| dbo:abstract
|
- زلزال كانتربري 2011 كان زلزال بشدة 6.3 ضرب منطقة كانتربري في نيوزيلندا في الساعة 12:51 من بعد ظهيرة يوم 22 فبراير 2011 بالتوقيت المحلي. تسبب الزلزال في أضرار واسعة النطاق ووفيات متعددة في مدينة كرايستشيرش التي تعتبر ثاني أكبر مدينة في نيوزيلاندا. (ar)
- Zemětřesení v Christchurchi a v přilehlém regionu Canterbury na Jižním ostrově Nového Zélandu, ke kterému došlo 22. února 2011 v 12.51 místního času (tedy v 00.51 středoevropského času), bylo zemětřesení s energií 6,3 podle momentové škály. Epicentrum mělo dva kilometry od města Lyttelton a ničivý dopad mělo především v nedalekém Christchurchi, druhém největším městě Nového Zélandu. (cs)
- El Terratrèmol de Canterbury de 2011 va tenir una magnitud de 6,3 i va passar a la regió de Canterbury a l'illa sud de Nova Zelanda a les 12:51 hores (hora local) del 22 de febrer de 2011 (23:51 hora UTC). Es va centrar a 5 km sota la ciutat de , el terratrèmol va causar extensos danys i morts prop de Christchurch, la segona ciutat més poblada de Nova Zelanda. Entre els danys irreparables es trobà Lancaster Park, seu de l'equip de Super 14 Crusaders. El dia del terratrèmol el Primer ministre de Nova Zelanda John Key va dir que els morts havien estat 65. Informes sense confirmar parlen de 200-400 morts. (ca)
- Ο σεισμός στο Κράισττσερτς το 2011 ήταν ένας σεισμός 6,3 Ρίχτερ που χτύπησε την πόλη Κράισττσερτς στις 22 Φεβρουαρίου 2011. Από το σεισμό πέθαναν 185 άνθρωποι, από τους οποίους οι 115 έχασαν την ζωή τους όταν το κτίριο Canterbury Television (CTV) κατέρρευσε. (el)
- Das Christchurch-Erdbeben vom Februar 2011 war mit einer Stärke von 6,3 MW das bis dahin stärkste Erdbeben in Neuseeland seit dem Darfield-Erdbeben vom 4. September 2010. Das Beben trat am 22. Februar 2011 um 12:51 Uhr Ortszeit auf und traf unvorbereitet während der geschäftigsten Zeit vor allem Christchurch, zu diesem Zeitpunkt die zweitgrößte Stadt des Landes. Das Epizentrum lag nahe der Stadt Lyttelton in der Region Canterbury auf der Südinsel von Neuseeland. Zwar wurde das Beben von der staatlichen Erdbebenwarte GeoNet seismologisch als Nachbeben des Darfield-Erdbebens eingestuft, doch war die Intensität und seine Zerstörungskraft stärker als die des Bebens im September. Das Epizentrum lag näher an der Stadt Christchurch und das Hypozentrum mit nur 5 km Tiefe dichter unter der Oberfläche. An der Erdoberfläche entstand eine maximale Beschleunigung von 2,2 g nahe der Heathcote Valley Primary School, knapp 3 km nördlich von Lyttelton. Wegen seiner Zerstörungskraft wurde das Beben in die Intensitätsstufe IX der erweiterten Mercalliskala eingeordnet. (de)
