| dbo:abstract
|
- بطولة أسيان لكرة القدم (بطولة AFF) هي مسابقة كرة قدم دولية تقام مرة كل سنتين وينظمها اتحاد أسيان لكرة القدم. وهي مؤلفة من منتخبات جنوب شرق آسيا. حامل لقب النسخة الماضية هو منتخب ماليزيا بعد فوزها على إندونيسيا في النهائي 4–2 بمجموع المباراتين. منذ تدشينها سبق لمنتخبات سنغافورة وتايلاند الفوز 3 مرات بالكأس بينما فازت ماليزيا وفيتنام مرة واحدة. إندونيسيا لم تفز في أي نسخة لكن الوصيفة أربع مرات، أكثر من أي فريق آخر. (ar)
- The ASEAN Football Federation Championship (less formally the AFF Championship or AFF Cup), currently known as the AFF Mitsubishi Electric Cup for sponsorship reason, is the primary association football tournament organized by the ASEAN Football Federation (AFF). A biennial international association football competition, it is contested by the men's national teams of the AFF to determe the sub-continental champion of Southeast Asia. The competition has been held every two years since 1996 scheduled to be in the even-numbered year, except for 2007, and 2020 (which was postponed to 2021 due to the ongoing COVID-19 pandemic). The AFF Championship title have been won by four national teams; Thailand have won six titles, Singapore has four titles, Vietnam has two titles and Malaysia with one title. To date, Thailand and Singapore are the only teams in history to have won consecutive titles; Thailand in 2000 and 2002 and also in 2014 and 2016, and Singapore in 2004 and 2007. It is one of the most watched football tournaments in the region. Since 2018, the championship winners would compete in the following AFF–EAFF Champions Trophy, against the winner of the EAFF E-1 Football Championship, the champions of East Asia, to determine the champions of East and Southeast Asia. Although have joined the AFF since 2013, Australia has never competed in the AFF Championship due to its overwhelming strength compared to the remaining teams. (en)
- Die Fußball-Südostasienmeisterschaft (englisch ASEAN Football Championship, thai: อาเซียนฟุตบอลแชมเปียนชิพ) ist ein regionaler Fußball-Wettbewerb zwischen den ASEAN-Staaten, der seit 1996 alle zwei Jahre ausgetragen wird. Ausrichter ist die ASEAN Football Federation (AFF), eine Unterorganisation der Asian Football Confederation (AFC). Langjähriger Sponsor des Wettbewerbs war die singapurische Brauerei , weshalb das Turnier in Anlehnung an eines ihrer Produkte (Tiger Beer) den Namen Tiger Cup trug. Nach der Auflösung des Vertrages hieß die Meisterschaft 2007 ASEAN Football Championship, seit 2008 ist Suzuki neuer Hauptsponsor, so dass der offizielle Name der Veranstaltung seitdem AFF Suzuki Cup lautet. Thailand konnte als Einziger sechs Meisterschaften für sich entscheiden. Singapur folgt mit vier, Vietnam mit zwei und Malaysia mit einem Titel. (de)
- El Campeonato de Fútbol de la ASEAN (anteriormente llamada Copa del Tigre y Copa Suzuki) es un torneo internacional bienal de fútbol organizado por la Federación de fútbol de la ASEAN, constituida por los equipos de las naciones del sureste Asiático. (es)
