| dbo:abstract
|
- A constitutional referendum was held in Tajikistan on 22 May 2016. A total of 41 constitutional amendments were proposed. The changes included:
* amending Article 65 to remove presidential term limits for Emomali Rahmon
* reducing the minimum age to run for president from 35 to 30
* banning political parties based on religious platforms According to official figures, the changes were approved by 96.6% of voters. Voter turnout was claimed to be 92%. (en)
- Referendum konstitusional Tajikistan dilaksanakan pada 22 Mei 2016. Total ada 41 amendemen konstitusional yang diusulkan, perubahan tersebut termasuk:
* Mengamendemen pasal 65 untuk menghapus masa jabatan Presiden Tajikistan
* Mengurangi usia minimum pencalonan presiden yang awalnya 35 tahun menjadi 30 tahun
* Melarang partai politik yang berbasis agama (in)
- Il referendum costituzionale del 2016 in Tagikistan si è svolto il 22 maggio 2016. Le riforme costituzionali proposte erano relative a:
* permettere al Presidente in carica Emomali Rahmon di ricandidarsi senza limiti, a seguito della modifica dell'articolo 65;
* ridurre l'età minima - da 35 a 30 anni di età - per potersi candidare alla carica di Presidente (al termine del corrente mandato presidenziale, il figlio di Rahmon avrà 33 anni);
* vietare i partiti politici basati su idee religiose, garantendo la continua illegittimità della principale forza di opposizione del , già messo fuori legge nel 2015. Le riforme sono state approvate dal 96,6% dei votanti. (it)
- Um referendo constitucional foi realizado no Tajiquistão em 22 de maio de 2016. Foram propostas 41 emendas constitucionais. As alterações incluíram:
* alterando o artigo 65 para remover os limites de prazo para o presidente do Tajiquistão
* reduzir a idade mínima para concorrer à presidência de 35 para 30
* proibição de partidos políticos baseados em plataformas religiosas Segundo dados oficiais, as mudanças foram aprovadas por 96,6% dos eleitores. A participação eleitoral foi de 92%. (pt)
- 2016年塔吉克斯坦憲法公投於塔吉克斯坦當地時間2016年5月22日舉行。此次公投案的主旨為修改《》。 公投案內容包括有：
* 修改憲法65條的總統連任兩期限制。
* 降低總統參選人的年齡限制，由35歲降至30歲。
* 修改憲法第8條，以禁止任何以宗教為號召平台的政黨。 根據塔吉克斯坦中央選舉委員會（Tajik Central Election Commission)的說法，有94.5%的選民投下了贊成票 。 (zh)
- Конституційний референдум пройшов у Таджикистані 22 травня 2016 року. Було запропоновано в цілому 41 конституційна поправка, деякі з яких порушують умови мирної угоди, яка поклала край громадянській війни в Таджикистані. Серед запропонованих змін:
* Дозволити чинному президенту Емомалі Рахмону балотуватися на переобрання нескінченну кількість разів, відповідно до поправки до статті Конституції № 65;
* Знизити мінімальний вік для кандидатів на пост президента країни з 35 до 30 років.