- A major earthquake occurred in Christchurch on Tuesday 22 February 2011 at 12:51 p.m. local time (23:51 UTC, 21 February). The Mw6.2 (ML6.3) earthquake struck the entire of the Canterbury region in the South Island, centred 6.7 kilometres (4.2 mi) south-east of the central business district. It caused widespread damage across Christchurch, killing 185 people, in New Zealand's fifth-deadliest disaster. Christchurch's central city and eastern suburbs were badly affected, with damage to buildings and infrastructure already weakened by the magnitude 7.1 Canterbury earthquake of 4 September 2010 and its aftershocks. Significant liquefaction affected the eastern suburbs, producing around 400,000 tonnes of silt. The earthquake was felt across the South Island and parts of the lower and central North Island. While the initial quake only lasted for approximately 10 seconds, the damage was severe because of the location and shallowness of the earthquake's focus in relation to Christchurch as well as previous quake damage. Subsequent population loss saw the Christchurch main urban area fall behind the Wellington equivalent, to decrease from second- to third-most populous area in New Zealand. (en)
- La tertremo en Christchurch en 2011 estis 6,3 grada tertremo kiu skuis la Sudan Insulon de Nov-Zelando je la 12:51 ptm de la 22-a de februaro 2011 (loka horo). La plej damaĝita urbo estis Christchurch, situante nur je 10 kilometroj de la epicentro de la tertremo. Pluraj konstruaĵoj de la urbo detruiĝis kaj aliaj estis tre damaĝitaj, inter ili la (anglikana) kaj la (katolika). Ĝi estis la tertremo kun pli da viktimoj en la historio de Nov-Zelando post la , okazinta la 3-an de februaro 1931 kiu okazigis 256 mortintojn. La damaĝo estas taksita je 12 mil milionoj de dolaroj (eo)
- El terremoto de Christchurch de 2011 (también conocido como terremoto de Canterbury) fue un terremoto de 6,3 grados de magnitud que sacudió la Isla Sur de Nueva Zelanda a las 12:51 del martes 22 de febrero de 2011 (hora local). La ciudad más afectada fue Christchurch, ubicada a sólo 10 kilómetros del epicentro del sismo. Esa misma región había sido afectada por un terremoto de 7,0 MW el sábado 4 de septiembre de 2010. Varios edificios de la ciudad se derrumbaron y otros resultaron muy dañados, entre ellos la catedral de Christchurch de culto anglicano y la catedral del Santísimo Sacramento de culto católico. Ha sido el sismo con más víctimas en la historia neozelandesa tras el terremoto de Hawke's Bay, ocurrido el jueves 3 de febrero de 1931 que causó 256 fallecidos, puesto que ha dejado hasta el momento 166 muertos, decenas de heridos y más de 200 desaparecidos. El daño ha sido evaluado en 12 mil millones de dólares entre indemnizaciones y reparaciones. (es)
- Le séisme de 2011 en Nouvelle-Zélande (appelé aussi séisme de Christchurch de 2011) est un tremblement de terre d'une magnitude de 6,3 survenu à 12 h 51 min 42 s heure locale (21 février à 23 h 51 min 42 s UTC), dans la région de Canterbury sur l'île du Sud en Nouvelle-Zélande. Une réplique de magnitude 5,6 est survenue à 13 h 4 heure locale (0 h 4 le 22 février UTC). (fr)