- Le Championnat de l'Asie du Sud-Est de football (AFF Championship, anciennement ASEAN Football Championship) est le championnat de football des nations membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN). Il a été créé en 1996 sous le nom de Tiger Cup (Coupe du Tigre), d'après la bière singapourienne Tiger Beer, produit de son sponsor principal, Asia Pacific Breweries. Il a porté ce nom jusqu'à l'édition 2004. En 2008, il a été renommé AFF Suzuki Cup, du nom du fabricant de motos Suzuki. La compétition débute par des matchs de poule, puis les 2 meilleurs de chaque groupe vont en demi-finales, puis en finale. Depuis l' (en), les demi-finales et la finale se disputent sur deux matchs (aller et retour). (fr)
- Kejuaraan AFF (secara lengkap bernama Kejuaraan Federasi Sepak Bola Perbara, bahasa Inggris: ASEAN Football Federation Championship; AFF Championship, sebelumnya sempat bernama Piala Tiger dan Piala Suzuki AFF (atas alasan sponsor) dan di ubah lagi menjadi Piala Mitsubishi electric AFF (AFF Mitsubishi Eletric Cup) adalah suatu kejuaraan sepak bola internasional antar negara-negara di kawasan Asia Tenggara. Turnamen ini diselenggarakan setiap dua tahun sekali oleh Federasi Sepak Bola ASEAN (AFF). Nama lama kejuaraan ini berasal dari sponsornya yaitu perusahaan bir Singapura, . Pada tahun 2007, nama kejuaraan ini menjadi Kejuaraan Federasi Sepak Bola ASEAN, dan pada 2008, berubah lagi menjadi Piala Suzuki AFF. Lalu, Pada tahun 2022, berubah lagi menjadi Piala Mitsubishi Electric AFF. (in)
- 동남아시아 축구 연맹 선수권 대회(ASEAN Football Federation Championship, AFF Championship)는 동남아시아 축구 연맹(AFF)이 2년마다 주최하는 동남아시아 국가들의 축구 대회로 1996년에 창설된 이후 2년마다 열리며 동남아시아의 월드컵으로 불리기도 한다. 1996년 싱가포르의 맥주 제조 회사인 타이거 맥주가 대회 스폰서를 맡았기 때문에 타이거컵(Tiger Cup)이라는 명칭으로 부르기도 했으며 2007년 대회 명칭이 현재의 동남아시아 축구 연맹 선수권 대회 (ASEAN Football Federation Championship, AFF Championship)로 변경되었다. 2008년부터 2020년까지 일본의 자동차 회사인 스즈키가 대회 스폰서를 맡으면서 AFF 스즈키컵(AFF Suzuki Cup)이라고 불렸지만 2022년 대회부터는 일본의 전자 기업인 미쓰비시 전기가 대회 메인 스폰서로 나서면서 AFF 미쓰비시전기컵(AFF Mitsubishi Electric Cup)으로 불리게 된다. (ko)
- Het Zuidoost-Aziatisch kampioenschap voetbal is een tweejaarlijkse internationale voetbalcompetitie georganiseerd door de 'ASEAN Football Federation' (AFF) (Zuidoost-Aziatische voetbalbond), tussen de nationale voetbalteams van landen aangesloten bij de ASEAN en -vanaf 2004- Oost-Timor. De competitie werd gesponsord door Asia Pacific Breweries, een brouwerij uit Singapore die onder andere Tiger Beer op de markt brengt, tijdens deze periode, 1996-2004, werd het kampioenschap onder de naam Tiger Cup gespeeld. De editie van 2007 werd onder de algemene naamgeving gespeeld. In 2008 werd Suzuki hoofdsponsor van het toernooi en werd AFF Suzuki Cup de naam van het toernooi, dezelfde naam werd in 2010 gehanteerd. (nl)
- L'AFF Cup (per esteso ASEAN Football Federation Cup, it. Coppa della Federazione calcistica dell'ASEAN), denominato anche AFF Suzuki Cup per motivi di sponsorizzazione, è un torneo calcistico organizzato ogni due anni dalla ASEAN Football Federation (Federazione calcistica dell'ASEAN) e a cui prendono parte le squadre nazionali inquadrate nella regione del sud-est asiatico. Fino al 2004 il torneo era denominato Tiger Cup per via della sponsorizzazione da parte della Tiger Beer, un marchio produttore di birra con sede a Singapore. La prima edizione si svolse nel 1996 e da allora il trofeo è stato vinto per 6 volte dalla Thailandia, per 4 volte da Singapore e per 2 volte dal Vietnam e una volta dalla Malaysia. L'Indonesia è stata finalista per 6 volte, ma non ha mai vinto la coppa. L'edizione del 2007 ha coinciso con la ridenominazione della coppa in ASEAN Football Championship in seguito alla fine del rapporto di collaborazione con la Tiger Beer. Nel 2008 è iniziata la sponsorizzazione da parte della Suzuki. (it)