* Заборонити політичні партії, ідеологія яких базується на релігійних поглядах. За офіційними даними, конституційні зміни були схвалені 96,6 % виборців. Явка, згідно з офіційними даними, становила 92 %. (uk)
- Конституционный референдум прошёл в Таджикистане 22 мая 2016 года. Была предложена в целом 41 конституционная поправка, некоторые из них нарушают условия мирного соглашения, положившего конец гражданской войне в Таджикистане. Среди предложенных изменений:
* разрешить действующему президенту Эмомали Рахмону баллотироваться на переизбрание неограниченное количество раз, в соответствии с поправкой к статье Конституции № 65;
* снизить минимальный возраст для кандидатов на пост президента страны с 35 до 30 лет;
* запретить политические партии, идеология которых базируется на религиозных взглядах. По официальным данным, конституционные изменения были одобрены 96,6 % избирателей. Явка, по официальным данным, составила 92 %. (ru)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4559 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:country
| |
| dbp:date
| |
| dbp:electorate
| |
| dbp:invalid
| |
| dbp:no
| |
| dbp:title
|
- Are you in favor of amendments and amendments to the Constitution of the Republic of Tajikistan? (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yes
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- A constitutional referendum was held in Tajikistan on 22 May 2016. A total of 41 constitutional amendments were proposed. The changes included:
* amending Article 65 to remove presidential term limits for Emomali Rahmon
* reducing the minimum age to run for president from 35 to 30
* banning political parties based on religious platforms According to official figures, the changes were approved by 96.6% of voters. Voter turnout was claimed to be 92%. (en)
- Referendum konstitusional Tajikistan dilaksanakan pada 22 Mei 2016. Total ada 41 amendemen konstitusional yang diusulkan, perubahan tersebut termasuk:
* Mengamendemen pasal 65 untuk menghapus masa jabatan Presiden Tajikistan
* Mengurangi usia minimum pencalonan presiden yang awalnya 35 tahun menjadi 30 tahun
* Melarang partai politik yang berbasis agama (in)
- Um referendo constitucional foi realizado no Tajiquistão em 22 de maio de 2016. Foram propostas 41 emendas constitucionais. As alterações incluíram:
* alterando o artigo 65 para remover os limites de prazo para o presidente do Tajiquistão
* reduzir a idade mínima para concorrer à presidência de 35 para 30
* proibição de partidos políticos baseados em plataformas religiosas Segundo dados oficiais, as mudanças foram aprovadas por 96,6% dos eleitores. A participação eleitoral foi de 92%. (pt)
- 2016年塔吉克斯坦憲法公投於塔吉克斯坦當地時間2016年5月22日舉行。此次公投案的主旨為修改《》。 公投案內容包括有：
* 修改憲法65條的總統連任兩期限制。
* 降低總統參選人的年齡限制，由35歲降至30歲。
* 修改憲法第8條，以禁止任何以宗教為號召平台的政黨。 根據塔吉克斯坦中央選舉委員會（Tajik Central Election Commission)的說法，有94.5%的選民投下了贊成票 。 (zh)
- Il referendum costituzionale del 2016 in Tagikistan si è svolto il 22 maggio 2016. Le riforme costituzionali proposte erano relative a:
* permettere al Presidente in carica Emomali Rahmon di ricandidarsi senza limiti, a seguito della modifica dell'articolo 65;
* ridurre l'età minima - da 35 a 30 anni di età - per potersi candidare alla carica di Presidente (al termine del corrente mandato presidenziale, il figlio di Rahmon avrà 33 anni);
* vietare i partiti politici basati su idee religiose, garantendo la continua illegittimità della principale forza di opposizione del , già messo fuori legge nel 2015. (it)
- Конституционный референдум прошёл в Таджикистане 22 мая 2016 года. Была предложена в целом 41 конституционная поправка, некоторые из них нарушают условия мирного соглашения, положившего конец гражданской войне в Таджикистане. Среди предложенных изменений: По официальным данным, конституционные изменения были одобрены 96,6 % избирателей. Явка, по официальным данным, составила 92 %. (ru)
- Конституційний референдум пройшов у Таджикистані 22 травня 2016 року. Було запропоновано в цілому 41 конституційна поправка, деякі з яких порушують умови мирної угоди, яка поклала край громадянській війни в Таджикистані. Серед запропонованих змін:
* Дозволити чинному президенту Емомалі Рахмону балотуватися на переобрання нескінченну кількість разів, відповідно до поправки до статті Конституції № 65;
* Знизити мінімальний вік для кандидатів на пост президента країни з 35 до 30 років.
* Заборонити політичні партії, ідеологія яких базується на релігійних поглядах. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Referèndum constitucional del Tadjikistan de 2016 (ca)
- 2016 Tajik constitutional referendum (en)
- Referendum konstitusional Tajikistan 2016 (in)
- Referendum costituzionale in Tagikistan del 2016 (it)
- Referendo constitucional no Tajiquistão em 2016 (pt)
- Конституционный референдум в Таджикистане (2016) (ru)
- Конституційний референдум у Таджикистані 2016 (uk)
- 2016年塔吉克斯坦憲法公投 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