- Gempa Bumi Chrsitchurch 2011 adalah gempa Bumi berkekuatan 6.3 skala richter yang mengguncang , Pulau Selatan, Selandia Baru, pada tanggal 22 Februari 2011, pukul 12.51 (21 Januari 2011, pukul 23.51 UTC). Episentrum gempa berada sekitar 2 kilometer sebelah barat kota kecil Lyttelton, dengan kedalaman 5 kilometer. Gempa Bumi ini menimbulkan kerusakan besar, terutama di kota Christchurch, kota terdekat dari episentrum gempa, dan juga kota terbesar kedua di Selandia Baru. Gempa ini merupakan gempa susulan setelah sebelumnya Christchurch pada tanggal 4 September 2010. Sedikitnya 181 orang tewas akibat musibah ini, sementara kerugian materiil akibat gempa mencapai 15-16 miliar dolar Selandia Baru. Pada tanggal 13 Juni 2011, berkekuatan 6.3 skala Richter mengguncang Christchurch pada pukul 12.50 waktu setempat. 1 orang dilaporkan tewas, namun belum diketahui apakah penyebab kematian berhubungan dengan gempa tersebut. Sementara, 46 orang luka-luka. (in)
- Il terremoto di Christchurch del 2011 fu un sisma di magnitudo 6,3 che colpì la città neozelandese di Christchurch alle ore 12:51 UTC+12 del 22 febbraio 2011. (it)
- 2011년 크라이스트처치 지진(영어: 2011 Christchurch earthquake) 또는 2011년 캔터베리 지진은 2011년 2월 22일 오후 12시 51분(현지 시각), 뉴질랜드 남섬에서 모멘트 규모 6.3의 강진이 5 km 지하에서 발생한 지진이다. 이번 지진에서 진앙 근처에 리틀턴이 있어 심각한 피해를 입었을 뿐만 아니라 지진 범위가 넓어 뉴질랜드에서 인 크라이스트처치도 피해를 입었다. 비록 아무 관련이 없다고 주장하는 학자들도 있긴 하지만, 이 지진은 2010년 9월 4일 발생한 의 큰 여진이었다. 2010년의 지진보다 더 규모가 작긴 했으나 크라이스트처치와 더 가까웠고, 건물들은 지진에 약했으며 진앙이 지난번에 비해 얕아 더 많은 피해를 입었다. 또한 지난 지진과 비교해 볼때, 2010년 지진은 토요일 새벽 이전에 일어났으나 이번 지진은 화요일 점심 시간에 발생해 더욱 피해가 클 수밖에 없었다. 당시 크라이스트처치에서의 진도는 이었다. 현재 신원이 확인된 사망자 수는 166명이며, 뉴질랜드 총리 존 키는 2월 22일을 "뉴질랜드 사상 최악의 날"이 될 것이라고 언급했다. 비공식 보고서에서는 이번 지진으로 200명에서 400명에 이르는 사망자가 발생할 수도 있다고 기록되었다. 크라이스트처치의 시장인 는 200명에 달하는 시민들이 건물 잔해들 아래에 깔려 있으며, "어두운 건물 밑에 깔린 뉴질랜드 국민들이 현재 통계에 집계되고 있다"고 표현했다. 23일 아침 지진 발생 지역은 국가 비상사태로 선포되었다. JP모건 체이스에 따르면 크라이스트처치 지진은 2008년 이후 자연재해 피해액이 가장 많은 것으로 밝혀졌으며, 이번 지진의 피해액은 120억 미국 달러 (약 160억 뉴질랜드 달러)로 집계되었다. (ko)
- カンタベリー地震（カンタベリーじしん）は、2011年2月22日12時51分（現地時間）にニュージーランドのカンタベリー地方で発生したモーメントマグニチュード(Mw)6.1の地震である。特に被害を受けた都市クライストチャーチの名を取って「クライストチャーチ地震」「リトルトン地震」、また単に「ニュージーランド地震（NZ地震）」と呼称される場合もある。 (ja)
- De aardbeving in Christchurch in 2011 was een aardbeving met een kracht van 6,3 op de schaal van Richter, die zich voordeed op 22 februari 2011 op het Zuidereiland in Nieuw-Zeeland. De plaats Christchurch (ca. 380.000 inwoners) werd zwaar getroffen. Vooral in het centrum van de stad liepen veel (historische) gebouwen aanzienlijke schade op. Het aantal slachtoffers als gevolg van de aardbeving is bepaald op 185. Meer dan de helft (115) van de doden vielen in het gebouw van Canterbury Television, dat instortte en in brand vloog. Van deze doden kon van 4 niet de identiteit worden vastgesteld. De doodsoorzaak van 4 anderen was direct geassocieerd met de aardbeving en zijn bij het dodental inbegrepen. (nl)
- Jordbävningen i Christchurch i februari 2011 var en stor naturkatastrof (jordbävning) i Nya Zeeland som dödade 185 personer i en av Nya Zeelands värsta katastrofer någonsin i fredstid. Skalvet hade magnituden 6,3 (ML) och inträffade i Canterburyregionen på den nyzeeländska Sydön 21 februari 23.51 lokal tid. Skalvet var centrerat 2 kilometer väster om staden Lyttelton, och 10 kilometer sydost om centrala Christchurch, vid tidpunkten Nya Zeelands näst folkrikaste stad. Skalvet inträffade nästan sex månader efter Canterburyjordbävningen den 4 september 2010 med magnituden 7,1, som orsakade stora skador på Christchurch och centrala Canterburyregionen, dock utan några direkta dödsfall. (sv)