- 東南アジアサッカー選手権、公式名称AFFチャンピオンシップ（英: AFF Championship）は、ASEANサッカー連盟（AFF）が主催する、ASEAN諸国のナショナルチームによるサッカーの国際大会である。 (ja)
- Mistrzostwa ASEAN (ang. ASEAN Football Championship) – turniej piłkarski w Azji Południowo-Wschodniej organizowany przez AFF. Drużyny biorące udział w turnieju to Brunei, Filipiny, Indonezja, Kambodża, Laos, Malezja, Mjanma, Singapur, Tajlandia, Timor Wschodni i Wietnam. Turniej zazwyczaj ma miejsce co 2 lata. Najpierw w eliminacjach wyłania się 8 najlepszych drużyn, które w turnieju finałowym walczą o tytuł mistrza. Turniej został zorganizowany w 1996 roku jako Puchar Tygrysa (ang. Tiger Cup) po tym jak w Singapurze założono , producent Tiger Beer, który sponsorował turniej aż do 2004 roku. W wyniku wypowiedzenia umowy sponsorskiej turniej otrzymał nazwę Mistrzostwa ASEAN w piłce nożnej (ang. ASEAN Football Championship) w 2007 roku. W 2008 roku japońska firma samochodowa Suzuki kupiła prawa do nazwy turnieju i nazwa została zmieniona na AFF Suzuki Cup, natomiast w 2022 roku sponsorem turnieju została firma . (pl)
- Sydostasiatiska mästerskapet i fotboll, även AFF-mästerskapet och ASEAN-mästerskapet, är en regional fotbollsturnering som spelas vart annat år och organiseras av ASEAN Football Federation (AFF), vilken är en del av den asiatiska fotbollskonfederationen AFC. Den spelas sedan 1996 och fram till 2004 kallades den Tiger Cup efter dåvarande huvudsponsorn ölmärke Tiger Beer. Tävlingen döptes om till ASEAN Football Championship inför 2007 års upplaga då de inte hade någon sponsor. ASEAN står för Association of Southeast Asian Nations. Sedan 2008 kallas tävlingen the AFF Suzuki Cup då den japanska biltillverkaren Suzuki köpte rättigheterna till tävlingen. (sv)
- A Copa AFF conhecida atualmente por motivos de patrocínio como AFF Mitsubishi Eletricic Cup(também conhecida como Copa do Sudeste Asiático ou Campeonato da ASEAN) é uma competição bianual de futebol realizada pela Federação de Futebol da ASEAN (AFF em inglês), disputada pelos países do sudeste asiático. ASEAN é a abreviação em inglês para Association of Southeast Asian Nations (Associação de Nações do Sudeste Asiático em português). (pt)
- Чемпионат АСЕАН по футболу (AFF Suzuki Cup) — международный футбольный турнир, проводимый Федерацией футбола АСЕАН. В турнире принимают участие национальные сборные стран Юго-Восточной Азии. Первый розыгрыш трофея, который вплоть до 2005 года носил название Tiger Cup (в честь главного спонсора — сингапурской пивоваренной компании), состоялся в 1996 году. С 2008 года соревнование носит название Кубок Судзуки в честь титульного спонсора компании Suzuki. Соревнования проходят раз в два года. Действующим чемпионом является сборная Таиланда. (ru)
- Чемпіонат АСЕАН з футболу (англ. ASEAN Football Championship) — міжнародний футбольний турнір, що проводиться Федерацією футболу АСЕАН. У турнірі беруть участь національні збірні країн Південно-Східної Азії. Перший розіграш трофея, який аж до 2005 носив назву Tiger Cup (на честь головного спонсора — сінгапурської пивоварної компанії), відбувся в 1996 році. З 2008 року змагання носить назву Кубок Судзукі в честь титульного спонсора компанії Suzuki. Змагання проходять раз на два роки. Найтитулованішою збірною є збірна Сінгапуру. (uk)
