Hebrew poetry, Kovner was awarded the Israel Prize in 1970. (en)
- Abba Kovner (auch Abba Kowner; * 14. März 1918 in Aschmjany; † 25. September 1987 im Kibbuz En HaChoresch, Israel) war ein litauisch-israelischer Schriftsteller, Partisanenführer im Zweiten Weltkrieg und Gründer der Organisation Nakam. (de)
- Abba Kovner (Sebastopol, Rusia, 14 de marzo de 1918 -Kibbutz Ein Ha Horesh, Israel, 25 de septiembre de 1987) fue un poeta en lengua yiddish, sionista y combatiente (partisano) durante la Segunda Guerra Mundial. Es considerado un héroe (en Israel) de la Resistencia judía durante el Holocausto en los países bálticos, durante y después de la Segunda Guerra Mundial. Perteneció al movimiento sionista independentista de Israel. Fue testigo de cargo en contra de Adolf Eichmann en 1961. (es)
- Abba Kovner (Ibrani: אבא קובנר; 14 Maret 1918 – 25 September 1987) adalah seorang penyair Ibrani dan , penulis dan pemimpin pemberontakan berdarah Yahudi. Di , manifesto buatannya (he) adalah karya pertama yang menyatakan bahwa target Holokaus adalah rencana Jerman untuk membunuh semua Yahudi. Upayanya untuk menimbulkan pemberontakan ghetto mengalami kegagalan, tetapi ia kabur ke hutan, menjadi partisan Soviet, dan bertahan hidup pada masa perang. Usai perang, Kovner memimpin sebuah organisasi rahasia yang memiliki tujuan untuk membalas Holokaus dengan membunuh enam juta orang Jerman, namun ia ditangkap oleh Inggris sebelum ia dapat menjalankan rencananya. Ia melakukan aliyah pada 1947. Dianggap sebagai salah satu penyair terbesar Israel modern, ia meraih Penghargaan Israel pada 1970. (in)
- Abba Kovner, né le 14 mars 1918 à Sébastopol (Ukraine) et mort le 25 septembre 1987 à (en) (Israël) est un poète, écrivain et partisan juif d'origine lituanienne. (fr)
- Abba Kovner (Sebastopoli, 14 marzo 1918 – Ein HaHoresh, 25 settembre 1987) è stato un poeta, scrittore e partigiano israeliano. Divenne uno dei più importanti poeti del moderno Israele. Era cugino del capo del Partito Comunista Israeliano . (it)
- Aba Kowner (hebr. אבא קובנר; ur. 14 marca 1918 w Oszmianie, zm. 25 września 1987 w kibucu En ha-Choresz) – polski Żyd, działacz ruchu oporu podczas II wojny światowej, lider Zjednoczonej Organizacji Partyzanckiej (Fareinigte Partizaner Organizacje), dowódca powstania w getcie wileńskim, działacz żydowskiego ruchu Ha-Szomer Ha-Cair; pisarz, poeta, syjonista, mąż Witki Kowner i kuzyn Me’ira Wilnera. (pl)
- Абба Ковнер, Аба Ковнер (івр. אבא קובנר; *14 березня 1918, Ошмяни або Севастополь — †25 вересня 1987, кібуц Ейн-ха-Хореш, Ізраїль) — ізраїльський поет і прозаїк, підпільник вільнюського гетто, партизан, лауреат Державної премії Ізраїля за 1970 рік. Писав на івриті і їдиші. (uk)
- Абба Ковнер (при рождении — Абель Ковнер; принятая в переводах с идиша транскрипция имени — Аба Ковнер; 14 марта 1918, Ошмяны — 25 сентября 1987, киббуц Эйн-ха-Хореш, Израиль) — израильский поэт и прозаик, подпольщик вильнюсского гетто, партизан, лауреат Государственной премии Израиля за 1970 год. Писал на иврите и идише. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Aba Kovner (hebrejsky אבא קובנר, 14. března 1918 – 25. září 1987), původním jménem Abel Kowner, byl židovský básník, spisovatel a partyzánský vůdce. Později se stal významným izraelským básníkem. Jeho bratrancem byl vůdce izraelské komunistické strany Maki – Me'ir Vilner. (cs)
- Abba Kovner (auch Abba Kowner; * 14. März 1918 in Aschmjany; † 25. September 1987 im Kibbuz En HaChoresch, Israel) war ein litauisch-israelischer Schriftsteller, Partisanenführer im Zweiten Weltkrieg und Gründer der Organisation Nakam. (de)
- Abba Kovner (Sebastopol, Rusia, 14 de marzo de 1918 -Kibbutz Ein Ha Horesh, Israel, 25 de septiembre de 1987) fue un poeta en lengua yiddish, sionista y combatiente (partisano) durante la Segunda Guerra Mundial. Es considerado un héroe (en Israel) de la Resistencia judía durante el Holocausto en los países bálticos, durante y después de la Segunda Guerra Mundial. Perteneció al movimiento sionista independentista de Israel. Fue testigo de cargo en contra de Adolf Eichmann en 1961. (es)