- Trzęsienie ziemi w Canterbury (2011) - trzęsienie ziemi o magnitudzie 6,1, którego epicentrum znajdowało się na wschodnich wybrzeżach Nowej Zelandii, w pobliżu miasta Lyttelton, około 4 km od miasta Christchurch w regionie administracyjnym Canterbury. Główny wstrząs nastąpił 22 lutego 2011 roku o godzinie 12:51 czasu lokalnego (godzina 23:51 21 lutego 2011 UTC) i był najsilniejszym wstrząsem wtórnym trzęsienia ziemi w Canterbury od 4 września 2010 roku. W wyniku trzęsienia ziemi zginęło 185 osób. (pl)
- Разрушительное землетрясение в регионе Кентербери на Южном острове Новой Зеландии, магнитудой 6,3, произошло 22 февраля 2011 года в 12 часов 51 минуту по местному времени и было следствием непрекращающихся подземных толчков от сильного землетрясения 4 сентября 2010 года. Эпицентр находился в районе въезда в тоннель, ведущий в Литтелтон, в 9,7 км от центральной площади в Крайстчерче, а гипоцентр — на глубине всего 5 км. Повторный подземный толчок с эпицентром в 10 км от Крайстчерча произошёл спустя 13 минут, его гипоцентр залегал на глубине всего 7 км.Второй афтершок магнитудой 5,5 произошёл в 14 часов 50 минут. Его эпицентр находился в 36 км к северо-востоку от Крайстчерча, гипоцентр залегал на глубине 10 км. Центральный Крайстчерч и восточные пригороды сильно пострадали, также были повреждены здания и инфраструктура, которые и так были в плохом состоянии после землетрясения магнитудой 7,1 в Кентербери 4 сентября 2010 года и последовавших за ним толчков. Значительное разжижение грунтов коснулось восточных пригородов, где образовалось около 400 000 тонн ила. Землетрясение ощущалось по всему Южному острову, а также в южной и центральной части Северного острова. Хотя первоначальное землетрясение продолжалось всего около 10 секунд, ущерб был серьёзным из-за местоположения очага землетрясения по отношению к Крайстчерчу и небольшой глубины очага землетрясения, а также ущерба, нанесенного предыдущим землетрясением. В результате последовавшего затем сокращения численности населения основной городской район Крайстчерча отстаёт от Веллингтона, переместившись со второго на третье место по численности населения в Новой Зеландии. (ru)
- Sismo de Canterbury de 2011 (também conhecido como sismo de Christchurch) foi um sismo de 6,3 graus de magnitude que atingiu a Ilha Sul da Nova Zelândia às 12,51 horas de 22 de fevereiro de 2011 (hora local), que corresponde às 23,51 horas de 21 de fevereiro UTC. O número de mortes provocadas pelo sismo foi inicialmente estimado em 159 (em 2 de março de 2011), passando depois para 185. A região mais afectada foi província de Canterbury, em particular a cidade de Christchurch, situada a 10 km do epicentro do sismo. Essa mesma região já tinha sido atingida por um sismo de 7,1 MW em 4 de setembro de 2010 (mais forte mas, dada a localização do epicentro, sem causar vítimas mortais). (pt)