- 東盟足球錦標賽（英語：AFF Championship）是一項兩年舉辦一次的國際足球賽事，由東南亞足球協會主辦，参赛国来自东南亚，首届赛事于1996年举行。2022年5月23日獲三菱电机贊助，因此賽事被冠名為三菱电机盃東南亞足球錦標賽。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بطولة أسيان لكرة القدم (بطولة AFF) هي مسابقة كرة قدم دولية تقام مرة كل سنتين وينظمها اتحاد أسيان لكرة القدم. وهي مؤلفة من منتخبات جنوب شرق آسيا. حامل لقب النسخة الماضية هو منتخب ماليزيا بعد فوزها على إندونيسيا في النهائي 4–2 بمجموع المباراتين. منذ تدشينها سبق لمنتخبات سنغافورة وتايلاند الفوز 3 مرات بالكأس بينما فازت ماليزيا وفيتنام مرة واحدة. إندونيسيا لم تفز في أي نسخة لكن الوصيفة أربع مرات، أكثر من أي فريق آخر. (ar)
- El Campeonato de Fútbol de la ASEAN (anteriormente llamada Copa del Tigre y Copa Suzuki) es un torneo internacional bienal de fútbol organizado por la Federación de fútbol de la ASEAN, constituida por los equipos de las naciones del sureste Asiático. (es)
- 동남아시아 축구 연맹 선수권 대회(ASEAN Football Federation Championship, AFF Championship)는 동남아시아 축구 연맹(AFF)이 2년마다 주최하는 동남아시아 국가들의 축구 대회로 1996년에 창설된 이후 2년마다 열리며 동남아시아의 월드컵으로 불리기도 한다. 1996년 싱가포르의 맥주 제조 회사인 타이거 맥주가 대회 스폰서를 맡았기 때문에 타이거컵(Tiger Cup)이라는 명칭으로 부르기도 했으며 2007년 대회 명칭이 현재의 동남아시아 축구 연맹 선수권 대회 (ASEAN Football Federation Championship, AFF Championship)로 변경되었다. 2008년부터 2020년까지 일본의 자동차 회사인 스즈키가 대회 스폰서를 맡으면서 AFF 스즈키컵(AFF Suzuki Cup)이라고 불렸지만 2022년 대회부터는 일본의 전자 기업인 미쓰비시 전기가 대회 메인 스폰서로 나서면서 AFF 미쓰비시전기컵(AFF Mitsubishi Electric Cup)으로 불리게 된다. (ko)
- 東南アジアサッカー選手権、公式名称AFFチャンピオンシップ（英: AFF Championship）は、ASEANサッカー連盟（AFF）が主催する、ASEAN諸国のナショナルチームによるサッカーの国際大会である。 (ja)
- A Copa AFF conhecida atualmente por motivos de patrocínio como AFF Mitsubishi Eletricic Cup(também conhecida como Copa do Sudeste Asiático ou Campeonato da ASEAN) é uma competição bianual de futebol realizada pela Federação de Futebol da ASEAN (AFF em inglês), disputada pelos países do sudeste asiático. ASEAN é a abreviação em inglês para Association of Southeast Asian Nations (Associação de Nações do Sudeste Asiático em português). (pt)
- Чемпионат АСЕАН по футболу (AFF Suzuki Cup) — международный футбольный турнир, проводимый Федерацией футбола АСЕАН. В турнире принимают участие национальные сборные стран Юго-Восточной Азии. Первый розыгрыш трофея, который вплоть до 2005 года носил название Tiger Cup (в честь главного спонсора — сингапурской пивоваренной компании), состоялся в 1996 году. С 2008 года соревнование носит название Кубок Судзуки в честь титульного спонсора компании Suzuki. Соревнования проходят раз в два года. Действующим чемпионом является сборная Таиланда. (ru)
- Чемпіонат АСЕАН з футболу (англ. ASEAN Football Championship) — міжнародний футбольний турнір, що проводиться Федерацією футболу АСЕАН. У турнірі беруть участь національні збірні країн Південно-Східної Азії. Перший розіграш трофея, який аж до 2005 носив назву Tiger Cup (на честь головного спонсора — сінгапурської пивоварної компанії), відбувся в 1996 році. З 2008 року змагання носить назву Кубок Судзукі в честь титульного спонсора компанії Suzuki. Змагання проходять раз на два роки. Найтитулованішою збірною є збірна Сінгапуру. (uk)
- 東盟足球錦標賽（英語：AFF Championship）是一項兩年舉辦一次的國際足球賽事，由東南亞足球協會主辦，参赛国来自东南亚，首届赛事于1996年举行。2022年5月23日獲三菱电机贊助，因此賽事被冠名為三菱电机盃東南亞足球錦標賽。 (zh)