- Abba Kovner (Ibrani: אבא קובנר; 14 Maret 1918 – 25 September 1987) adalah seorang penyair Ibrani dan , penulis dan pemimpin pemberontakan berdarah Yahudi. Di , manifesto buatannya (he) adalah karya pertama yang menyatakan bahwa target Holokaus adalah rencana Jerman untuk membunuh semua Yahudi. Upayanya untuk menimbulkan pemberontakan ghetto mengalami kegagalan, tetapi ia kabur ke hutan, menjadi partisan Soviet, dan bertahan hidup pada masa perang. Usai perang, Kovner memimpin sebuah organisasi rahasia yang memiliki tujuan untuk membalas Holokaus dengan membunuh enam juta orang Jerman, namun ia ditangkap oleh Inggris sebelum ia dapat menjalankan rencananya. Ia melakukan aliyah pada 1947. Dianggap sebagai salah satu penyair terbesar Israel modern, ia meraih Penghargaan Israel pada 1970. (in)
- Abba Kovner, né le 14 mars 1918 à Sébastopol (Ukraine) et mort le 25 septembre 1987 à (en) (Israël) est un poète, écrivain et partisan juif d'origine lituanienne. (fr)
- Abba Kovner (Sebastopoli, 14 marzo 1918 – Ein HaHoresh, 25 settembre 1987) è stato un poeta, scrittore e partigiano israeliano. Divenne uno dei più importanti poeti del moderno Israele. Era cugino del capo del Partito Comunista Israeliano . (it)
- Aba Kowner (hebr. אבא קובנר; ur. 14 marca 1918 w Oszmianie, zm. 25 września 1987 w kibucu En ha-Choresz) – polski Żyd, działacz ruchu oporu podczas II wojny światowej, lider Zjednoczonej Organizacji Partyzanckiej (Fareinigte Partizaner Organizacje), dowódca powstania w getcie wileńskim, działacz żydowskiego ruchu Ha-Szomer Ha-Cair; pisarz, poeta, syjonista, mąż Witki Kowner i kuzyn Me’ira Wilnera. (pl)
- Абба Ковнер, Аба Ковнер (івр. אבא קובנר; *14 березня 1918, Ошмяни або Севастополь — †25 вересня 1987, кібуц Ейн-ха-Хореш, Ізраїль) — ізраїльський поет і прозаїк, підпільник вільнюського гетто, партизан, лауреат Державної премії Ізраїля за 1970 рік. Писав на івриті і їдиші. (uk)
- Абба Ковнер (при рождении — Абель Ковнер; принятая в переводах с идиша транскрипция имени — Аба Ковнер; 14 марта 1918, Ошмяны — 25 сентября 1987, киббуц Эйн-ха-Хореш, Израиль) — израильский поэт и прозаик, подпольщик вильнюсского гетто, партизан, лауреат Государственной премии Израиля за 1970 год. Писал на иврите и идише. (ru)
- أبا كوفنر (بالعبرية: אבא קובנר) (ولد في 14 مارس 1918 في أوسميانا - ومات في 25 سبتمبر 1987 في عين هاحوريش) شاعر وكاتب إسرائيلي بولندي. يُعد أحد أعظم الشعراء في الشعر العبري الحديث، وقد حصل على جائزة إسرائيل في الأدب في عام 1970.دعا إلى تكوين ميليشيا يهودية مسلحة مقاومة للنازيين بعد احتلالهم لبولندا. ففي غيتو فيلنا، عمل على توحيد اليهود في مقاومة مسلحة ضد الغزاة الألمان النازيين، وألقى بيانا يعتبر هو الأول من نوعه لتوضيح طبيعة أهداف النازيين بشأن خطتهم لإبادة اليهود في أوروبا، من خلال الهولوكوست. واشتهر عنوان هذا البيان: «دعونا لا نذهب مثل الحملان إلى الذبح». لكن فشلت محاولته في تنظيم انتفاضة في الحي اليهودي، لكنه فر إلى الغابة، وانضم إلى الثوار السوفييت، ونجا من الحرب. (ar)
- Abba Kovner (Hebrew: אבא קובנר; 14 March 1918 – 25 September 1987) was a Polish Israeli poet, writer and partisan leader. In the Vilna Ghetto, his manifesto was the first time that a target of the Holocaust identified the German plan to murder all Jews. His attempt to organize a ghetto uprising failed, but he fled into the forest, joined Soviet partisans, and survived the war. After the war, Kovner led Nakam, a paramilitary organization of Holocaust survivors who sought to take genocidal revenge by murdering six million German people, but Kovner was arrested in the British zone of Occupied Germany before he could successfully carry out his plans. He made aliyah to the State of Israel in 1947. Considered one of the greatest authors of Modern Hebrew poetry, Kovner was awarded the Israel Priz (en)
|
