| dbo:abstract
|
- The 2006 youth protests in France occurred throughout France during February, March, and April 2006 as a result of opposition to a measure set to deregulate labour. Young people were the primary participants in the protests as the bill would have directly affected their future jobs in a way that they considered negative. (en)
- Le projet de loi instituant en France le contrat première embauche (CPE) puis son adoption par le Parlement français le 31 mars 2006 entraînent, au cours des mois de février, mars et avril 2006, un important mouvement étudiant et lycéen, soutenu par des partis politiques et par la plupart des syndicats. Les syndicats et coordinations d'étudiants et de lycéens, ainsi que les partis de gauche, manifestent contre le gouvernement Dominique de Villepin et demandent le retrait du CPE. Un grand nombre d'Assemblées générales demandent aussi l'abrogation de l'intégralité de la loi pour l'égalité des chances dont il fait partie, et également le retrait du contrat nouvelles embauches (CNE), plus ancien, similaire par certains aspects au CPE. D’autres revendications ont également été défendues, sans succès (augmentation du nombre de postes aux CAPES, etc.). Face aux manifestations, le 10 avril, Dominique de Villepin annonce que « les conditions ne sont pas réunies » pour que le CPE s'applique, deux mois après son adoption par le Parlement et dix jours après la validation de la loi (décision 2006-535 DC du 30 mars 2006) par le Conseil constitutionnel. Cette loi est alors retirée. Le conflit voit par ailleurs naître une opposition importante d'étudiants contre les blocages d'universités et de lycées. (fr)
- De protestbetogingen in Frankrijk van 2006 vonden plaats in Frankrijk in februari 2006 en maart 2006 als gevolg van regeringsmaatregelen om de werkgelegenheid te regelen. De meeste deelnemers waren jongeren en studenten, omdat de omstreden maatregelen vooral hun banen zouden beïnvloeden. (nl)
- Arbetsrättsprotesterna i Frankrike 2006 pågick under februari, mars och april 2006 i protest mot förändringar i den franska arbetsrätten. Den utlösande faktorn var den av premiärminister Dominique de Villepin föreslagna, och av det franska parlamentet antagna, förstaanställningskontraktet (franska Contrat Première Embauche). Protesterna riktade sig dock även mot det i augusti 2005 införda nyanställningskontraktet, samt mot otrygga anställningar i allmänhet. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- The 2006 youth protests in France occurred throughout France during February, March, and April 2006 as a result of opposition to a measure set to deregulate labour. Young people were the primary participants in the protests as the bill would have directly affected their future jobs in a way that they considered negative. (en)
- De protestbetogingen in Frankrijk van 2006 vonden plaats in Frankrijk in februari 2006 en maart 2006 als gevolg van regeringsmaatregelen om de werkgelegenheid te regelen. De meeste deelnemers waren jongeren en studenten, omdat de omstreden maatregelen vooral hun banen zouden beïnvloeden. (nl)
- Arbetsrättsprotesterna i Frankrike 2006 pågick under februari, mars och april 2006 i protest mot förändringar i den franska arbetsrätten. Den utlösande faktorn var den av premiärminister Dominique de Villepin föreslagna, och av det franska parlamentet antagna, förstaanställningskontraktet (franska Contrat Première Embauche). Protesterna riktade sig dock även mot det i augusti 2005 införda nyanställningskontraktet, samt mot otrygga anställningar i allmänhet. (sv)
- Le projet de loi instituant en France le contrat première embauche (CPE) puis son adoption par le Parlement français le 31 mars 2006 entraînent, au cours des mois de février, mars et avril 2006, un important mouvement étudiant et lycéen, soutenu par des partis politiques et par la plupart des syndicats. Le conflit voit par ailleurs naître une opposition importante d'étudiants contre les blocages d'universités et de lycées. (fr)
|