- Die Fußball-Südostasienmeisterschaft (englisch ASEAN Football Championship, thai: อาเซียนฟุตบอลแชมเปียนชิพ) ist ein regionaler Fußball-Wettbewerb zwischen den ASEAN-Staaten, der seit 1996 alle zwei Jahre ausgetragen wird. Ausrichter ist die ASEAN Football Federation (AFF), eine Unterorganisation der Asian Football Confederation (AFC). Thailand konnte als Einziger sechs Meisterschaften für sich entscheiden. Singapur folgt mit vier, Vietnam mit zwei und Malaysia mit einem Titel. (de)
- The ASEAN Football Federation Championship (less formally the AFF Championship or AFF Cup), currently known as the AFF Mitsubishi Electric Cup for sponsorship reason, is the primary association football tournament organized by the ASEAN Football Federation (AFF). Since 2018, the championship winners would compete in the following AFF–EAFF Champions Trophy, against the winner of the EAFF E-1 Football Championship, the champions of East Asia, to determine the champions of East and Southeast Asia. (en)
- Le Championnat de l'Asie du Sud-Est de football (AFF Championship, anciennement ASEAN Football Championship) est le championnat de football des nations membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN). Il a été créé en 1996 sous le nom de Tiger Cup (Coupe du Tigre), d'après la bière singapourienne Tiger Beer, produit de son sponsor principal, Asia Pacific Breweries. Il a porté ce nom jusqu'à l'édition 2004. En 2008, il a été renommé AFF Suzuki Cup, du nom du fabricant de motos Suzuki. (fr)
- Kejuaraan AFF (secara lengkap bernama Kejuaraan Federasi Sepak Bola Perbara, bahasa Inggris: ASEAN Football Federation Championship; AFF Championship, sebelumnya sempat bernama Piala Tiger dan Piala Suzuki AFF (atas alasan sponsor) dan di ubah lagi menjadi Piala Mitsubishi electric AFF (AFF Mitsubishi Eletric Cup) adalah suatu kejuaraan sepak bola internasional antar negara-negara di kawasan Asia Tenggara. Turnamen ini diselenggarakan setiap dua tahun sekali oleh Federasi Sepak Bola ASEAN (AFF). (in)
- L'AFF Cup (per esteso ASEAN Football Federation Cup, it. Coppa della Federazione calcistica dell'ASEAN), denominato anche AFF Suzuki Cup per motivi di sponsorizzazione, è un torneo calcistico organizzato ogni due anni dalla ASEAN Football Federation (Federazione calcistica dell'ASEAN) e a cui prendono parte le squadre nazionali inquadrate nella regione del sud-est asiatico. Fino al 2004 il torneo era denominato Tiger Cup per via della sponsorizzazione da parte della Tiger Beer, un marchio produttore di birra con sede a Singapore. (it)
- Mistrzostwa ASEAN (ang. ASEAN Football Championship) – turniej piłkarski w Azji Południowo-Wschodniej organizowany przez AFF. Drużyny biorące udział w turnieju to Brunei, Filipiny, Indonezja, Kambodża, Laos, Malezja, Mjanma, Singapur, Tajlandia, Timor Wschodni i Wietnam. Turniej zazwyczaj ma miejsce co 2 lata. Najpierw w eliminacjach wyłania się 8 najlepszych drużyn, które w turnieju finałowym walczą o tytuł mistrza. (pl)
- Het Zuidoost-Aziatisch kampioenschap voetbal is een tweejaarlijkse internationale voetbalcompetitie georganiseerd door de 'ASEAN Football Federation' (AFF) (Zuidoost-Aziatische voetbalbond), tussen de nationale voetbalteams van landen aangesloten bij de ASEAN en -vanaf 2004- Oost-Timor. (nl)
- Sydostasiatiska mästerskapet i fotboll, även AFF-mästerskapet och ASEAN-mästerskapet, är en regional fotbollsturnering som spelas vart annat år och organiseras av ASEAN Football Federation (AFF), vilken är en del av den asiatiska fotbollskonfederationen AFC. (sv)
|