- 22 лютого 2011 року у Новій Зеландії стався землетрус магнітудою 6,3 бали, який призвів до численних людських жертв і руйнувань у Крайстчерчі, другому за величиною місті країни з 400-тисячним населенням. Епіцентр землетрусу залягав приблизно за 10 км на південний-захід від Крайстчерча, на півдні Нової Зеландії, на глибині всього близько 5 км від поверхні. Через деякий час стався другий за добу землетрус — магнітудою 4,4. Десятки будинків, включаючи історичні пам'ятники, повністю знищені, ряд районів став непридатний для проживання. У результаті першого підземного поштовху було зруйновано церкву в центрі Крайстчерча. Під уламками будівель опинилися також два автобуси з пасажирами. Близько 80 % будівель і споруд Крайстчерча виявилися без електрики. У декількох висотних будівлях міста зруйнувалися сходи, в результаті чого сотні людей опинилися в пастці. У місті одразу було оголошено надзвичайний стан. З перебоями подавалася електрика, в багатьох районах не працював телефонний і стільниковий зв'язок. Був повністю закритий міжнародний аеропорт Крайстчерч, у результаті чого скасовані десятки міжнародних і місцевих авіарейсів. Відчувалася гостра нестача машин «швидкої допомоги». Постраждалих з-під завалів возили і на приватних машинах, На всіх місць у лікарнях не вистачило, і відносно легко постраждалих відправляли додому. До ліквідації наслідків стихії було залучено всі наявні ресурси, включаючи пожежників, поліцію і військовослужбовців. Уряд сусідньої Австралії направив до Крайстчерч відразу кілька рятувальних загонів для надання допомоги постраждалим і пошуку людей, що опинилися під завалами. За даними підсумків рятувальної операції, в результаті стихійного лиха загинули 166 осіб, ще понад 200 вважаються зниклими безвісти. У місті протягом тижня було практично повністю відновлено енергопостачання, однак вода залишалася сильно забрудненою і непридатною для приготування їжі. У Крайстчерчі оцінили збиток від землетрусу в 11 млрд доларів. Близько 10 тисяч будівель, частково зруйнованих будуть знесені, а деякі райони постраждалого від удару стихії в місті не стануть відбудовувати наново — таку заяву зробив прем'єр-міністр країни Джон Кі: «У Крайстчерчі є райони, які не можна відновити». Тим, хто через удар стихії залишився без даху над головою, уряд має надати альтернативне житло; для них будуть побудовані тимчасові будинки з модульних конструкцій. У число будинків, що підлягають знесенню, входять і близько 3,3 тисяч споруд, які були ушкоджені в результаті землетрусу, що стався в місті 4 вересня 2010 року. Тоді поштовхи були набагато сильнішими, проте епіцентр був розташований глибше від поверхні землі і далі від міста, тому землетрус не призвів до таких катастрофічних наслідків. За офіційними даними, приблизно п'ята частина городян, 70 тисяч населення Крайстчерча, тимчасово залишили місто після землетрусу. (uk)
- 2011年基督城地震（英語：Christchurch 2011 earthquake），是当地时间2011年2月22日12:51（UTC2月21日23:51）发生在紐西兰第二大城市、南岛第一大城市基督城附近的一场6.3级地震，震中位于利特尔顿以西2公里、基督城东南10公里，此后又发生多次余震。因为此次地震震级大、震源深度较浅，且震央位于市中心，所以对当地造成了巨大破坏，损失远远超过了当地2010年9月的7.1级地震。截至当地时间2月26日下午5点51分已确认145人死亡，超过200人失踪，使这次地震成为新西兰有史以来死亡人数最多的自然灾害之一。2月22日，新西兰总理约翰·基称这次地震“可能是新西兰历史上最黑暗的一天”。最終確認共計185人罹難，失踪人口中包括20多个国家的公民。新西兰当局首次宣布全国进入紧急状态。摩根大通的投资分析師预计此次地震将造成保险业损失120亿美元（160亿新西兰元）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- زلزال كانتربري 2011 كان زلزال بشدة 6.3 ضرب منطقة كانتربري في نيوزيلندا في الساعة 12:51 من بعد ظهيرة يوم 22 فبراير 2011 بالتوقيت المحلي. تسبب الزلزال في أضرار واسعة النطاق ووفيات متعددة في مدينة كرايستشيرش التي تعتبر ثاني أكبر مدينة في نيوزيلاندا. (ar)
- Zemětřesení v Christchurchi a v přilehlém regionu Canterbury na Jižním ostrově Nového Zélandu, ke kterému došlo 22. února 2011 v 12.51 místního času (tedy v 00.51 středoevropského času), bylo zemětřesení s energií 6,3 podle momentové škály. Epicentrum mělo dva kilometry od města Lyttelton a ničivý dopad mělo především v nedalekém Christchurchi, druhém největším městě Nového Zélandu. (cs)
- Ο σεισμός στο Κράισττσερτς το 2011 ήταν ένας σεισμός 6,3 Ρίχτερ που χτύπησε την πόλη Κράισττσερτς στις 22 Φεβρουαρίου 2011. Από το σεισμό πέθαναν 185 άνθρωποι, από τους οποίους οι 115 έχασαν την ζωή τους όταν το κτίριο Canterbury Television (CTV) κατέρρευσε. (el)
- La tertremo en Christchurch en 2011 estis 6,3 grada tertremo kiu skuis la Sudan Insulon de Nov-Zelando je la 12:51 ptm de la 22-a de februaro 2011 (loka horo). La plej damaĝita urbo estis Christchurch, situante nur je 10 kilometroj de la epicentro de la tertremo. Pluraj konstruaĵoj de la urbo detruiĝis kaj aliaj estis tre damaĝitaj, inter ili la (anglikana) kaj la (katolika). Ĝi estis la tertremo kun pli da viktimoj en la historio de Nov-Zelando post la , okazinta la 3-an de februaro 1931 kiu okazigis 256 mortintojn. La damaĝo estas taksita je 12 mil milionoj de dolaroj (eo)
- Le séisme de 2011 en Nouvelle-Zélande (appelé aussi séisme de Christchurch de 2011) est un tremblement de terre d'une magnitude de 6,3 survenu à 12 h 51 min 42 s heure locale (21 février à 23 h 51 min 42 s UTC), dans la région de Canterbury sur l'île du Sud en Nouvelle-Zélande. Une réplique de magnitude 5,6 est survenue à 13 h 4 heure locale (0 h 4 le 22 février UTC). (fr)
- Il terremoto di Christchurch del 2011 fu un sisma di magnitudo 6,3 che colpì la città neozelandese di Christchurch alle ore 12:51 UTC+12 del 22 febbraio 2011. (it)
- カンタベリー地震（カンタベリーじしん）は、2011年2月22日12時51分（現地時間）にニュージーランドのカンタベリー地方で発生したモーメントマグニチュード(Mw)6.1の地震である。特に被害を受けた都市クライストチャーチの名を取って「クライストチャーチ地震」「リトルトン地震」、また単に「ニュージーランド地震（NZ地震）」と呼称される場合もある。 (ja)
- Jordbävningen i Christchurch i februari 2011 var en stor naturkatastrof (jordbävning) i Nya Zeeland som dödade 185 personer i en av Nya Zeelands värsta katastrofer någonsin i fredstid. Skalvet hade magnituden 6,3 (ML) och inträffade i Canterburyregionen på den nyzeeländska Sydön 21 februari 23.51 lokal tid. Skalvet var centrerat 2 kilometer väster om staden Lyttelton, och 10 kilometer sydost om centrala Christchurch, vid tidpunkten Nya Zeelands näst folkrikaste stad. Skalvet inträffade nästan sex månader efter Canterburyjordbävningen den 4 september 2010 med magnituden 7,1, som orsakade stora skador på Christchurch och centrala Canterburyregionen, dock utan några direkta dödsfall. (sv)
- Trzęsienie ziemi w Canterbury (2011) - trzęsienie ziemi o magnitudzie 6,1, którego epicentrum znajdowało się na wschodnich wybrzeżach Nowej Zelandii, w pobliżu miasta Lyttelton, około 4 km od miasta Christchurch w regionie administracyjnym Canterbury. Główny wstrząs nastąpił 22 lutego 2011 roku o godzinie 12:51 czasu lokalnego (godzina 23:51 21 lutego 2011 UTC) i był najsilniejszym wstrząsem wtórnym trzęsienia ziemi w Canterbury od 4 września 2010 roku. W wyniku trzęsienia ziemi zginęło 185 osób. (pl)
- 2011年基督城地震（英語：Christchurch 2011 earthquake），是当地时间2011年2月22日12:51（UTC2月21日23:51）发生在紐西兰第二大城市、南岛第一大城市基督城附近的一场6.3级地震，震中位于利特尔顿以西2公里、基督城东南10公里，此后又发生多次余震。因为此次地震震级大、震源深度较浅，且震央位于市中心，所以对当地造成了巨大破坏，损失远远超过了当地2010年9月的7.1级地震。截至当地时间2月26日下午5点51分已确认145人死亡，超过200人失踪，使这次地震成为新西兰有史以来死亡人数最多的自然灾害之一。2月22日，新西兰总理约翰·基称这次地震“可能是新西兰历史上最黑暗的一天”。最終確認共計185人罹難，失踪人口中包括20多个国家的公民。新西兰当局首次宣布全国进入紧急状态。摩根大通的投资分析師预计此次地震将造成保险业损失120亿美元（160亿新西兰元）。 (zh)
- El Terratrèmol de Canterbury de 2011 va tenir una magnitud de 6,3 i va passar a la regió de Canterbury a l'illa sud de Nova Zelanda a les 12:51 hores (hora local) del 22 de febrer de 2011 (23:51 hora UTC). Es va centrar a 5 km sota la ciutat de , el terratrèmol va causar extensos danys i morts prop de Christchurch, la segona ciutat més poblada de Nova Zelanda. Entre els danys irreparables es trobà Lancaster Park, seu de l'equip de Super 14 Crusaders. (ca)
- A major earthquake occurred in Christchurch on Tuesday 22 February 2011 at 12:51 p.m. local time (23:51 UTC, 21 February). The Mw6.2 (ML6.3) earthquake struck the entire of the Canterbury region in the South Island, centred 6.7 kilometres (4.2 mi) south-east of the central business district. It caused widespread damage across Christchurch, killing 185 people, in New Zealand's fifth-deadliest disaster. (en)
- Das Christchurch-Erdbeben vom Februar 2011 war mit einer Stärke von 6,3 MW das bis dahin stärkste Erdbeben in Neuseeland seit dem Darfield-Erdbeben vom 4. September 2010. Das Beben trat am 22. Februar 2011 um 12:51 Uhr Ortszeit auf und traf unvorbereitet während der geschäftigsten Zeit vor allem Christchurch, zu diesem Zeitpunkt die zweitgrößte Stadt des Landes. Das Epizentrum lag nahe der Stadt Lyttelton in der Region Canterbury auf der Südinsel von Neuseeland. Wegen seiner Zerstörungskraft wurde das Beben in die Intensitätsstufe IX der erweiterten Mercalliskala eingeordnet. (de)
- El terremoto de Christchurch de 2011 (también conocido como terremoto de Canterbury) fue un terremoto de 6,3 grados de magnitud que sacudió la Isla Sur de Nueva Zelanda a las 12:51 del martes 22 de febrero de 2011 (hora local). La ciudad más afectada fue Christchurch, ubicada a sólo 10 kilómetros del epicentro del sismo. Esa misma región había sido afectada por un terremoto de 7,0 MW el sábado 4 de septiembre de 2010. El daño ha sido evaluado en 12 mil millones de dólares entre indemnizaciones y reparaciones. (es)
- Gempa Bumi Chrsitchurch 2011 adalah gempa Bumi berkekuatan 6.3 skala richter yang mengguncang , Pulau Selatan, Selandia Baru, pada tanggal 22 Februari 2011, pukul 12.51 (21 Januari 2011, pukul 23.51 UTC). Episentrum gempa berada sekitar 2 kilometer sebelah barat kota kecil Lyttelton, dengan kedalaman 5 kilometer. Gempa Bumi ini menimbulkan kerusakan besar, terutama di kota Christchurch, kota terdekat dari episentrum gempa, dan juga kota terbesar kedua di Selandia Baru. Gempa ini merupakan gempa susulan setelah sebelumnya Christchurch pada tanggal 4 September 2010. Sedikitnya 181 orang tewas akibat musibah ini, sementara kerugian materiil akibat gempa mencapai 15-16 miliar dolar Selandia Baru. (in)
- 2011년 크라이스트처치 지진(영어: 2011 Christchurch earthquake) 또는 2011년 캔터베리 지진은 2011년 2월 22일 오후 12시 51분(현지 시각), 뉴질랜드 남섬에서 모멘트 규모 6.3의 강진이 5 km 지하에서 발생한 지진이다. 이번 지진에서 진앙 근처에 리틀턴이 있어 심각한 피해를 입었을 뿐만 아니라 지진 범위가 넓어 뉴질랜드에서 인 크라이스트처치도 피해를 입었다. 비록 아무 관련이 없다고 주장하는 학자들도 있긴 하지만, 이 지진은 2010년 9월 4일 발생한 의 큰 여진이었다. 2010년의 지진보다 더 규모가 작긴 했으나 크라이스트처치와 더 가까웠고, 건물들은 지진에 약했으며 진앙이 지난번에 비해 얕아 더 많은 피해를 입었다. 또한 지난 지진과 비교해 볼때, 2010년 지진은 토요일 새벽 이전에 일어났으나 이번 지진은 화요일 점심 시간에 발생해 더욱 피해가 클 수밖에 없었다. 당시 크라이스트처치에서의 진도는 이었다. JP모건 체이스에 따르면 크라이스트처치 지진은 2008년 이후 자연재해 피해액이 가장 많은 것으로 밝혀졌으며, 이번 지진의 피해액은 120억 미국 달러 (약 160억 뉴질랜드 달러)로 집계되었다. (ko)
- De aardbeving in Christchurch in 2011 was een aardbeving met een kracht van 6,3 op de schaal van Richter, die zich voordeed op 22 februari 2011 op het Zuidereiland in Nieuw-Zeeland. De plaats Christchurch (ca. 380.000 inwoners) werd zwaar getroffen. Vooral in het centrum van de stad liepen veel (historische) gebouwen aanzienlijke schade op. (nl)
- Sismo de Canterbury de 2011 (também conhecido como sismo de Christchurch) foi um sismo de 6,3 graus de magnitude que atingiu a Ilha Sul da Nova Zelândia às 12,51 horas de 22 de fevereiro de 2011 (hora local), que corresponde às 23,51 horas de 21 de fevereiro UTC. O número de mortes provocadas pelo sismo foi inicialmente estimado em 159 (em 2 de março de 2011), passando depois para 185. (pt)
- Разрушительное землетрясение в регионе Кентербери на Южном острове Новой Зеландии, магнитудой 6,3, произошло 22 февраля 2011 года в 12 часов 51 минуту по местному времени и было следствием непрекращающихся подземных толчков от сильного землетрясения 4 сентября 2010 года. Эпицентр находился в районе въезда в тоннель, ведущий в Литтелтон, в 9,7 км от центральной площади в Крайстчерче, а гипоцентр — на глубине всего 5 км. (ru)
- 22 лютого 2011 року у Новій Зеландії стався землетрус магнітудою 6,3 бали, який призвів до численних людських жертв і руйнувань у Крайстчерчі, другому за величиною місті країни з 400-тисячним населенням. Епіцентр землетрусу залягав приблизно за 10 км на південний-захід від Крайстчерча, на півдні Нової Зеландії, на глибині всього близько 5 км від поверхні. Через деякий час стався другий за добу землетрус — магнітудою 4,4. За офіційними даними, приблизно п'ята частина городян, 70 тисяч населення Крайстчерча, тимчасово залишили місто після землетрусу. (uk)
|
.jpg){kind=link}
_building,_24_February_2011.jpg){kind=link}
